福井県(ふくいけん)　雨(あめ)で大(おお)きな被害(ひがい)が出(で)た地区(ちく)「水(みず)に困(こま)っている」

[2022年8月8日 16時30分]

今月(こんげつ)3日(みっか)から5日(いつか)まで、東北地方(とうほくちほう)や北陸地方(ほくりくちほう)で雨(あめ)がとてもたくさん降(ふ)りました。多(おお)くの川(かわ)で水(みず)があふれたり、山(やま)が崩(くず)れたりしました。

本月3号到5号，大暴雨袭击了东北地区和北陆地区，导致很多河流河水暴涨，山体滑坡。

溢れる【あふれる③】1.溢，漾出，横流，泛滥。液体满得流出来。2.挤不进去，里外全是。人或物装不下而露到外面。

福井県(ふくいけん)南越前町(みなみえちぜんちょう)では、道(みち)が壊(こわ)れて車(くるま)で行(い)くことができない地区(ちく)があります。大(おお)きな被害(ひがい)が出(で)た地区(ちく)の区長(くちょう)は「22軒(けん)の中(なか)で10軒(けん)ぐらいの家(いえ)は、水(みず)が床(ゆか)の上(うえ)まで入(はい)ってきました」と話(はな)していました。

福井县南越前町暴雨有造成道路损毁造成车辆不能通行的地区。重灾区的区长说道：“22户中有10户人家的水漫过床。”

この地区(ちく)に住(す)んでいる人(ひと)は、ほとんどが65歳(さい)以上(いじょう)のお年寄(としよ)りです。水道(すいどう)が壊(こわ)れたため、水(みず)がありません。区長(くちょう)は「自衛隊(じえいたい)などが3回(かい)、食(た)べ物(もの)や水(みず)を持(も)ってきてくれました。ペットボトルの水(みず)なので、飲(の)んだり体(からだ)を拭(ふ)いたりするだけです。トイレに困(こま)っている人(ひと)が多(おお)いので、早(はや)くトイレを作(つく)ってほしいと町(まち)にお願(ねが)いしています」と話(はな)していました。

该地区居民几乎都是65岁以上的老年人。由于用水管道损毁，现在没有生活用水。区长表示：“自卫队等一天分三次送食物和水过来。由于是瓶装水，只能用于饮用和擦拭身体。上厕所困难的人很多，希望县里面早点帮忙建好厕所。”

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013758601000/k10013758601000.html