[中英] Mina Le | 聊一聊“疾病”成为一种时尚趋势 | unpacki
Let’s get into it
ornate
stigmatized 污名化
deemed
It was deemed as immoral 被视为不道德的
tuberculosis
Schrodinger 薛定谔
stray from 偏离 脱离
taper off 逐渐减少
emulate 效仿
fulfil the function
disease diriger 主要的疾病
lend its victims an air of noble suffering and heightened sexual allure
- melancholy could lend an air of creativity
She relays an anecdote told by the writer Tom Moore
an object of infatuation 迷恋的对象
easeful death
a wealth of research
diseases were kind of made to be a fashion accessory by the elite
certain diseases could be construed as endowing a sick person with a certain cultural or social cache
赋予某种文化或社会底蕴
je ne sais quoi 某种难以描述的
gout 痛风
（indicate, suggest
Health craze
enliven their spirits 振奋精神
ailments 小病
satirical poking fun at the elite
a whole host of over-imagined illnesses
一系列、众多过度想象的疾病
physiological disease
Feminine Beauty is an Illness
a somewhat gendered aspect
... in that many symptoms of disease work to uphold feminine ideals of fragility and demureness.
维护女性脆弱和端庄的理想
minus
The fasting girl
cons devised by parents to profit off of their daughters 父母为从女儿身上牟利而谋划
on their own volition 出于自愿
a local sensation 当地轰动一时
manslaughter 过失杀人
delicate and etherial 娇弱的、空灵的
going so far as to make a point
is testament to this 证明
coined the term 创造
Makeup Trends
byojaku 病弱（びょうじゃく）
fragile and coquettish
buccal 颊侧的
hoopla 宣传 吹擂
chiseled 轮廓清晰的
romanticize and glamorized the suffering of people who are acturally afflicted with this addiction or a disease
morbid fascination 病态迷恋
cutting out gluten
delusional
garner attention specifically on Tiktok
on apparently common culprit is
being lambasted online 在网上被痛斥
Tourette
allegation 指控
was a disservice to those close to me 是一种伤害
sideshow characters 陪衬角色
a socially acceptable level of illness
carry some clout 发挥影响
peole don't gain any social capital from their situations
"ugly" law
diseased, maimed, mutilated, or in any way deformed
unsightly 不雅观的
users susceptible to bullying or harassment
a lot of bad backlash
