【VC/UTAU中文詞評02】敘述情感恰到好處的〈Wind&y〉(螢失Hinano)
與青春一同遠去的是甚麼？
既然上回說到心華官方徵集「心花四季」的比賽曲，據說投票大概在這個星期舉行，那麼這次就繼續來談一談另一首筆者很喜歡的「春」──由螢失Hinano一手包辦作詞作曲的〈Wind&y〉。
關於詞人，筆者其實並沒有聽過太多其筆下的作品，於她的印象，除了在〈巨蟹座Cancer〉中的善惡難辨(性格)、〈小熊座α與夢境〉中的美醜交織(夢與現實)外，就只有與歌曲創作不太相干、能歌善舞的多才多藝。按她所言，是名副其實的「雜食系」。
回歸曲子方面，〈Wind&y〉一名，源自英語單詞windy(多風的)，詞人在此基礎上加插符號「&(and)」，使之補充而成「風和你(wind and you)」的意思，這是一個新鮮的嘗試。〈Wind&y〉的曲風柔和，與〈小熊座α與夢境〉類同，但後者的詞卻未能因應曲風鬆張；或許由於前車之鑑，本曲則削化了詞人以往異色的用字，使得詞曲更能相互調諧，不用額外的文案補充，也較舊作的情感來得動人。
在歌詞中的首段，便已極力鋪陳一段青澀的回憶(原文)：
夕阳投影一片暖色
垂着眼帘掩饰忐忑
明知这般场景 也许再难得
可微张嘴唇 却说不出什么
光晕在小径上延伸
却不敢抬眼看身侧
当走到尽头后 会如何
我却不敢想得多么深彻
时光也仿若智者 从不吝啬
恰到好处给予馈赠
记得在阳光下放飞纸鹤
在雨幕里，奔跑歌唱
你仍未懂那天 看过日落时分 我闪躲神色
就像不会想起 那时晚风的颜色
以为祈祷就能 让时间永远永远地停在这一刻
是年少时我做过的 最美的假设
這是關於一幕懵懂的愛情，開端在夕陽下。「我」忐忑地和「你」在小徑走著，不敢看旁邊的身軀，要說的話也沒有啟齒，只有閃過路途走到盡頭的後來，但都極力撇清這種想像──「我」想自己已暗戀著「你」。最終，「我」還是在那時候點到為止；不過拜那段回憶所賜，從此「我」看著陽光而有了祈願，處在雨幕也能夠自在。
到了第一段副歌，這裡很好地示範了敘事的承上啟下。由於已弄清楚了「那天的日落時分」，所以未著墨的「那时晚风的颜色」，看來就是敘述愛情的轉折點了。至於「以为祈祷就能 让时间永远永远地停在这一刻/是年少时我做过的 最美的假设」也恰好帶來一絲後日談的唏噓，淺白的句子之中，可感受到所流露著自然的感情。
於是在歌詞中段，則逐漸道破暗戀結束的時刻(原文)：
喷泉广场掠过白鸽
便利店里奶茶温热
回忆中的长河 能否别枯涸
许今后的我 再掬一捧清澈
深知那些失去的 无法复得
却不后悔自己的选择
或许某日翻开厚重相册
棱角划去，柔和岁月
将那封没寄出的信 再次叠折 小心地封存
一笔一划认真字迹 埋藏着青涩
深深看一眼这 单薄旧时光里 彼此熟悉的景色
再也不回头地转身 没说出不舍
非常現實地，「我」的戀情終究還是涼了。對於分別的場景，詞人並無以記述夕陽小徑同行一樣的篇幅如法炮製，詳略得宜，是聰明的取捨。畢竟在「我」心裡，擷取那段有份量的回憶繼續生活，比追思失去而生無底的悲痛更值得──回憶這玩藝，於「我」而言，是可以悠然回顧的珍貴寶物。正因如此，這首歌之所以溫暖，就在於它寫實地反映愛情，以至生活的苦樂參半，讓人充滿面對的力量。
最後在歌詞末段，詞人也不忘好好地劃上逗號(原文)：
我仍记得那天 你向夕阳高歌 我轻轻附和
如今同样的风 视线被碎发浅遮
时间十字路口的我 关于漫长人生 亦无法猜测
却只能 小心翼翼 将过往保存
暮色之下 眉梢那抹温和
晚风拂过 闪烁眼神
时间十字路口的我 关于漫长人生 虽无法猜测
愿来日 能微笑着 忆往事缤纷
為甚麼是逗號呢？那是──雖則學會了對往事釋懷，可是「时间十字路口的我 关于漫长人生」仍有許多不確定，而等待「上下而求索」。「愿来日 能微笑着 忆往事缤纷」是美好的希望，記得「那天 你向夕阳高歌 我轻轻附和」的滋味當然不錯，但「暮色之下晚風的分別」也不應避卻，這樣才好在停頓的逗號後，好好開展新的篇章。
一首歌送走「風和你」，也送給遠去的「風和你」，和遠去的青春。
結語
詞人在撇開了多餘的修辭技巧，與浮華的詞藻外，如何準確地扎中人的內心，有時候比讓人看絕美的意象更實際。〈Wind&y〉一曲就此已作了一個高水準的示範，雖然不是完全沒有沙石，但其過於微不足道，也就不作贅論。愛情的歌詞在潮流之中，推陳出新已成難達的課題，不過歌詞寫得有個人特色、韻味的目標，倒是不妨追求。
附錄
〈Wind&y〉
夕阳投影一片暖色
垂着眼帘掩饰忐忑
明知这般场景 也许再难得
可微张嘴唇 却说不出什么
光晕在小径上延伸
却不敢抬眼看身侧
当走到尽头后 会如何
我却不敢想得多么深彻
时光也仿若智者 从不吝啬
恰到好处给予馈赠
记得在阳光下放飞纸鹤
在雨幕里，奔跑歌唱
你仍未懂那天 看过日落时分 我闪躲神色
就像不会想起 那时晚风的颜色
以为祈祷就能 让时间永远永远地停在这一刻
是年少时我做过的 最美的假设
喷泉广场掠过白鸽
便利店里奶茶温热
回忆中的长河 能否别枯涸
许今后的我 再掬一捧清澈
深知那些失去的 无法复得
却不后悔自己的选择
或许某日翻开厚重相册
棱角划去，柔和岁月
将那封没寄出的信 再次叠折 小心地封存
一笔一划认真字迹 埋藏着青涩
深深看一眼这 单薄旧时光里 彼此熟悉的景色
再也不回头地转身 没说出不舍
我仍记得那天 你向夕阳高歌 我轻轻附和
如今同样的风 视线被碎发浅遮
时间十字路口的我 关于漫长人生 亦无法猜测
却只能 小心翼翼 将过往保存
暮色之下 眉梢那抹温和
晚风拂过 闪烁眼神
时间十字路口的我 关于漫长人生 虽无法猜测
愿来日 能微笑着 忆往事缤纷
