【初音ミク】CHIDORI【Veil】【授权转载】

友人代发

『CHIDORI』

Lyric / Veil

翻译：mmns_s

あなたの声すらも

甚至连你的声音也如此

遠く 遠く 落ちてゆく

渐离 渐远 零落消散

そっと そっと 落ちてゆく

无声 无息 归于尘土

遠く 遠く 落ちてゆくの

渐行 渐去 直坠而下的

あなたの恋すらも

甚至与你的恋情也如此

よく よく 覚えてる

一情 一景 记忆犹新

ずっと ずっと 覚えてる

从始 至终 烙印于心

よく よく 覚えてる

入微 入细 镌刻至骨

くら くら

头晕 目眩

ふら ふら

信步 蹒跚 

ゆら ゆら

摇摇 欲坠

皆 、嫌になった

全部、惹人生厌

あなたの問いすらも

甚至连你的问题也如此

よく よく 覚えてる

一情 一景 记忆犹新

ずっと ずっと 覚えてる

自始 至终 铭刻于心

よく よく 覚えてる

入细 入微 镌刻至骨

くら くら

意志 不清

ふら ふら

游移 不定

ゆら ゆら

飘曳 不停

皆、嫌になった

全部、腻味至极

浅い 眠い

似睡 非睡

日々じゃなく

并非每日

淡い ぬるい 易い

些微 宽裕 轻易

夢じゃなく

并非为梦

ゆら ゆら ゆらり

晃动 摇摆 轻轻摇动

また

又再

くら くら くらり

眩晕 迷眼 头昏脑胀

また

又再

狭い 暗い

狭隘 昏暗

籠じゃなく

并非为笼

広い 暗い 

宽泛 暗淡

この空で鳴く

在这片天空下鸣叫

ゆら ゆら ゆらり

摇摆 晃动 微微摇动

また

又再

ふら ふら ふらり

摇晃 摆动 神志不清

また

又再