——授权转载翻译——

Aero创作的自制剧本。

《无人生还》是最早一批被翻译成中文的自制剧本了。

中文json：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Bundagee_Inn_Massacre_ZH/script.json

中文历书：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Bundagee_Inn_Massacre_ZH/almanac.html

原版历书：https://www.bloodstar.xyz/p/theaeroface/Bundagee_Inn_Massacre/almanac.html

原帖：由于血染钟楼非官方Discord删除了homebrew-scripts文字频道，原帖也随之被删除，但你仍可以通过Discord联系到原作者Aero (theaeroface)。

勒索者运行方式

勒索者如何运行？

这个剧本中最值得注意的角色就是勒索者，勒索者可以说是《无人生还》区别于其他自制剧本的核心角色。

在剧本作者Aero的设计中，勒索者不是简单赋予一名玩家“陌客+间谍”的能力，而同时能让玩家错误地认为自己被某个角色选中。

下面详细讲一下如何运行勒索者：

每个夜晚，唤醒勒索者并让他选择一名玩家：该玩家可以被当作任意角色和阵营。

特别地，如果玩家A将要得知“角色b在场”或“角色b选择了自己”，而角色b对应的玩家被勒索者选中，那么你可以告知玩家A“角色c在场”或“角色c选择了你”，其中角色c可以是任意角色。

请记住：如果一名玩家被错误地当作了另一个角色，并不意味着他拥有该角色的能力。

例1：勒索者选择了牧师。如果你决定把牧师当作纵火狂，那么你可以告知一名与牧师邻近的镇民“纵火狂的能力对你生效”，然而这名镇民即使“疯狂”地证明纵火狂在场，他也不会被处决，因为他实际上是受牧师的能力所影响。

例2：勒索者选择了狱警。如果你决定把狱警当作欺诈师，那么你可以告知被狱警选中的镇民“欺诈师的能力对你生效”，然而这名镇民仍然可以提名，因为他实际上并没有被欺诈师选中且并没有死亡。

《染·钟楼谜团/Blood on the Clocktower》是由Steven Medway和The Pandemonium Institute出品的社交推理游戏，保留所有权利。

《无人生还/Bundagee Inn Massacre》是由Aero设计的染·钟楼谜团自制剧本。你可以在Blood on the Clocktower的非官方Discord频道上联系到原作者（theaeroface）。

请在任何媒介以任何形式复制、发行、修改、转换本作品、以本作品为基础进行创作或将本作品用于商业目的前，寻求原作者和译者的授权并给出适当的署名。

译者能力有限，如果你对该剧本有疑问，或对译文有意见或建议，敬请友善留言私信，非常感谢。