假面骑士REVICE：听说贞德配音火了？最新国配版贞德待机音效火出圈！发生什么事了？？

   最近有的小伙伴说，假面骑士REVICE火了！

  听到这句话，我第一时间反应是，这难道不是很早之前就火了么？

   直到我看到了转发的那段视频！

   就是国配版假面骑士贞德首次变身时的片段，起初刚开始我并没有看到什么特别，也没听到什么特别，直到假面骑士贞德待机音效出来后，我绷不住了！

   配音版：发生什么事了！！发生什么事了！！释放自我！走我的路！假面骑士！贞贞贞德！

   后面的翻译就不说了，咱就说前面这两句，发生什么事了是什么鬼？

   如果我没记错的话，原版应该是:What is  going on! What is  going on! What is  going on! 

   这句英文如果直接翻译的话，也确实可以翻译成发生什么事了！

   但是啊，但是！

   如果这么翻译感觉假面骑士的灵魂就没了，之前看的时候，我记得有个字幕组把这句话翻译成了何者临近！咱不说何者临近这句话行不行，单论气势上，我觉得可以完胜。

   当然，肯定也有其它好的翻译方式，这里就先不讨论了。

   反正，这次火的出圈我是没想到的，更何况是以这种方式呢！（滑稽）