《接力生存志 孝宗本纪》——我的世界UP主接力生存小砍篇

孝宗元年,孝宗小砍受权任焉。[1]
二年,孝宗曰:“先帝示梦,大至尊左右羊常为啮草,此破国之基,令我尽杀之。”羊实多矣,屠裂月。时有大臣上书谏,不听。群既屠,雨如注,大雨至两月,民间传之,以杀孽太重,生灵之死以降惨涕,加以世罚。
三年,建宁宗陵。
其夏,孝宗偶得一日书,书著农场之法,用此农场,熟谷可以自收,不复须人力。孝宗立命。建至半,孝宗慨然曰:“先帝诸大哉!吾但为单田一块,不能思远造此数迹。”
四年,孝宗得宁宗留宝藏,谒先帝[2]。
五年,农场成,孝宗命以农场连世宗之地宫。
一日,外有异于气交而羊数只,以蹄跪于阙下,俯着头有泣。孝宗难忍,养之。孝宗曰:“吾违先帝之意,庶几速死。”[3]
六年,孝宗子成一炉,则炉可疾作也。
七年,孝宗视炉成,愿毕,曰:“我所行后一事矣。”言讫,孝宗崩。
孝宗临终传位于灰机,所谓接明宗者也。

注释:
[1]接孝宗是接帝国除太祖以外在位时间最短的一位帝王,他七年的执政时间里所作所为也颇受历史学家的争议,更有人认为接帝国正是从孝宗开始走向衰落。的确,他并不像之前的几位帝王那样有着许多不可磨灭的贡献,但研究历史,我们仍旧需要以客观理性的方式去看待。——编者注
[2]此处的“先帝”应特指宁宗。
[3]“先帝之意”应指前文“尽杀羊”。关于“孝宗屠羊”这件事的原因,史学界一直有争议。比较被广泛接受的一种说法是,孝宗把羊全部杀掉是为了给全自动农场腾挪位置。这一观点也得到了证据证实——最近的考古研究发现,在风车残骸的地下有大量小麦和羊粪便的化石,而经过计算,单纯的施肥根本消耗不了如此大量的羊粪。

译文:
孝宗元年,孝宗小砍从宁宗雷疯的手中接过了国家的统治权。
二年,孝宗说:“先帝(给我)托梦说,皇宫周围的羊群经常啃食草皮,这会毁坏国家根基,于是让我把这群羊全部杀掉。”羊实在是太多了,屠杀整整持续了一个月(才结束)。这期间有大臣上书劝谏,(孝宗)不听。羊群被屠杀后,天空立刻下起了瓢泼大雨,大雨一直持续了两个月,民间传言这是因为(孝宗)杀孽太重,生灵的死亡让上天降下了悲伤的眼泪,并给世人惩罚。
三年,修建宁宗陵墓。
这年夏天,孝宗偶然得到一本天书,书上记载了一种农场的制作方法,使用这种农场,成熟的农作物可以自己收割自己,不再需要人力(去收田)。孝宗马上命人(建造)。建到一半的时候,孝宗感慨道:“先帝们真是伟大啊!我仅仅是建造一块农田(就耗费这么多人力物力),无法想象先帝们建造这么多名迹(要耗费多少)。”
四年,孝宗找到了宁宗留下的宝藏,祭拜先帝。
五年,农场修建完成,孝宗命人将农场与世宗的地宫连接。
有一天,皇宫外面出现了几只羊,它们用四蹄跪在皇宫前,低着头,眼角有泪水。孝宗很不忍,把它们养了起来。孝宗说:“我违背了先帝的意愿,大概很快就要死了。”
六年,孝宗发明了一种炉子,(这种炉子)可以很快的烧制物品。
七年,孝宗看着炉子建造完成,心满意足地说:“这是我所做的最后一件事情了。”说完,孝宗就死了。
孝宗临死前将帝位传给了灰机,就是所谓的接明宗。
(待续)