国际语言Ido-一般描述
如果我们能像与自己国家的人交谈一样与他们交谈或与他们通信,那将非常有用。然而,语言障碍往往使这变得困难,如果不是不可能的话。
许多人给出的这个问题的答案是:让他们(即其他人)学习英语!当然,英语是世界上使用最广泛的语言,但它需要大量的时间和一些技能才能很好地学习它,而且它远非普及。此外,因为它是某些国家的语言,所以它不是中性语言。对于那些说英语的人来说,“让他们学习英语”可能是一个有吸引力的答案,但例如,法语对事情的看法不同。
因此,联合国有五种正式语文,教科文组织有八种。欧洲共同体/联盟也有类似的数字,在笔译和口译上花费了大量资金。虽然英语和法语在欧共体/欧盟占主导地位,但德国人现在要求更多地使用德语。
仅使用一种民族语言将给所选语言为母语的国家带来巨大的政治和文化优势。因此,尽管万国邮政联盟仍然使用法语作为其官方语言,但这种解决方案往往是其他人无法接受的。
这种情况的答案是使用一种中性发明的语言,如世界语或Ido。这种语言不会取代自然语言(那将是破坏),而是被用作否则无法交流的人之间的桥梁。通过这种方式,我们可以半途相遇,对任何一个群体来说都没有什么优势。
选择的语言不应该太人为。词汇应该基于现有的语言(尽管拼写和发音不同,但其中一些已经有很多共同单词)。语法应该尽可能简单,没有困扰民族语言学习者的所有例外和习语用法。
这个想法启发了沃拉普克的发明者施莱尔神父和L博士。Zamenhof是世界语的发明者,自首次推出以来,他的语言仍然是同类语言中最出名的。经过几年的实践尝试(以及一些早期和后来的发明),提出了各种改进建议。
例如,Zamenhof要求世界语中的形容词在数量和大小写上与它们限定的名词一致,因此形容词有四个可能的结尾。正如英语和匈牙利语及其不变形容词所显示的那样,这种并不像Zamenhof后来同意的那样。然而,出于各种原因,世界语规则没有改变。
正是在这样的改进的基础上,一群科学家和语言学家开发了Ido。该委员会包括丹麦语言学家Otto Jespersen教授和法国数学家兼哲学家Louis Couturat教授。他们从世界语和另一项发明《成语中立》中得到了最好的选择,进一步改进,并开发了一种几乎可以肯定是世界上最简单的语言,但同时也是最精确的语言之一。
另一个改进是Zamenhof再次指出,这将非常合乎逻辑和方便。在世界语中,人与动物的单词(“actor”或“狮子”等单词)往往代表男性,女性的单词是通过使用后缀(英语中通常为“-ess”)派生的。Zamenhof后来更喜欢的替代方案,但不幸的是没有实现,是使这些单词中立(如英语中的“cousin”和“pilot”),并通过使用适当的后缀推导出男性和女性形式。
Ido也有一个有用的代词,芬兰语也是如此,这意味着他或她,因此可以在无关或没有必要更具体的时候使用。有些人希望我们在英语中有一个这样的代词,以避免说“他或她”或写“他/她”或“s/他”!
因此,在伊多语中,但在世界语中,采用了这些和其他改进,几乎所有平等研究过这两种半人工国际语言或方言的人都更喜欢这种结果,否则这些语言或方言有很多共同之处——包括施莱尔,特别是扎门霍夫的灵感。
值得称赞的是,世界语运动无疑,通过其热情,它做了很多事情,使中立的国际语言的想法相对广为人知。然而,尽管世界语广为人知,并且是一种相对简单的语言,但它的特殊重音字母和不必要的复杂性让许多被它所代表的想法所吸引的人感到不已。Ido在世界语中断的地方继续前进。
那些经历过Ido的人知道能够专注于你想说的话,而不必同时思考你必须如何表达它。
理论就这么多了,但它在实践中是如何运作的?说Ido的人的国际聚会在一些国家举行,这表明这个想法在实践中确实是行之用的。
伊多语中有许多出版物,包括从瑞典语到日语等各种语言使用者的词汇和语法书籍。《伊多》中甚至有令人惊讶的诗歌,包括诗句中精彩的“英雄漫画”故事(Andreas Juste的《La Serchado》)。任何为理解这种非凡的语言而付出微不足道的努力的人,都等待着一个新世界等待着被发现。
当然,使用语言本身就是一种爱好,也是促进世界上更好理解的一种方式。
更多信息:
有关Ido书籍的详细信息,请访问Ido图书服务。当然,这种语言的自愿运动本身就是国际性的,关于Ido的书籍也可以以各种民族语言提供。除了国家协会外,还有一个国际组织,即国际语言联盟(Ido),它出版名为“Progreso”的期刊。
原文链接:
http://idolinguo.org.uk/general.htm