学界动态 | 历年口译领域国家社科基金立项名单汇总
通过这个清单可以看到现在口译领域研究的前沿问题。
——翻译教学与研究
重点项目
15AYY002 董燕萍 浙江大学
口译训练功效的认知及神经机制研究
18AYY004 陈菁 厦门大学
口译教育信息化的理论框架和运行体系研究
18AYY013 张威 北京外国语大学
大型中英连线口译语料库共享平台的创建与应用研究
2022 卢信朝 北京外国语大学
基于大型语料库的汉英同声传译信息加工路径与机制研究
一般项目
02BYY018 李德俊 中国人民解放军国际关系学院
英汉双向口译虚拟教学系统
09BYY073 陈菁 厦门大学
口译职业资格认证测试的理论体系和运作模式研究
10BYY010 董燕萍 广东外语外贸大学
口译能力立体结构与口译训练中的优化过程研究
12BYY021 高彬 对外经济贸易大学
同声传译能力发展研究
12BYY022 谌莉文 宁波大学科学技术学院
以汉语为母语的口译学员概念框架构建障碍研究
12BYY062 张威 北京语言大学
中国口译学习者语料库的研制与应用
13BYY042 许明 北京语言大学
ICT环境下计算机辅助口译学习系统研究
13BYY162 宋协毅 大连大学
中日同声传译教学方法论研究
14BYY016 秦小雅 北方工业大学
英汉同声传译中的认知负荷研究
14BYY157 顾鸿飞 厦门大学
基于语篇语言学的俄语口译研究
15BYY011 康志峰 复旦大学
基于ERP的中国高校学生口译增效策略研究
15BYY024 曹瑞斓 安徽工业大学
口译的语音加工研究
15BYY092 刘剑 衡阳师范学院
多模态汉英口译语料库的创建与应用研究
16BYY022 蒋莉华 湖南师范大学
基于虚拟现实技术的口译练习语料库建设
17BYY066 符荣波 宁波大学
基于自然语料的汉英同声传译预测机制研究
17BYY067 邹德艳 大连外国语大学
同声传译共时信息处理能力研究
17BYY068 梁君英 浙江大学
英汉同声传译能力的发展模型研究
19BYY103 王建华 中国人民大学
口译过程认知论建构与人工智能口译研究
20BYY030 张爱玲 上海外国语大学
“一带一路”背景下以中文为轴心语言的口笔译路径研究
20BYY031 詹成 中山大学
口述影像训练对口译认知加工能力的效应研究
20BYY032 白佳芳 广西大学
语音离变英语的口译难度及质量提升机制研究
20BYY033 谌莉文 浙江工商大学
中国英语口译学员自评认知能力优化研究
21BWW033 李忠辉 天津外国语大学
中国古代朝鲜语口译员研究
21BYY007 康志峰 复旦大学
基于现代技术的中国高校学生口译认知灵动性及译效研究
21BYY064 尚小奇 深圳大学
口译学能测试任务模型构建实证研究
2022 李鑫 上海交通大学
数据驱动的中国外交口译话语实践与国际传播研究（1979-2022）
2022 董燕萍 浙江大学
口译中多任务协调的认知及神经机制研究
2022 冯佳 中国人民大学
基于英汉双向口笔译认知研究数据库的译者心理加工研究
青年项目
06CYY005 王文宇 南京大学
英语专业高年级学生口译能力研究
07CYY005 陶友兰 复旦大学
我国翻译专业口笔译教材建设理论之重构及对策研究
10CYY002 梁君英 浙江大学
英汉汉英同声传译过程中的认知控制模型研究
11CYY026 王建华 中国人民大学
语块教学策略对提高学生会议口译能力的实证研究
13CYY015 刘梦莲 广东外语外贸大学
基于语音识别的口译自动评测系统研究
15CYY006 郭靓靓 同济大学
汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究
17CYY052 李洋 东北大学
基于汉英口译语料库的语块操作规范研究
18CYY010 韩潮 西南大学
基于语料库的口译资格测试等级量表研制
18CYY011 唐芳 广东外语外贸大学
人工智能背景下基于语料库的口译话语特征与口译能力发展关系研究
19CYY048 王双 新疆大学
中医汉俄口译语料库建设与开发研究
19CYY053 王巍巍 广东外语外贸大学
中国英语能力等级量表口译自评量表的验证与应用研究
20CYY005 陈思佳 西南大学
人工智能辅助口译的理论模型构建与应用研究
2022 蒋新蕾 西安交通大学
计量语言学视域下多维源语特征对口译质量的影响和预测模型研究
2022 潘峰 华中科技大学
政府记者会口译在英文媒体的话语再现与中国形象评估研究
后期资助项目
19FYYB020 邓玮 广东外语外贸大学
法汉口译中“脱离源语语言形式”的程度研究
20FYYB017 邓军涛 武汉工程大学
口译教学语料库深度加工机制研究
2022 殷明月 四川大学
口译员职业伦理与语言决策研究
（数据来源：国家社科基金项目数据库与历年国家社科基金立项名单：点击链接通知公告- 全国哲学社会科学工作办公室）
特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。
- END -
