睡前故事,火炉里的罗西娜,晚安,好梦。
2023/7/30
真的生气……本来一个月只能修两天,我只休了一天,本来想今天休,不让,明天休,也不让……虽然会折成钱,但是还是很生气。
今天看的故事来自意大利,《火炉里的罗西娜》。
从前有个可怜的男人,他的妻子年纪轻轻就去世了,只给他留下一个叫罗西娜的漂亮女儿。那个男人每天都得干活儿养家,没空照顾年幼的罗西娜,于是又娶了一个妻子。他和第二任妻子也生了一个女儿,取名为阿孙塔——这个叫阿孙塔的女孩,是个小丑八怪。
两个小女孩一起长大,一起上学,一起四处玩耍,不过,每次回家时,阿孙塔都憋了一肚子的火。“妈妈,”她气鼓鼓地说,“我再也不想和罗西娜一块儿出门了!见到我们的人都一个劲儿地夸她,说她漂亮、皮肤红扑扑,而且懂礼貌;轮到我的时候,却说我长得黑乎乎的,活像一块煤炭!”
“皮肤黑有什么要紧的?”妈妈答道,“你是我的女儿,所以和我一样,皮肤也是黑黑的,这正是你的美呀。”
“随您怎么想,妈妈,”阿孙塔没好气儿地说,“反正我是再也不会和罗西娜一块儿出门了!”
阿孙塔因为嫉妒姐姐,成天愁眉苦脸的。妈妈见了十分心疼,无奈地对她说:“我又能怎么办呢?”——为了这唯一的亲生女儿,她愿意牺牲自己的一切。
不料,阿孙塔却回答说:“您让罗西娜去放牛,再给她一磅麻,叫她带去纺。她晚上回来时,要是牛还没吃饱,或是麻还没纺完,您就揍她。今天揍,明天揍,揍着揍着她就会变丑了。”
妈妈尽管有点儿狠不下心,最后还是向任性的女儿低了头。她把罗西娜叫来,对她说:“你不许再跟阿孙塔一起出去玩了!你现在就去放牛,放牛时把带回牛棚的草也割好,还要把这磅麻纺成麻线。我丑话说在前头,要是你晚上回来时麻还没纺完,或是牛还没吃饱,我就要给你点儿颜色瞧瞧。”
罗西娜从没被人用这种口气命令过,一时惊得说不出话来,可眼看继母已经把棍子握在手里,只好乖乖照做。她捧起缠满麻的纺锤,领着奶牛们往田野里走去,边走边忍不住哀叹:“我的小奶牛们!要是得纺完这么一大堆麻,我哪里还有时间给你们割草呢?唉,我肯定要遭殃了!”
听到这话,一头年纪最大的奶牛转过脑袋,对她说:“别慌,罗西娜!你负责给我们割草,纺线和绕线的活儿就交给我们吧。你只要动动嘴,念出下面的咒语就行了:
小奶牛,小奶牛,
用嘴纺呀纺,
用角绕呀绕,
快帮我把这些麻——
变成线团吧!”
晚上,罗西娜回家时,头上顶着一大捆嫩草,胳膊底下夹着用一磅麻纺成的线团,高高兴兴地把吃得圆滚滚的奶牛们送回了牛棚。阿孙塔见到这一幕,气得肺都快炸了。她对妈妈说:“明天您再让她去放牛,不过要给她两磅麻,要是她没能纺完,您就揍她。”
不过,这一回,罗西娜还是只要动动嘴就够了:
“小奶牛,小奶牛,
用嘴纺呀纺,
用角绕呀绕,
快帮我把这些麻——
变成线团吧!”
到了晚上,奶牛们又都吃得饱饱的,草也已经割好,那两磅麻也全被纺成了线、绕成了团。
“你究竟是怎么做到的?”阿孙塔脸色铁青地问,“一天时间,绝不可能干完这么多的活儿!”
