（非君主粉请别ky）关于君主浪漫剧情里与斯特梅有关的官方英文解包台词注释

与君主浪漫剧情拒绝他的话，英文原版解包台词里，其实会有官方的场景注释，有几个地方进行解读的话也很有趣，特别是这些关于斯特梅的注释。我做了一个简单的翻译。 ​​​

首先是官方对这段剧情的注释：（Daisy一直是官方对守护者的代号）

Daisy Dream for Act 3: No longer needing to

manipulate

the player, Daisy is ready to reveal all in this steamy conclusion to a relationship

born out of necessity and lies

that blossomed into something even more

fucked up

. Content warning: Nudity, Tentacles, Transracialism, Hallucinations.

黛西不再需要操纵玩家，他准备在这个充满激情的结局中揭示一切，这段关系是出于必要和谎言而生的，最终发展成更混乱/复杂的关系。内容警告:果体，触手，跨种族主义，幻觉。

个人觉得用“fucked up”这个词形容主控和君主的关系很微妙hhh：

言下之意，“原本建立在必要性和谎言上而诞生的关系”，居然变成了这样（亲密）...

然后是如果拒绝君主还侮辱他是“怪胎”，他为此恼火以后为玩家展现的，其实很多人也都知道了：（不存在洗不洗，接受他或者承担侮辱他的后果）

这里解包里的英文原版台词官方其实有对场景有三个标注（devnote这里）：

翻译：玩家看到Stelmane昏迷地躺在床上。她的眼睛在眼睑下左右移动的镜头，她的脸上充满了挣扎。背景变成了黑色——在同一个场景中，我们看到君主在她的床边，用精神能量控制着她的思想。Stelmane睁着眼睛，被附身/控制的镜头。

翻译：Stelmane在和一个商人在谈话。透过他们身后门上的缝隙，一双夺心魔的眼睛闪闪发光，以及商人表现出不安的镜头。Stelmane则是——眼睛像俄耳甫斯一样向后翻，显然是被附身了。注:这与INT_EmperorRevealed_AfterOrpheus（也就是初遇君主他对你展现的）场景相同，但增加了Stelmane的占有/控制的场景。

翻译：Stelmane和君主在她的办公室里互相敬酒。君主为她拉出椅子。她坐了下来，她坐在椅子上，她的眼睛翻白，完全被附身/控制了。注:这与INT_EmperorRevealed_AfterOrpheus（也就是初遇君主他对你展现的）场景相同，但增加了Stelmane的占有/控制场景。

还有一个官方注释也挺有趣，讲的是与斯特梅敬酒时君主酒杯里的饮料：

翻译：君主和Stelmane在她的办公室为他们的成功干杯。

(君主的酒应该看起来像大脑的一部分，而不是像普通的人工酒精。)

门砰的一声打开了。他们俩都惊恐地看着那扇门。（戈塔什出现）

说实话，拒绝君主浪漫他所展现的一切，其实完全在我喜欢的（反派）角色的各种点上跳舞。。不过他是一个非常复杂的角色，用正反派来解读他很幼稚，归类来讲夺心魔本性就是不允许事情超过他们的控制，这种生物很迷人也很黑暗。但脱离主脑的夺心魔自由的代价偏偏就是要去接受各种“不可控性”：也就是解释了为什么君主为斯特梅和安苏而感到痛苦和无奈（自由）而他却说没有后悔过（本性），他确实是很矛盾的心理，但对于夺心魔来说，没有目标和理性的生活他们可能宁愿死去，