【自译】莫德里奇自传 第七章13 教练，我想踢球（下）

停更期间，感谢@陆家嘴崔斯特 大佬的帮助。今后将由三人轮流更新，一周两到三更。大家的喜爱是我们最大的动力。

我担下外界的批评，并不在意他人的质疑，因为我知道现在最紧要的另有其事。若要改变这一现状，则完全取决于我的决意。我自克罗地亚媒体得知，在西媒报纸的一项民意调查中，我被评为最差的西甲新援。那时，我并不会说西语，这无疑会对初来乍到的新球员造成影响，而不是周围的队友，但我总是坚信，赛场上的表现更多的取决于球员的个人水平。我认为我已经达到了效力皇马所需的水准。日常训练与比赛筑牢了我的信心，不怀疑自己的能力，这才是最重要的。做好准备尚不可操之过急，我必须具备有十足的耐心。

伺机的同时，我保持刻苦训练。我也尝试开始学

习西语——为此，我甚至看起了墨西哥的肥皂剧！学习过程中，练习与他人沟通同样重要。初至热刺，我显得相对安静。我曾在学校学过一些基础的英语用语，但当我真正在英国生活，尤其是听到当地人的发音时，我才发现我的英语水平是多么的贫瘠。但我并不避讳交谈。就这样每天积累一点点，你很快便能同周围的人们自由交流了。学会一门语言，你便可以理解他人向你传达的信息，可以读遍所有的书籍，可以更好的融入所处的团队。我想在西班牙也是如此，学会当地的语言是也对该国的一种尊重。一开始，与教练穆里尼奥和许多队友一样，我用英语交流，卡卡、罗纳尔多、阿隆索和阿韦洛亚都有着不错的英语交际能力。而到了第二个赛季，我已经熟练掌握了卡斯蒂利亚语。（即西班牙语）

2013年初，我们在国王杯赛事中捷报频传。先后淘汰了塞尔塔、瓦伦西亚和巴塞罗那，五月决赛对手将是同城死敌马德里竞技。我不满意在比赛中的上场时间－－我觉得我的状态正走向高地，但穆里尼奥另有计划。在客场对阵拉科鲁尼亚的比赛中，我第一次失去了耐心。此后十天左右，我更觉上场机会渺茫。

在伯纳乌对阵曼联的主场比赛中，比赛最后十五分钟，穆里尼奥让我替补出场。四天后，我甚至因为黄牌停赛而无法参加同巴列卡诺的比赛。后来，与拉科鲁尼亚的比赛赛前，我终于入选了首发名单。我对我的场上表现有很大信心，而当我瞥向场边举牌、示意轮换的第四官员时，却看到了我的号码，这简直让我难以置信。那时，球队正处于进攻状态，本可得到判罚点球的机会。但这一切于我而言已经不重要了。我在0-0时离开了球场，这场比赛皇马最终以2-1的比分取胜。我感到愤怒，赛后，我与穆里尼奥的助手鲁伊•法利亚做了交谈。这是我向穆里尼奥传达想法的最好途径，我相信鲁伊会把我意愿告诉他的。站在瓦尔德贝巴斯训练场上，我向鲁伊倾吐了我的心声。

“我感觉良好，但我需要教练的支持。我需要得到更多上场的时间，这是我唯一展现自己价值的机会。”这些便是我的大致立场。

法利亚认真地听着，并安慰我冷静下来：“穆里尼奥同样为你的进步而欢欣，在对阵巴萨的国王杯第一回合比赛中，你在下半场上场，为球队比赛做出了贡献。一切都会好起来的，耐心等待，机会自然会到。”

我不知道这段谈话是否对我在球队中的地位产生了影响，尽管在诺坎普的次回合比赛中，穆里尼奥仍决定将我留在替补席上，但我的确感觉好多了。球队赢下了比赛，这很大程度地鼓舞了我们的士气。更令人高兴的是，我们在接下来的一系列比赛中稳步前进，我也获得了更多的上场时间。就如主教练向我承诺的那样。

翻译不易，欢迎点赞收藏。感谢各位的支持。