罐舞 斯里兰卡

听过孟加拉音乐，想起来一支曲，回想一阵，记起了全曲，再再回想，半夜记起曲名是“罐舞”。40多年前听到的，一位邻居也喜欢，我们两人常聊起这支曲子。

东方歌舞团《罐舞》，诞生于60年代初，音乐和舞蹈都深深吸引人，柔美动人，平易又有变化，欢快又舒心。现在网上能看到的当年东方歌舞团演出的录像，已是不大清晰的。《罐舞》一直以来在国内以及国外的华人圈都还不时有演出，东方歌舞团自己个别演员也有表演过，《罐舞》网上就有多种录像，而音乐就是同一个曲调。我随意把几个录像截取拼接，谢谢原发布者。

引进的国外音乐歌曲，我总想找到原产地原装来欣赏，一记起名字是“罐舞”，我就网上斯里兰卡搜索，看了一些舞蹈，“罐舞”确是常见舞蹈题材，音乐则没有一首没有一段相合的。末后看到一篇2005年刊出的《在斯里兰卡学跳舞》，作者在斯里兰卡到处打听四处问人，结果所有问到的人没有一个知道我们的这段“罐舞”音乐，作者说，“.…..真不知道是谁，又是怎么把《罐舞》从斯里兰卡挖掘出来，并带到中国的。……”舞蹈专业的亲到当地都找不出，在网上休想出奇迹了。

一份歌谱，取自1964年一本歌曲集，放在视频里。“罐舞”的歌词，歌谱上是以汉字表音，没有汉语译词；舞蹈音乐的歌唱，发音是原音，不是汉语。原歌词可能是泰米尔语（斯里兰卡通用泰米尔语和僧伽罗语）。没有汉语译词，不明白歌词所唱的内容。

旧曲新闻 LeoZhou   2021.10.30.