【搬运汉化】DPreview 适马35mm f2 DG DN评测

Field review: Sigma 35mm F2 DG DN
原作者 Carey Rose/dpreview 发布日期2021/1/6
来源 https://www.dpreview.com/reviews/field-review-sigma-35mm-f2-dg-dn
侵删
翻译 射命丸文机长
适马最近的新品35 F2 DG DN是一支为索尼e卡口和松下l卡口无反开发的轻便小广角。
下文简称为适马35F2
相较于同卡口中的大光定前辈们,适马提供了一个更为轻便,价格更合理的选项。同时也并没有在光学水平和做工上做出妥协。

对于定焦党们,如果你觉得35焦段挺顺手的,那么这镜头是挂机日用的不错选择。那就来看看适马这次在这镜头上能整出来什么好活。
哦对了,639美刀,国内四千整。不便宜啊。
先看看基本参数吧。
焦段 35mm
光圈 F 2-F22
没有防抖
滤镜口径 55mm
最近对焦距离 0.27m
最大放大倍率 0.18倍
光圈片数 9片
遮光罩 LH636-01 原厂送一个
重量 325g
镜片 9组10片

我老早就是35mm的忠实粉丝了;在我拍摄婚礼和活动的时候,机身上总是“粘”着一支35定
而且对于人像,新闻纪实工作或者旅拍来说,35mm都是一个很棒的焦段
所以适马一发布这支35/2 dgdn,我就很一个赛艇了。得金奖那支35 1.4 ART属实惊艳
但是过于“健身”,实在笨重,35 1.2 ART那支同理。
对于我来说,拿一两档光圈和进光量换个轻便那可是满满的快乐。毕竟对我的脖子,腰,背包和钱包都友好太多了。
但是除了光圈和进光量,这支镜头还有其他的妥协吗?这就要往下细说了
批注 所有样片都是camera raw13修出来的。调整及修改仅限于白平衡之类的基本参数,与降噪处理


操作

尺寸方面,适马35F2可谓是恰到好处。装在索尼的新无反机身上有极佳的平衡感。但是装在松下s1或者s1r这种大块头身上时,这种感觉就没了。
镜头装在机身上后,为段落式光圈环留出的操作空间相当可观,对焦环的阻尼也很适当。
镜头的外部表面是纯金属的,即使相对于塑料更容易磕出凹痕,但仍然给人一种相当坚固的感觉。
另一方面,在一段时间的使用中我们并没有发现漆面有剥落或者刮痕的现象出现

除了对焦环和光圈环,镜头上另一个功能性开关就是镜身左侧的自动手动对焦切换键。虽然开关本身材质是塑料的,但是掰来掰去还是要用点力。
同时也可以看见那个显眼的MADE IN JAPAN标志嵌在镜身上一层颇艺术的金属环切口里面。哦,这一层就是纯为了好看,并不是第三个操作环

能在这种定位随身的便携小镜头上看见全天候密封的功能,那简直再好不过了。可以看到卡口周围有一圈橡胶密封圈来防止外部的湿气或者灰尘进入卡口或者镜头后组

除了附赠的塑料镜头盖和金属遮光罩之外,适马还给了一个小巧精致的金属磁吸镜头盖。内部朝向镜头前组的方向做了植绒处理。再加点儿钱,适马还会卖给你一个很好使的,磁吸面毛茸茸的适配器,用于把那个精致的磁吸镜头盖挂在身上。
总的来说,适马35F2做工好得令人印象深刻。
不过也是这个价该有的样子。四千虽然不很贵,但也不是便宜镜头了


对焦
这年头,一般情况下应该没人用35mm定焦拍极限运动了。但是这类镜头也要应付得来拍娃拍人的需求。尤其是拍活动的时候对人的拍摄
令人欣喜的是,适马35F2的stm马达能很好地胜任这些工作

iso400 1/400 f2 松下s1h 拍摄者Jordan Drake
它的对焦速度并不是疾如迅雷,但是在索尼a92上,从最近对焦距离抽到无限远只需要不到一秒的速度,这对于一般人形物体的移动速度着实够用了。(译者槽:这你还嫌不快是tm要拍幻想风靡吗)
在松下机身上,对于那些习惯了原厂头快速对焦的用户来说,由于松下万恶DFD的限制,这支镜头会稍微慢一点,但是对焦速度依然还算可观,不足以称之为瑕疵

