《生活大爆炸》第八季第十六集

译文：

    最近，有一件三十年前发生的事不停地在我脑海里浮现。

    记得，那是我得到的第一份黄金档的情景喜剧的编剧工作。当时，我正和其他几个年轻编剧以及几个年长的喜剧专家坐在一个房间里“打草稿”。突然，一位头发花白的喜剧专家抱怨到，我们正在努力改进的那个中规中矩的笑话其实已经“足够好了”，接下来我们应该做的是就此放下它，然后“继续前进”。他还为此辩解道，“没有人会知道其中的区别，再说了，这只不过是一部情景喜剧而已！”。

    此话一出，我顿时感觉自己被冒犯到了。也就是那个时候，我悄悄地向自己保证，如果我有机会编写和制作自己的系列剧，我是绝对不会像他那样的，我也永远不会变得倦怠和愤世嫉俗，以至于浪费很多娱乐大众的机会，也不会自以为是地认为观众“不会知道其中的区别”，并嘲笑自己的工作“只不过是一部情景喜剧而已”。

    但是，我究竟是做什么的呢？我想我现在已经彻底地想明白了——“情景喜剧”其实是编剧、演员、导演和观众之间的对话的延伸。这种延伸如果做得很成功，那么此对话就会持续很多年。在互联网出现之前，观众们的反应只是“看”与“不看”两种情况。而现在，他们的观点是响亮的、即时的和明确的——这是好事，也是坏事。但这也正是人与人之间的真实对话所流露出的真实情感。所以，在措辞的选择方面，我们要慎之又慎。