椎名林檎 Wedge 一月号访谈翻译

代表日本的艺术家，同时是三个孩子的母亲，

育儿，经历着疫情的椎名林檎，现在想传达的是。 

椎名林檎曾经有一段时间停止创作，那就是21年前，2001年的时候。该年是长男的出生，椎名正忙于育儿中。“21岁开始育儿的时候就觉得，自己的人生再不仅是自己的了。自己从父母学会的东西，不，要给予这孩子更多的东西。但是过程不是十分顺利，有过焦虑。当时觉得自己已经不会再从事这行了。”

1998年发行了「幸福論」，第二年的出道专辑「無罪モラトリアム」和2000年的二专「勝訴ストリップ」都超过了百万。登上了殿堂的她，为何想舍弃这一切呢。

2001年9月11日，椎名在哺乳时候看着电视机的综艺节目，突然画面一转，映入眼中的是美国世贸大厦倒塌的映像。当时她“像自己一样感受到恐怖，不安的同时不知如何是好，只知道抱着自己的孩子的母亲，这个世界应该有很多这样的母亲吧。”

“跟这些（母亲）身同感受，想将这些感受写成作品―渐渐地，自然而然地觉得这就是自己的使命。”

只有女性才能感受到的复杂喜悦

跟女性同感，能够做到这的根基是在于对自己母亲的顾念。椎名说：“我刚出生的时候就被诊断上先天性食管闭锁症。”

椎名的难症不是出生后马上就发现的。当时椎名无法消化包括母乳的各种营养。都觉得已经无法解救的时候，恰好到访的森川康秀医生看到状况后，马上发现病因，进行了2天的大手术，椎名的性命才能继续延续下来。

“但是我的妈妈在育儿的时候，对我十分严格。估计是不想我今后的人生也以生病的原因来逃避困难吧。”

椎名自己在生小孩之后，成为人母的自己也开始“能够理解到自己的母亲的本意了。”

“相信从那个瞬间开始，世界的各位女性都会与自己的母亲经历重合在一起。再不是自己的人生了，接下来要无偿地贡献自己给次世代了，这是我们女性的本性所在。但是，谁来照顾这些女性呢？想到如此，我对各位的女生的爱慕，就不禁油然而生。”

这份思念从，未生孩子到生了孩子的现在似乎都没有改变。

“一想到女性是这样的生物之后，既有悲又有喜，到哪里都无法尽诉自己的情感。所以，我在想着自己的生涯（作品）里，想表达的对象都是，想取得关联的对象都是这些女性们。（女性群体）很大，同时也是一个记号，每个人的想法都不一样。在我看来，女性们都会跟自己的母亲重合在一起，跟自己的孩子也会重合在一起。”

自己的人生再也不是自己的人生，但是也不能说是完全变成了自己孩子的附属物。这种复杂的喜悦，相信只有女性才能感受到。无论是不是成为了母亲，都能够从女性的这种敏锐感觉，感受到眩眼的光辉。

她对万物都感受到这种爱情，最后选择了选择了发布音乐的这种道路。

但是，椎名一直强调“思考着女性”“能够成为我的伙伴就太好了”的同时，受到了来自男性们的批判。“男女的身体构造本来就不一样。不能够完全理解对方的情况也是有的。但是，这不是谁的问题，只不过是我们存在差异，不一样而已，没办法。所以我在制作作品的时候，会跟自己有同样意志的女生们说，不要否定这种差异，在知道世间上有一些这么可恶的存在的同时，一起想想‘女性在如何不麻烦到那些存在的情况下，如何聪慧地努力地活出自己的条路’。”

与冰河时代的同伴一起去思考如何支持未来的孩子 

椎名现在有3个孩子：21岁的儿子，9岁的女儿，6岁的次男。有天，被孩子们问到：“结婚是什么？”“夫妇是什么？”

她说：“唯一一个可以说出自己的真心话，并且可以生他气的人。”

“与别人不同，能够彻彻底底地告诉自己有什么不对的伙伴。互相合作，时而互相碰撞，然后一起生活，对我来说是成长的捷径。互相促进对方成长是，男女一同生活的唯一目的吧。”

但是并不是每个人都能找到自己的生命伙伴。这个社会“过于冷淡”，女性一人，没有办法做到互相成长。首先光是日常生活都已经很困难了，为了明天的生活不得不拼命活下去。“我也得知很多女生一人，无法独自走出生活中的困境的状况。也知道很多女性要一个人去照顾孩子。我觉得要作出更多措施去支持这些单亲妈妈。

椎名想到的是，跟自己同年代正处于“就职冰河时代”的雇佣问题。正规雇佣注1过少，解决这个难题的话题，正成为社会问题之一。

“我们冰河时代的同志们，无法接受正规雇佣，正处于生活问题的痛苦漩涡中。尝尽辛酸之后，不应该好好的弥补他们受尽磨难的身心吗？”

今后，这个年代的人在老后，希望能建立出能够保障他们的社会制度。例如对孩子们的支援。

“以单亲家庭举例，将单亲家庭聚集在一起进行特别待遇。蕴藏着无限可能性的孩子是十分神圣的。表演音乐和舞蹈相关的培训就交给我们吧。”

新冠爆发后，跟担心911的时候一样，椎名一样感到不安。然后，当时现场表演被取消的同时，等于相关工作人员的收入被取消。

2012年解散后，2020年再成立的“东京事变”在2020年2月29日开启了再生演唱会。当时正因为新冠爆发的同时，各种演唱会被取消的同时，椎名她们按照预期的开始了演唱会。收到了来自社会上的各种批胖。进行了2次演唱会之后，剩下的11场演唱会都取消了。

“一直担当坏人角色的我，也感受到那次的批判过于严厉了。所以我也跟母亲和孩子们致歉。大学生的大儿子跟我说：“知道了”。

实际上被批评为恐怖分子注2的她，也肩负着各个工作人员的饭碗的压力。不想让任何一人作出牺牲。“世间的人看不到的，但是有被默默夺走生活的人和他们的家人。既然在自己的视线范围内的，就绝对不会袖手旁观。”

新冠流行后，让娱乐圈及其相关产业陷入苦况。在演唱会背后，有音响，灯光技术，映像，服装设计，周边产品的设计生产制造，甚至跟场地餐饮等产业都有所关联。

“中止了演唱会的我们还有著作权收入。但是他们的工作正正联系着演唱会的现场。没有他们就没有演唱会。虽说世间说着之后再做不就行了吗，但是能够完美合作，值得信赖的工作人员也是少之又少啊。”

从新冠学会考虑他人的这份温柔，才是知性所在 

2020年的演唱会，采取了跟现在一样的新冠对策。虽说如此，当时还是受到了莫大的批评。

“当时大家的恐怖心理是多么地巨大”

椎名现在也是这么想。来看演唱会的观众，还有工作人员，还有当时不知新冠有多恐怖的陌生人们……为了安抚大家的恐怖情绪的同时，保护着工作人员的生命，当时是不是可以有更好的对策呢。

“被新冠病毒玩弄了的2年半，应该是学习到很多的。”从不知道是何物避忌着感染的当时，到知道了对策的当今。

在这认识的过程中，相信谁都受过批判。“相信大家都在这场风波担当过各种角色。”正因如此，我们更应该学会了解他人吧。“知性就是温柔。我是这么想的。冲着一股气焰地去批评人之前，先自己冷静下来先想一下。温柔就是从这些行为产生吧。”

然后通过考虑对方，相信大家都能够“更升一层，变得更加优雅知性的人类。”

“如果是为了促进人类更智慧的进化的话，随时都想遇到更多的人，然后写出更多的作品。”