这10个词语 95%的广东人都会读错！你全对吗？

来自一个想要认真了解粤语文化的非广东人的笔记

1. 叶韵

同“谐韵”、“谐音”，诗韵术语

错误读音：页 jip6 Ⅹ

正确读音：协 hip3 √

• “协”字读 hip3时，意为“协调，和谐”

2. 宫商角徵羽

我国古代的五个基本音阶

错误读音：征 zing1

正确读音：子 zi2

• “徵”是“征”的繁体字，所以不少人会混淆读音

3. 相扑

错误读音：soeng3

正确读音：soeng1

4. 抓举

错误读音：渣 zaa1

正确读音：找 zaau2

5.将棋

错误读音：浆 zoeng1

正确读音：酱 zoeng3

• 这里的“将”意为“将士，将领”

6. 排除万难

扫除重重障碍，克服种种困难。

错误读音：naan6

正确读音：naan4

“难”意为“灾难”时读六声，这里为“排除困难”，应读四声。

7. 长吁短叹

长声短声不住地叹息，形容发愁为难的样子。

错误读音：于 jyu1

正确读音：虚 heoi1

• “吁”意为“叹气”时，读heoi1。

8. 礼崩乐坏

指封建礼教的规章制度（礼节和音乐）遭到极大的破坏。

错误读音：落 lok6

正确读音：岳 ngok6

• 礼者 天地之序也

乐者 天地之和也

9. 可汗

公元四世纪以后，蒙古高原游牧民族最高统治者的称号

错误读音：坷翰

正确读音：刻寒 hak1 hon4

10. 官方背书

错误读音：bui6

正确读音：bui3

• 在票据背面签名或加印章，增加法律效力。后引申出“担保”的意思