“你说得没错,”罗西娜答道,“可人活在世上,总有可能被好心相待。是我的小奶牛们帮了我。”
阿孙塔立刻跑去找妈妈:“妈妈,明天您把罗西娜留在家里干活儿,让我去放牛,而且也要给我一捆麻带去纺。”妈妈自然同意了。
第二天,阿孙塔兴冲冲地赶着奶牛出了门,手里还握着一根小棍子,动不动就在奶牛们的背上和尾巴上敲几下,催它们快点儿往前走。等来到草地上,她就把麻往牛角上一搁,可奶牛们呢,全都一动不动。
“快点儿!你们怎么还不干活儿!”阿孙塔嚷道,手中的小棍子一下又一下地打在奶牛们的身上。奶牛们开始拼命晃动牛角,好端端的麻顿时被搅得乱七八糟,最后竟成了一团麻絮。
阿孙塔怎么也咽不下这口气。一天,她对妈妈说:“妈妈,我想吃风铃草,今晚您就让罗西娜去农民的地里摘些回来。”
妈妈为了让女儿高兴,真的把罗西娜叫了过来,吩咐她去农民的地里摘些风铃草。“什么?”罗西娜惊讶得叫出声来,“您要我去偷东西?这种事我可从来没干过!再说,农民要是发现有人深更半夜溜进地里,准会从窗口朝我开枪的!”
阿孙塔正巴不得发生这样的事呢,便凶巴巴地说:“别废话,你必须去,否则就得挨揍!”—— 没错,现在,就连阿孙塔也开始对罗西娜发号施令了。
罗西娜实在没办法,到了晚上,只好摸黑出了门。她翻过篱笆,来到农民的地里,风铃草没见着,不过却找到了一棵芜菁。她抓住芜菁,使劲拔呀拔,终于将它连根拔起。这时,她发现底下的泥坑里有个蟾蜍窝,里面住着五只小小的蟾蜍。
“哇,好可爱呀!”她一边感叹,一边把五个小家伙抱进怀里,满心怜爱地抚弄起来。
一不小心,一只小蟾蜍掉在地上,摔断了一条腿。“哎呀!对不起,小蟾蜍,我不是故意的!”罗西娜抱歉地说。
蹲在她怀里的四只小蟾蜍见她这么懂礼貌,齐声说:“美丽的姑娘,你人真好,我们要送你一份礼物!愿你成为世上最美的女孩,就算天上乌云密布,你也会像太阳一般光芒四射。”话音刚落,蟾蜍们的祝福就成真了。
这时,那只摔断了腿的小蟾蜍却没好气儿地嘟囔道:“我可没觉得她有多好!她都把我给摔瘸了!她本该更加小心才对!我诅咒她,一见到阳光就会变成一条蛇,除非钻进滚烫的火炉,否则就永远不能变回原来的模样。”
罗西娜半是欣喜、半是害怕地回到家中。黑夜里,她的美貌散发出耀眼的光芒,把四周照得如同大白天一般明亮。继母和妹妹见她变得比过去还要漂亮,像太阳那样光彩照人,顿时惊得目瞪口呆。罗西娜便把地里发生的事情一五一十地讲了出来。“我也没想到会发生这样的事,”最后她说,“请你们行行好,至少别把我赶到太阳底下,否则我就会变成蛇的。”
从此,只要外面有太阳,罗西娜就一直躲在家里,等太阳下山后或是阴云密布时才敢出门。阳光明媚的白天,她就待在窗边的阴影里,一边干活儿,一边唱歌,她身上散发的光芒是那么耀眼,外面的人老远就能瞧见。
一天,国王的儿子从这条街上走过,注意到了那一大片亮光,一抬头便望见了罗西娜。王子心里十分纳闷儿:如此简陋的农舍里,怎么会住着这样一个美丽的姑娘?他边想边走进屋子,就这样与罗西娜相识了。罗西娜向王子讲述了自己的全部经历,一点儿都没有隐瞒身上背负的沉重诅咒。
王子听完,对她说:“我不在乎将来会发生什么事情。您这么美,住在这样一间农舍里实在是太委屈了。我已经决定了,我要娶您做我的妻子。”
这时,继母不知从哪儿冒了出来,插嘴说:“殿下,您可得小心哪,千万别给自个儿找麻烦!您想想看,她一旦被阳光照到,就会变成蛇的!”
