steam环世界10月16日动态翻译

生物技术预览#3：生殖、儿童、基因改造和发布日期
大家好，Jay和Matt，我们是Ludeon的开发者。
我们已经为您确定了发布日期：RimWorld-Biotech将于2022年10月21日发布。
立即标记您的日历和愿望列表Biotech！
今天的预览涵盖生殖、儿童、增值税和基因工程。
您还可以查看我们以前的博客帖子：
生物技术扩张宣布！更新1.4关于不稳定分支
生物技术预览#1：机械师基础设施和劳动机械
生物技术预览#2：战斗机械、污染和超级机械老板
自然和人工繁殖
生物技术让你有了孩子，养家糊口！孩子在很多方面都会在你的生活中终结——殖民者可以生孩子，或者使用代孕妈妈，收养一群孤儿，甚至在机器中孕育胚胎。
怀孕可以通过自然方式或高级生育程序进行。你可以让殖民者的关系有机发展，或者用新的浪漫选择做媒人！浏览你的殖民者的浪漫爱好，鼓励他们寻找潜在的情人。（希望他们能分享某种化学反应，否则会有人被残忍地拒绝。）
考虑到许多殖民地的短命性，我们加快了怀孕时间，使其在比赛中只持续18天。在这段时间里照顾好妈妈——怀孕的殖民者会变得非常大、缓慢和饥饿。他们还面临着晨吐和情绪从最高点到最低点的剧烈波动。
临产前为你的小宝宝做好准备。出生对母亲和孩子来说都是困难和危险的——你最好有一个干净的产房，有家人支持，附近有一位熟练的医生——这可能会带来不同。复杂的分娩可以通过讲故事的设置来避免。
照顾婴儿
婴儿的生活很简单：吃、睡、玩。
新生儿不会自己移动，而是依赖成年人喂养和保护他们。分配给“儿童保育”工作的殖民者将负责所有的保姆工作！
让你的宝宝吃得饱饱的。婴儿不能吃成年人喜欢的复杂食物，所以让妈妈在身边母乳喂养或煮一些糊状粘性婴儿食品。（被迫吃婴儿食品的成年人不会喜欢。）在紧要关头，昆虫果冻和动物奶能很好地保持婴儿吃饱。
每个人都从游戏中受益。建造一个充满玩具箱和婴儿装饰品的可爱托儿所，帮助满足孩子们的玩耍需求。成年人将与年轻人一起玩耍，并将他们带到蚁穴周围。午睡时间到了，婴儿在优质材料制成的婴儿床上睡得更好——请不要用碎片！
快乐的婴儿造就了快乐的殖民者。父母与孩子有着特殊的联系，当孩子快乐时，他们会兴高采烈（或者当孩子不快乐时，会感觉很糟糕）。保持婴儿快乐对你的殖民地的短期和长期健康至关重要。不快乐的婴儿会释放出一种强大的声音心理武器（称为哭泣），可以降低听力范围内任何人的情绪。同样，一个快乐的婴儿的咯咯笑会让听到它的人感到高兴。让年轻人和成年人保持好心情是值得的！

