山崎怜奈(｡^_^｡)30

 

炊飯器のフタをあけたとき

ボワァッてなる水蒸気の

炊きたてのご飯の匂いを嗅ぐのが好き

 

 喜欢闻打开电饭锅的时候一下子冒出来的水蒸气中包含的刚煮好的米饭的味道

 

 

山崎怜奈です

 

 我是山崎怜奈

 

映画『女子ーズ』が見たい

桐谷美玲さん、高畑充希さん、

有村架純さん、...って！

私が好きな女優さんがいっぱい♡

『アナと雪の女王』も

結局見に行けてないし...

『テルマエロマエll』も見たいな～

想看『女子战队』

桐谷美玲桑、高畑充希桑、有村架纯桑！

有好多我喜欢的女优桑♡

『冰雪奇缘』最后也没能看成…

『罗马浴场ll』也想看～

 

 

でも今一番行きたいのは整体

リンパ流してください誰か(´_ゝ｀) 

 

 但是现在最想看的是整形美体

谁来帮我按摩一下淋巴(´_ゝ｀) 

 

そうそう、

堀ちゃんブログに

YUI好き！って書いてあるの見て

YUIさんファンなので

湧いたー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

对了对了、

看到猴莉酱在blog里写了喜欢YUI！

因为我是YUI桑的饭所以突然高兴(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

でも、乃木坂ファンの皆さんも

雑誌とかブログとかに

乃木坂好き！！って書いてあるのを

見つけたら同じ気持ちに

なるのかなぁ～(。-∀-)？

 

 但是、也和各位乃木坂饭的各位

在杂志、blog之类看到写着喜欢乃木坂！！

是同样的心情吧～(。-∀-)？

 

 

----------------

 

『16人のプリンシパルtrois』

ついに始まりました～！

 

『16人的principle trois』

终于开始了！

 

自分の名前入り乃木ジャーがあって

嬉しかった∧( 'Θ' )∧

一幕で着てるよ～

有写着自己名字的乃木运动服好开心啊∧( 'Θ' )∧

会在第一幕穿的哦～

顔が緊張気味なのは許してください

 

 表情有点紧张请原谅我

 

そして、私はもう

5/31昼公演に参加したのですが...

还有、虽然我也参加了5/31的昼公演…

 

 

希望の役にはなれなかったけど、

アンサンブルの侍女3として

ニ幕に出ることが出来ました(;_;)♡

ありがとうございました！

虽然没能获得自己想要的角色、

但是作为合唱团的侍女3在二幕出场了

谢谢！

 

緊張して、一幕始まる前にはもう

舞台袖で涙出てきちゃって

不安でいっぱいでした

舞台に立つのが怖かった

お笑いとは無縁に

生きてきた私は

どうしたらいいのかわからなくて...

非常紧张、在第一幕开始之前就在舞台袖流泪了（舞台袖：虽然在舞台上但是不能被观众看到的部分）

非常不安

站在舞台上非常可怕

和搞笑无缘而活着的我

不知道应该做些什么…

 

でも飾らずにありのままの私で

コントを出来たかなぁと思います

表情が豊かだねと

よく言ってもらえるので

活かせたらいいな♩

 

 但是一直在想不加修饰的真实的我能否完成短剧呢

因为经常被说“表情很丰富呢”

要是以后也能这样就好了♩

 

同じ日替わり出演日だった

純奈も、侍女2で二幕に出れました！

純奈が一緒で心強かったよ(;_;)

因为是同一天轮流出演

纯奈也作为侍女2在二幕出演了！

有纯奈在一起就变得有底气了(;_;)

 

夜の部は琴子も侍女2、おめでとう！

琴子はプリンシパルの稽古で

ちょっと変わったなぁと思ってたから

本番見たかったなぁ(O_O)

 

晚上琴子也出演了侍女2、恭喜！

我觉得琴子在principle的练习中稍稍改变了一些

想看正片啊(O_O)

 

前日の初日公演では

かりんも侍女1で選ばれて、

研究生へのきっかけを作ってくれた

気がしました。

かりんが私の出演前にメールくれて

泣きそうなぐらい嬉しかったよ(>_<)

我觉得前一天的初日公演卡琳被选为侍女1、是研究生通向2幕的一个契机

卡琳在我出演前发来了邮件

高兴到哭(>_<)

 

蘭世もアピールタイムで

一番に名乗り出ていて

すごくかっこよくて、

さすが蘭世だなって思ったんだ(>_<)

 

兰世也在自我宣传时间第一个报出了自己的名字

真的很帅、不愧是兰世(>_<)

 

そして絢音(;_;)

ブログでの2期生一人ずつへの

メッセージありがとう。

緊張で押しつぶされそうだったから

すごく嬉しかったよ。

然后绚音(;_;)

谢谢blog给二期生每一个人的信息

因为当时非常紧张所以非常高兴。

 

あーちゃんの思いも一緒に

プリンシパル全力で駆け抜けるね

 

 和绚酱的祝福一起、principle全力努力吧

 

研究生全員で出演する日はないけど

かりん、純奈、琴子、絢音、

蘭世、りさこ、京花、みり愛

研究生みんなで頑張ります。

虽然没有研究生全员出演的日子

但卡琳、纯奈、琴子、绚音、

兰世、里沙子、京花、米粒

研究生的大家都会努力的。

 

まだまだこのままじゃ終わらない！

 

 这样子还不能结束！

 

衣装での写真は無いけど

三幕まで全て終わったあとの

純奈と私(｡･ω･｡)

 

 虽然没有principle的衣服的照片

但这是三幕结束之后的纯奈和我(｡･ω･｡)