“这不关您的事。”王子答道,“我看得出来,您很恨这个姑娘。不过,我还是要命令您亲自把她送进王宫。我会派一辆密不透光的马车来接她,这样,一路上就不会有阳光照到她了。至于您,从今往后,自然再也不会缺钱花。就这么说定了。再会!”
继母和阿孙塔尽管一肚子不乐意,却也不敢违抗王子的命令,便开始敷衍了事地为罗西娜的出发做准备。马车终于来了。那是一辆旧式马车,四面都是封闭的,只有车顶有个圆形的小天窗。车夫穿着华丽的制服,帽子上插着羽毛,腰间挂着利剑,不是坐在车前,而是站在车厢后面。罗西娜钻进马车后,继母也跟着上了车,陪她一起进宫去见王子。不过,继母在上车前,把车夫叫到一旁,小声对他说:“先生,要是您想多拿点儿小费,就请在太阳当头时把天窗打开。”
“好的,夫人,”车夫回答,“一切都听您吩咐。”马车一路飞奔。到了中午十二点,车夫趁太阳当头照,一下把天窗开得老大,阳光直直地射进车厢,落在罗西娜的头顶上——可怜的姑娘立马变成了一条蛇,“嘶嘶”地窜进了树林。
王子满心期待地打开车门,却没有见到罗西娜,顿时明白发生了什么事情。他痛苦万分,泪如雨下,恨不得立刻就杀了那个狠心的继母。周围的人一起苦口婆心地劝他,一遍遍地对他说,这是罗西娜无法躲避的命运,就算她这回平安抵达,早晚还是会出事。王子终于渐渐平静下来,可心里仍旧十分悲伤和失落。
这会儿,厨师们早已把为婚宴准备的食物放进烤箱、搁上灶台,宾客们也都已经在桌边坐下。听说新娘失踪了,客人们尽管震惊,心里却还惦记着那一道道美味佳肴:来都来了,宴会嘛,还是要照常进行的!于是,厨师们便接到了点火做饭的指令。炉火立刻就被点燃了。一位厨师抱起一大捆刚从树林里捡来的干树枝,正往炉膛里送,忽然发现树枝间藏着一条蛇。
可干树枝一下就被点燃了,那个厨师根本来不及把蛇救出来。他凑到炉口,一个劲儿地向里张望,想看看那条蛇怎么样了,不料却见到火里蹦出一个姑娘,像玫瑰一般娇艳动人,比火焰和阳光还要耀眼。厨师顿时惊呆了,等回过神后,立刻扯着嗓子喊了起来:“快来看哪!快来看哪!火炉里冒出来一个姑娘!”
王子听见喊声,立马冲进了厨房,好奇的宾客们也一路小跑着跟了过来。王子一眼就认出那姑娘是罗西娜,一把将她搂进了怀里。就这样,婚礼还是如期举行了。从那以后,罗西娜便过上了幸福而快乐的生活,再也没有受到任何人的刁难。
完。
想知道那个见到阳光就会变成蛇的诅咒有没有解开,如果没有,那感觉也不会幸福……
其实一开始继母也挺好的,她会和女儿说——
“皮肤黑有什么要紧的?”妈妈答道,“你是我的女儿,所以和我一样,皮肤也是黑黑的,这正是你的美呀。”
不过,很多故事都需要遮盖住继女工具人对照组的存在才能推动故事的发展。
晚安,好梦。