【杂志翻译】UTB vol.281 藤吉夏铃访谈

在live中，每首歌的感受都会变化

——从2月开始就在「欅会不会写」中常规出演了，对于综艺节目已经习惯了吗？

「实际上尝试过之后发现很难。我自己很少会主动说话，仅仅是对MC土田桑和泽部桑抛过来的话题做出回应而已。由我主动来积极地发起谈话还是有点困难（苦笑）。」

——比如说，有看着前辈们并从她们那里学到什么的情况吗？

「菅井（友香）桑就很努力，每次看到她（很拼的样子）就会想着“我也得更加把劲才行啊”。菅井桑在live中也站在中心的位置担任着MC，在节目里也很积极地说话，真的很尊敬她。」

——已经和一期生的前辈们打成一片了吗？

「还没怎么和她们长时间说过话……」

——在「欅写」的配对外景企划中是和铃本美愉桑一起组队，说到尊敬的前辈果然还是铃本美愉桑吗？

「是的。果然在舞蹈方面真的是除了尊敬没有别的话说。因为我记动作很慢，所以就觉得（美愉桑）能一下子记好这一点，真的很帅气。」

——那么，在准备今年春天的live 的时候有被铃本桑教过吗？

「不，并没有被她教过（笑）。不过倒是经常被站位离得近的前辈指导」

——是哪位呢？

「比如（齋藤）冬優花桑，还有（石森）虹花桑。二期生对于一些很细节的动作还有要整齐划一的部分不是很清楚，这些地方教了我很多，真的很感激。」

——第一次和一期生一起参加live是在四月的大阪周年纪念live对吧，有经常从前辈们身上感受到冲击吗？

「近距离地看到了前辈们沉浸在曲子的世界观中的样子，觉得很厉害。受到这样的影响，我自己也开始觉得每首曲子的感受都会发生变化这一点很有趣。这是至今为止都没有过的体验。」

——那有从同期生那里感受到冲击吗？

「说不定没怎么有过呢。其实对于前辈们也是。因为感觉一旦一直盯着周边的人看那就只会模仿她了。所以在看前辈的表演的时候，也会意识到这个而不去一直盯着看。」

——原来是这样。在周年纪念live的间隙，还举办了二期生的「おもてなし会」。

「只有二期生的话，“和与前辈们一起跳舞时的感觉完全不一样吧？”有被这么问过。回看视频的时候发现，果然有9个人的话，气场什么的就完全不一样了。也正是因为有了和前辈们一起表演过的经验，所以才能如此强烈地感觉到这点。」

——有了各种各样的经验之后，应该也到了稍微有些目标的时候了吧？想在这个组合里做点什么，想挑战点什么？

「实际上，关于这些我还完全没有头绪。比如说，虽然能得到被拍摄的机会是很开心，但也没怎么看到过刊登着自己的杂志。就算去了便利店或者书店，自己也不能亲自去摆放着这些杂志的书架看（苦笑）。不过，要是听到身边的人说“我看了（有你的杂志）哦！”就会很开心」

——虽然有些唐突，话题转换一下。假如一起拍摄的田村保乃桑、森田ひかる桑还有藤吉桑是三姐妹的话，你觉得三人该怎么排序呢？

「ひかる的思考方式看起来像个大人很成熟，所以是长女。然后，保乃绝对是最小的那个没错。」

——田村桑明明是三人之中年龄最大的却是末女吗（笑）

「因为她很可爱，性格也软绵绵的，绝对是最小的（笑）」

——所以，森田桑之所以是长女是因为她很靠得住吗？

「靠得住……也没有吧（笑）。不过，感觉她是个挺自我步调的人」

——顺带一问，加入欅坂46之前是怎么度过暑假的呢？

「就很普通地去逛夏祭，和家人一起去乡下之类的。不过，因为我很怕热所以白天都是待在家里的，感觉等到傍晚凉快了会去夏祭什么的（笑）」

翻译：Lindemo

图源：海苔