我想做水藻，攀缘的水藻（汪天艾译） 安赫尔·冈萨雷斯

我想做水藻，攀缘的水藻，

绕在你小腿最柔软的地方。

我想做微风对着你的面颊呼吸。

我想做你足印下细微的沙砾。

我想做海水，咸咸的海水

你赤裸着从中跑过奔向岸边。

我想做太阳在背阴处切出

你初浴后简洁纯净的侧影。

我想做所有，不定的，

围绕你的：风景，光，大气，

海鸥，天空，船，帆，风……

我想做那只被你拿起贴近耳边的海螺，

让我的感情，怯怯地，

混进大海的轰鸣。

-------------------------------