画质
估计这不是我们见过的最锐的镜头,但是大部分情况下适马这支小35的画质是相当不错的。即使喂饱一台全画幅6100w像素的a7r4也不是啥大问题。要知道截稿时A7R4这东西可是你能买到的分辨率最高的135画幅相机
锐度

对于小光圈情况下的风光摄影,即使后面是索尼A7R4那块6100w像素的底,适马35F2的画面也是足够锐利。
随着拍摄距离的拉近,光圈的增大,焦平面内的锐度也能维持在相当能打的范围内。
总的来说,这支镜头对于2400w像素机身(A7M3啦,s5啦)的用户是个相当不错的选择,万一你哪天升级同一个产品线的,更高像素的机身,这支镜头的画质也能继续堪用

暗角和畸变
最近的大部分无反相机镜头在设计时都考虑到了后期矫正的问题。同理,适马35 2dgdn在camera raw里头也有对应的配置文件可以直接套。
这就意味着,在日常一般使用情况下,大部分无论是否影响观感的畸变和暗角都可以无视掉它们的存在了。套个配置文件就行了嘛

对于笔者个人口味而言,有点暗角是坠好的。但是畸变就不好了
这种看上去挺普通的桶形畸变不费什么事就能矫正。对于建筑拍摄这种工作,我也肯定会矫正掉。
对于画面中没有横平竖直线条的情况下,拍个人啥的还是没啥问题的
焦外
虚化,或者叫焦外特性,是这支镜头的一大特点。从下图可以看出,焦外的光斑基本没有洋葱圈。但是光斑边缘还是可以看出点模糊的光环。画面边缘处,口径蚀造成的猫眼效应倒是很强。如果你受不了这个东西,那还是去看看别的镜头吧

渐收光圈,边缘处光斑口径蚀有所收敛。归功于九片光圈叶片,焦外光斑依然圆整。即使收到了f11,光斑依然看不出明显的多边形的边缘。整体表现出来就是,即便在背景很杂乱的情况下,用不大的光圈来拍摄,你依然可以得到相当顺滑的焦外。

眩光和星芒
尽管有着很圆的光圈,适马35 2还是可以在最小光圈F22下憋出很好看的星芒。古怪的9片光圈叶片数量意味着你得到的星芒“腿儿”总共有18条。而且星芒边缘非常的清晰锐利

缺点是,画面右下角你能看见一些恼人的绿色炫光,而且形状相当的奇葩,想去掉可得花一番功夫。逆光下,即便画面中有太阳直射,画面整体对比度还是相对比较高的。在一般拍摄时,足够深的镜头遮光罩足以消除掉大部分的逆光。

横向与纵向色差,色散(紫边绿边)
适马这支35 2dgdn把横向色差控制的相当给力。但是纵向的色差还留下了好多

上图中可以很明显的看到,高对比度边缘处都有挺明显的绿色和紫色边缘
甚至背景的高光部分也有。焦平面内的消除起来还算比较简单,但是想消除背景里面的可够你喝一壶的

总结
我们喜欢的点
锐度挺好
做工和质感上佳
焦外顺滑
星芒好看
大小刚刚好
我们不喜欢的点
色差可以控制的更好的
暗角和畸变矫正过还是有点多
炫光有时很烦人
总之,适马35 2dgdn是一支相当不错的,价格也合理的镜头。
有着这个价能买到的,十分出众的做工,以及足够喂饱索尼6100w像素底的锐度,还有相当顺滑的焦外
索尼用户可能会在这支镜头和索尼原厂35 1.8之间犹豫不决。这两者相比较的话,适马35 2dgdn和索尼原厂35 1.8za这两只镜头在色散(紫边)控制方面都不是十分的优秀。我们觉得索尼35有着明显更好的锐度,更快的对焦马达,当然进光量也多了三分之一档。
但是另一方面,适马35有着更加顺滑的焦外,做工和设计也更加讨喜。
归根结底,到底如何取舍这两只镜头,取决于你想要索尼的那个自定义按键还是适马的段落光圈环

但是对于松下L卡口用户来说,这支适马35 2dgdn是截稿时唯一一支35焦段的大光定。除非你是壕,愿意花三万块去买徕卡那支SL35 2。
这支镜头搭配松下s5机身会是一个很完美的L卡口便携方案
总而言之,适马这支35 F2 DG DN在35定镜头里是相当值得推荐的一个选择。虽然有色差和畸变的问题,但是顺滑的焦外和极好的做工是加分项。

更多样片请移步原帖查看
射命丸文机长 2021-1-10
翻译不容易,求个三连关注咯