【21年日语高考押题&例文】第九回 『異文化交流について』
详细讲解视频请戳https://www.bilibili.com/video/BV1xg411G7JG/
随着全球化进程加剧使我们与外国人接触的机会大幅度增加。在这样的社会背景中，掌握异文化交流的技巧将会是一个很大的优势。你认为在异文化交流中，有哪些重要的点呢？请以『異文化交流について』写一篇短文。
写作要点：
1. 简述你认为的异文化交流中的重要的点
2. 给出具体例子并阐述你的理由
異文化交流について
異文化交流において、最も大切なのは言語力ではなく、相手への尊重だと私は思います。
異なる文化には異なるしきたりや掟などがあり、時折他者から見て理解しがたいものも存在します。例えば、イスラム教には豚肉の食用を禁ずる掟があります。それは豚肉を日常的に食用している人から見ると、全く理解しがたいものです。しかし、それを面白がってわざと豚肉を食べさせる人がいます。その逆に、同席している人が豚肉料理を食べただけで怒りを感じるイスラム教徒もいます。それらの行為はいずれも相手を尊重していない表れです。このようでは、交流ではなく喧嘩にさえなるかもしれません。
したがって、異文化交流における最も大事な点は、相手への尊重です。それは相手を理解しようとする尊重のみならず、相手が理解してくれない場合、それを包容する尊重もさしています。この二つの尊重ができてこそ、異文化交流が成り立つのです。
异文化交流：異文化交流/異文化コミュニケーション
禁忌：禁忌
规矩：掟
惯例：しきたり
イスラム教は豚肉の食用を禁止する。
中国の僧侶は肉食も結婚も禁止だが、日本の僧侶は肉食も結婚も禁止されていない。
ヒンドゥー教は牛の殺生及び食用を禁止する。
中国では葬式に白を多用し、白、特に頭に覆う白布を不吉に思う。一方、日本では白を純潔の象徴だと思い、結婚式には白無垢という純白の着物を着用している。また、中国ではお年玉やお祝儀を赤い封筒に入れるが、日本では白い封筒に入れる。
