001 【讲解】田静考研英语每日一句 I 2010英一T1-01

主语是那部分?

to the point of达到（某一个点）/到了.....的程度

impossibility不可能的/做不到的事情

to the point of impossibility：达到了不可能的程度，达到了某个点

average 平均的;典型的;正常的;普通的;平常的;一般的

the average reader 普通的读者

criticism 批评；批判；

arts criticism，艺术评论，艺术批评

长难句分析

核心方法：先断开，再简化

断开关键：找标点，找连接词，分析主谓

1）断开

a)找标点，本句无标点

b)找连接词

when：当......的时候 修饰

2）分析

从句

判断从句分析方法：往前看 名词a time

when用于修饰前面a time 一段时间-------修饰限定前面的a time的定语从句



翻译法则：定语放于名词前，译为（....定语....)的（名词）

主句

a)去修饰，找核心

去修饰：

介词短语永远是非核心

to the point of impossibility

for the average reader

under the age of forty to ((...A...)of(...B...)：of表示属性，即A的属性是B，译为B的A)

找核心

It形式主语 is difficult to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newpapers.真正主语 

难点回顾

找到主语

主句去修饰找核心

写作运用

it is difficult for sb. to do sth.(做某事对于某人来说是困难的)