过年学粤语 | 广州亲戚的叫法
2023-02-09 16:46 作者:马沙阿姨-夏亚巴吉纳 | 我要投稿

补充:
1. 家公和家婆可以把心抱(媳妇)叫“家嫂 gaa1 sou2”,实际用法大家可以参考92年《家有喜事》
2. 你还漏了一个知识点!因为粤语母和无同音,广东人讲意头,会把“母”改成“有”,例如伯母会叫做伯有,妗母会叫做妗有
3. 关于侄和甥,简单地用姓氏区分确实有不妥!换个讲法,应该是兄弟的孩子是侄,姐妹的孩子是甥,这样在“表”和“堂”的层面就更好区分了,例如表哥的孩子是表侄,表姐妹的孩子是表外甥或者表姨甥