情报补全计划，施工ing...续更新第三季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）

艾伦和我一样，重要的钥匙一直挂在脖子上。

現在公開可能な情報

地下室の鍵

壁の外から来た、数々の謎の真相を知る人物であるグリシャ·イェーガーがその息子に託した地下室の鍵。
世界の成り立ちに関する、誰にも話せなかった真実がその向こうにあるに違いない。

简单翻译一下。

地下室钥匙

从墙壁外而来、知道许多谜题的真相的人格里沙·耶格尔托付给他儿子的地下室的钥匙。
关于世界的构成，一定有着无法对任何人说出口的真相。

这一话标题“地下室”，如标题所暗示，充满了回忆。再次踏入故乡，家园已成废墟。

往事仿佛历历在目。平时一整天烂醉如泥、打牌的汉尼斯（驻扎兵团制服），巨人入侵时因恐惧不敢面对巨人，本想牺牲生命，却听从艾伦母亲的请求，强行将艾伦与三笠两人带离撤往安全区。5年后，成为驻扎军团的工兵部队队长。

他因为耶格尔医生治好了自己身患流行病的妻子，一直想要报答这份恩情，从小就很照顾艾伦。在艾伦遭莱纳一行人等劫走后，与三笠及阿明约定要带回艾伦，并跟随调查军团出城追击。为了拯救艾伦和三笠而与当年吃掉艾伦母亲的巨人（黛娜·弗里茨）战斗。命运的相逢，这次汉尼斯没有再恐惧，但因工兵作战经验少，平原不利于平立体机动装置的发挥，被该巨人抓住战死。

艾伦一些人到了地下室门口，却发现钥匙不是用力开门的。

兵长暴力破门，搜查后发现钥匙的真正用途是打开书桌抽屉。

艾伦和三笠一起打开绿皮书，首页就是格里沙、黛娜和吉克一家三口的黑白照片。

照片后留有字，说明不是画，是利用反射光的原理成像保存下来的，叫做照片。耶格尔给出了埃尔文一直追求的答案：人类没有灭亡。希望最先拿到这本书的人，是我的同胞。

ED结束，出现了小时候的格里沙和菲，是在解释另一张虐心的老照片。他和妹妹偷偷溜出收容区去看飞艇，却“年级很小的那天，看到了这个世界的真相”。

这段故事也在第四季吉克的回忆里再次出现，从吉克的视角复述了故事。

下一话才会出现“枭”，格里沙一直记着两个军官的长相，在“枭”最终现身的时候，他质问“枭”当时为什么不阻止菲的遇害。

Trivia： 汉尼斯，对于英文"Hannes"，是 "Johannes"的简称，而 "Johannes"是德文中“John”的变体，代表“上帝的宽容”。

英文翻译：（来自fandom wiki）

Basement Key

Grisha Jaeger, having come from outside the walls and thus knowing many secrets, entrusted the basement key to his son. The basement will likely reveal the mysteries of the world which Grisha couldn't mention to anyone.

参考资料：

1  CPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

2  "Erwin's Model". 谏山创博客 . http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/7964052.html

题图：观看飞艇的菲。