 

 

次の出演日は6/3

残りあと5回。

確実に何かを残していきたいな

下一次的出演日是6/3

还剩五回。

想要脚踏实地地留下点什么呢

 

1回1回を大切に。

まだ知られていない山崎怜奈を

プリンシパルで出す！

よろしくお願いします！

 

 珍惜每一次

还不为人所知的山崎怜奈会在principle出场！

请多指教！

 

----------------

 

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

(。･･)ﾉ<回答提问

 

 

⚫︎48グループで推しメンとかいる？？

 

SKE48の谷真理佳さん！

 

⚫︎48g的推？？

SKE48的谷真理佳桑！（顺便一说我是STU48、AKB48的奈酱……）

 

⚫︎「おしゃぶり昆布」がなんとも頭から離れないのですが、いつもどこで買ってるんですか？

⚫︎一直都离不开「おしゃぶり昆布」呢、所以平常在哪买？

 

コンビニで買って食べ比べしています

どこのコンビニのがベストヒットかは

握手会のときに聞いてください♪

在便利店买了吃了之后各种比较

握手会的时候请告诉我哪里的便利店的最好次♪

 

ちなみに誕生日のときの

友達からの盛大な飯テロの中にも

おしゃぶり昆布入ってました(笑)

 

顺便一提生日的时候被朋友放毒的照片里也有おしゃぶり昆布（笑）

 

⚫︎れなち！お誕生日おめでとう（≧∇≦）

華のセブンティーンだね！笑 ケーキ食べたー？笑

⚫︎れなち！生日快乐（≧∇≦）

华丽的17岁呢！笑 蛋糕吃了吗？笑

 

食べましたーー！！

今年は当日に

プリンシパルのお稽古だったから

サプライズでケーキを頂きました♡

吃了——！！

今年生日当天是principle的联系所以收到了惊喜蛋糕♡

 

 

皆がハッピーバースデー♪って

歌い出したときは、本気で

スタッフさんか誰かのお誕生日かと

思って、自分のだと思わなかったから

ビックリした～（´-`）.｡oO（泣

大家唱生日歌的时候、真的以为是哪个staff的生日、

没想到是自己、所以吓了一跳～（´-`）.｡oO（哭

 

 

⚫︎そういえば公式プロフィールの写真の似顔絵が多いですが、その理由とかありますか？？？

 

⚫︎说起来肖像画的照片大多是公式照呢、有什么理由吗？？？

まだあまり乃木坂を知らない方でも、

プロフィール写真を見て

参考にできるかなって思ったので(^-^)

我想还不太知道乃木坂的人们看了公式照也能成为参考吧(^-^)

 

 

 

----------------

 

          

 

前回(5/12ブログ内！)の答えは

松村沙友理さん（苹果.jpg）でした

上次（5/12blog）的回答是松村沙友理桑（苹果.jpg）

 

正答率100%記録更新中だってよ！

こうなったら、皆さん、

とことん正解するしか！

連覇中の方々ファイトです(｀_´)ゞ

正解率100%记录更新中！

这样子各位只能不断回答正确了！

连霸中的各位加油(｀_´)ゞ

 

皆さんから有難いことに

好評を頂いているので...

今回からなるべく二本立てで

行きたいと思います♪♪

从各位那收到好评真是感激、所以…

从这次开始尽量一次放两张♪♪

 

 

今回は誰と誰でしょう？

这次是谁和谁呢？

 

     【1】

    

 

 

     【2】

   

 

 

ボリュームアップしたれなふぉとも

回答よろしくお願いします♩

 

 分量变多了的れなふぉと的回答也拜托了♩

----------------

 

 

 

んでもって皆さん！！

 

还有各位！！

 

モバメが！！

ついにモバメが！！！！

二期生のモバメが！！！！！！

 

手机邮！！

终于、手机邮！！！！

二期生的手机邮！！！！！！

 

6/3から配信

スタートしますよーーーーー♡♡

6/3开始配布了ーーーーー♡♡

 

 

もう、これがどんなに嬉しくて

皆さんに早く言いたかったか！

待望のモバメ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

真的想告诉各位我有多开心！

期待了很久的手机邮(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

 

あんな写真やこんな写真も

ブログに書ききれないことも

送っちゃおう...か...な？

这样的那样的在blog上放不完的照片也可以发了…吧…？

 

 

6/1、本日から

事前会員登録が始まるので

気になっているそこのあなた

もともと好きだよというあなた

ぜひぜひお待ちしております(｡･ω･｡)

 

 6/1、从今天开始事前会员登录就开始了、

 有点喜欢我的那边的你

本来就很喜欢我的你

请一定一定要等我哦(｡･ω･｡)

 

じゃ今日はそんなところです！

今から刺身こんにゃく食べるんだ～

何つけて食べようかな～

朝ごはんはデザートに

抹茶わらび餅も食べたし、

私はツルツル系フードが好きみたい

 

 那么今天就到这里！

现在要吃魔芋刺身～

沾什么吃呢～

早饭的甜点也吃了抹茶蕨菜饼、

我好像喜欢滑溜溜的食物呢

 

 

 

 

p.s.

前回のバースデー当日ブログへの

たくさんのコメント

ありがとうございます！

過去最高！全部読みました(๑•̀ㅂ•́)و✧

これからもよろしくお願いしますっ！

 

 p.s.

非常感谢上次生日当天的blog的评论！

过去最高评论数！全部都读了(๑•̀ㅂ•́)و✧

今后也请多多关照！

 

れなち

2014/06/01 13:30

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/06/018735.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。