字说字话 | 姓“药丸”是种怎样的体验？带你看日本的奇葩姓氏
中国姓氏历史源远流长，素有百家姓之说，但如果以为中国只有一百个姓，那就太天真了。据《中国姓氏大辞典》考证，中国至少有23813个姓氏。
原来有这么多！报报连百家姓都数不过来……
但在世界范围内，中国还不算姓氏最多的国家，且不说排名第一的美国，仅第三的日本，算上多音字就有近30万了…
30万？？？这个民族光姓氏就完虐报报的词汇量了。
要想把姓氏玩儿出这么多花样，实在是一件相当考验想象力的事，因此不乏一些让人啼笑皆非的故事。
如在中文语境中，常被人调侃的姓氏：“我孙子”。
该姓其实源于地名，在日本电车JR大阪线上还有“我孙子站”呢。
但在中文中，不得不对该姓的所有者感到万分抱歉了，多数中文母语者脑海浮现的第一印象绝对是：
类似的姓还有“药丸”。该姓本来也没毛病，从历史渊源来看，也算是侍奉日本皇族分支的一个颇“有身份”的姓了。只是不巧撞脸中国时下流行语“吃枣药丸”了……
有些姓氏连日本人自己都看不下去，如：“鼻毛”。
没错，就是你想象的那根鼻毛。该姓在中文里自然不太优雅，令人遗憾的是，在日文中它也并没有语意上的蜕变。连日本人自己都忍不住吐槽：
“本以为它的读音总该不会是鼻毛吧，没想到还真就是这么读的…败给它了！”
顺带还好心解释：“据说本来这个姓应该是胡子（“髭”），是后来才改姓“鼻毛”的！”
但这个解释在报报看来，也实在很苍白，用胡子当姓也不太对吧！而且换来换去不是胡子就是鼻毛，到底对毛发有多大执念……
如果说这还不能充分显示日本人民的脑洞，不妨看看下面这个姓：“小鸟游”。
这个姓乍看之下没毛病啊，不就是亲近自然了点吗？
但如果正确地把它念出来，就会发现它的读音“Ta-ka-na-shi”跟小鸟没有半毛钱关系！这个读法直译过来是“没有鹰”的意思。
对此，日本专门的姓氏考据网站专门作出了解释：小鸟游（字意：小鸟在游玩）→没有天敌（鹰）→Takanashi（音意：没有鹰！！）
这个九曲十八弯的脑回路也只能报以九曲十八弯的赞了。
顺便一说这个姓还颇有渊源，跟日本天皇一族也算有九曲十八弯的远房亲戚关系：
小鸟游→信浓国高梨邑领主高梨盛光的三儿子
高梨氏→清和源氏井上氏流
井上氏流→清河天皇的后代
……
据说这个家祖高梨盛光给他的四个儿子分别取姓“高梨”、“鸟楽”、“小鸟游”、“仁科”，可以说是翻着花给他儿子取姓，问题是:这四个姓的读音其实完·全·一·样。
还有一些其他奇奇怪怪的姓氏，诸如“四月一日”、“八月一日”、“八月朔日”等［怀疑自己在看日历］系列姓氏。
国家强制取姓：神奇的姓氏史
日本的姓氏为什么如此脑洞大开呢？这跟日本姓氏的历史颇有些关系。
与中国重视姓氏的传统截然不同，直到一百多年前，日本绝大多数人还没有姓氏。只有贵族才能拥有所谓的“氏名”，这很大程度上也是为了彰显其贵族血统等地位因素。
庶民一概都是用“大郎”“花子”等“诨名”行走江湖。
为了便于管理，日本政府不得不在明治三年(公元1870年)，相当于中国的晚清时期，颁布法令允许庶民拥有自己的姓名，称“凡国民，均可起姓”。
顺带一提：直至今日，天皇仍然没有姓氏。因为天皇是无上神圣的，不属于任何家族。
但日本人民们竟然没有感恩戴德痛哭流涕的欣然接受，反而非常安于“一个诨名走江湖”的现状。日本政府无奈之下只好于明治八年(1875年)颁布强制性的《苗字必称令》，规定“凡国民，必须起姓”。
此令一下，日本平民纷纷懵圈了，根本不知道自己要姓什么。但事出突然，时限又紧，大家只好纷纷发动身边智慧，因地取材，急忙取起姓来。一时间举国掀起一股起姓热潮。
有根据住址取姓的：
住在河旁边的就姓“渡边”，住在田里的就姓“田中”……
根据职业取姓的：
卖酱油的就姓“酱油”，卖砂糖的就姓“砂糖”……
此外还有根据城市取名的：
比如“东京”，神奇的是姓“东京”的人其实大多聚集在大阪等关西地区。
报报原来去过一个叫日野的地方，就有好多户人家姓“日野”。
根据宗教取名的：
如姓“神”，“卍(日文：manji)山下”、还有姓“释迦牟尼”的。尤其是“卍山下”，一看就十分冷艳高贵、法相庄严。
还有一些地方色彩浓厚的姓：
如倍受观众宠爱的日本女星“新垣 结衣”，其姓“新垣”就是典型的冲绳地区的特色姓氏。
……
诸如此类不胜枚举。
终于知道为什么日本不过约1.3亿人口，且几乎是单一名族，居然能有30万个姓氏了。
放眼望去，除了“佐藤”“铃木”等7000种常见姓氏以外，大多数姓氏都相当眼生。不是报报孤陋寡闻，其实日本人自己也不太能搞清楚他们的姓氏，为此他们也闹下过颇多乌龙：
“高中的时候，我的一个朋友名字相当特别。他姓“御手洗”（厕所）。
光是这个姓就够受的了，何况他的全名还叫“御手洗 直行”（厕所 直行）。
第一次在值日的黑板上看到这个名字的时候，我还奇怪：“厕所直行？为什么要在黑板上写这种事？难道是在提醒我们去厕所吗？”
“等我知道原来这是同班同学的名字，已经是一个月之后的事了。在此之前这句话一直是个谜。”
“这个名字完全可以跟父母抱怨了吧。”
报报对这位厕所兄深表同情，实在忍不住为他辩解一声，人家真的不是姓厕所啊！在日语中，“御手洗”这三个字虽然通常情况下表示厕所，但也可以是神社前净化双手处：
两个词虽然汉字一模一样，但读音完全不同。这位倒霉小哥的姓应该是神圣的小水池才对！但日本奇奇怪怪的姓实在太多了，日本人民摊手表示：“没办法我们也记不过来啊”。
还有很多闻者伤心、见者流泪的姓，如“二股”（劈腿、出轨）、“尻毛”（屁毛）、“马鹿”（笨蛋）、肥满（肥胖）……
日本网友对此也很心疼：
看了这么多让人哭笑不得的姓氏，报报拍拍小心肝：姓大众就大众一点吧，也没什么不好的嘛！话说中国这两万多个姓氏里，恐怕也有不少奇特的姓氏。快在评论区留下你的姓氏~看看谁的最罕见？也可以多多转发，拉上你的小伙伴一起，聊聊那些年大家见过的最特别的姓氏吧！
来源：中国日报（微信ID：CHINADAILYWX）
编辑：杨怡(实习)