抚养孩子
三岁时，孩子们会走路、说话、惹麻烦。我们调整了它们的生长速度，让你在一场比赛中看到生命中最重要的时刻。那些喜欢更“自然”进展的人可以调整讲故事者设置的速度。
儿童有独特的“学习”需要。满足这一需求取决于他们当前的学习愿望——他们可能想通过收音机聊天、探索自然、在地板上涂鸦、上课、在地上做白日梦，或者在工作时观看成年人。满足孩子的学习愿望有助于他们的全面发展，并提高他们的机会。虽然孩子们通常比成年人速度慢，技能差，但他们天生乐观，对周围的世界充满好奇。就像新生儿一样，当孩子们快乐时，它会改善周围成年殖民者的情绪。孩子们还需要为他们量身定做的衣服。确保你有足够的儿童款派克大衣，让它们在冬天保持温暖！
在七岁、十岁和十三岁时，孩子们达到了被称为“成长时刻”的发展里程碑，在这一时刻，你可以选择他们的特点和激情，并为他们开启新的工作类型。花更多时间满足学习需求的孩子有更多的优点可供选择。照顾孩子，平衡孩子的工作和休闲时间。一个有着丰富注意力的童年给了他们更好的机会成为一个有能力的成年人，但并不能保证什么。
增值税
技术为长期繁重的人类怀孕提供了另一种选择：生长缸。从父母那里提取并结合遗传物质来制造胚胎，然后将其插入机器。
生长缸可以加速胚胎的发育和维持，而不会使母亲遭受怀孕的痛苦。在短短9天内，胚胎发育成婴儿。你可以在这个时候把孩子带走，或者把他们留在屋里继续成长。
孩子们在缸里的成长速度明显快于他们在世界各地的成长速度。然而，他们会错过童年，永远不会追求自己的学习欲望，从而导致在成长期对特质和激情的选择较差。你是让孩子们在成长缸里漂浮，还是让他们出去体验生活，这取决于你的目标。
生长缸是培养超级战士和简单工人的绝佳工具，但需要大量营养。如果没有足够的营养供应，缸中的个体将遭受生物饥饿。
遗传修饰
利用生物技术，你可以创造出你自己的基因工程殖民者，即异种人。
要创造一个异种人，你首先需要基因包——一种含有少量基因的小胶囊。基因包可以从贸易商那里购买，作为任务奖励获得，或者使用高科技基因提取器从宿主身上提取。这个过程并不十分舒适，但结果是一个基因包包含了样本的生殖系基因和外源基因的随机分类。使用基因组装器，你可以将几个基因包重组成一个可植入的器官，称为异种胚。一旦植入人体，它们将立即获得与异种细菌所含基因相关的特性。
不想等着制造异种人吗？当开始一个新游戏时，您可以为您的初始殖民者选择预处理的异种动物，或者创建您自己的！我们还添加了一些异族派别（稍后的博客文章中将对此进行详细介绍）。

基因
那么基因是做什么的呢？嗯，相当多。让我们预览其中的几个：
喷火：携带这种基因的人能够喷出易燃的胆汁。胆汁附着在小范围内的任何物体上，可以点燃人、物体和地面。（只要确保手边有一个泡沫灭火器。）
跳远腿：这种基因赋予了跳远的能力，让近战攻击者能够快速地拉近与敌人之间的距离。
毛皮：携带者的身体覆盖着厚厚的毛皮，提供了一些绝缘层，并改变了人的外表。毛皮非常适合寒冷气候。
光滑的尾巴：这种基因的携带者长出一条细长的尾巴，可以充当灵巧的第五条腿，增加他们的操控能力。
强壮的胃：携带者的胃中有一个额外的毒素过滤器官，即使吃了腐烂的食物，也不会发生食物中毒。
精神联系：拥有这种基因的人一生都与一个人联系在一起，与他们共享精神联系。只要他们和伴侣保持亲密关系，他们就会很开心，但如果伴侣去世，他们的心理健康可能会受到灾难性的影响。
健壮：承运商比其他承运商受到的伤害更少。这可以与“坚韧”的特质叠加，创造出令人难以置信的动力屋。
从不睡觉：这个基因完全阻止了睡眠的需要。
不衰老：这种基因的携带者不会在生物学上衰老。永远保持年轻！
出色的射击：大大提高一个人的射击天赋，有效地提高他们的射击技能+8。
精神病成瘾者免疫：携带者对服用精神病引起的成瘾免疫。
死亡者：这种基因的携带者必须在称为死亡者的特殊昏迷中定期再生。Deathrest需要几天的时间，但可以通过适当的基础设施授予大量奖金。通过使用各种特殊建筑和技术，可以加速死亡并增强其效果。
……这只是生物技术中200多个基因的一个小样本！
基因有两种不同的类型：生殖系基因和外源基因。种系基因存在于宿主身体的每一个细胞中，并且能够传递给儿童。基线人类的例子包括头发和肤色。另一方面，外源基因是通过技术植入的，不能遗传。
你需要仔细挑选基因。强大的基因会降低一个人的新陈代谢效率，使他们需要更多的食物。另一方面，有缺陷的基因会提高一个人的代谢效率。创造一个有效的异型生物是一种深思熟虑的平衡行为，可以选择正确的优势和劣势。创造一个肌肉发达的洞穴居民，他害怕太阳，或者创造一个需要烟叶才能生存的不眠天才。可能性是无穷的。
最强大的基因需要阿奇特胶囊——由超智能的阿奇特家族制造的微型机器组成的小容器。这些设备能够使基因具有生理和心理上的专长，而这些专长在其他情况下是不可能实现的，从完美的免疫力到超级治愈，再到不朽。
下一次
记住，生物科技将于2022年10月21日发布！请继续关注我们的上一篇博客文章，并在Steam上列出Biotech。