欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

相信自己可以搞定(中文到英语翻译)

2023-02-23 15:26 作者:释迦果翻译工作室  | 我要投稿

中文也有很多励志和自我激励的语句,自信、勇气、前行是不可缺少的品质。现在摘录一些中文励志名言,并做英文翻译。

翻译员:释迦果翻译,一位资深英语翻译从业者。


句子一:

人一定要受过伤才会沉默专注,无论是心灵或肉体上的创伤,对成长都有益处。

One becomes silent and focused typically after hurt, no matter mentally or physically, either is good for growing up.


句子二:

人生路上,少不了种种苦难,少不了临风沐雨,但生活是我们最好的老师,在风雨中感悟生活,在风雨中超脱生活,在风雨中把握生活的节奏,在风雨中走向远方,也不枉在人间走一趟。

There are not only sufferings, but also trials and hardships on the way of life. Well life is the best teacher. You will understand life, see through it, control, and then go far away. Life is worth living. 


句子三:

多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕

Too many things proceed urgently; The earth revolves and rotates pressingly. Ten thousand years are too long, seize the day right now.


句子四:

人这一辈子,有三次成长。一是当你意识到这个世界上有些事并不会按照你所想的来发展的时候;二是无论你怎么努力都会被讥讽质疑的时候;三是当你知道不会成功还会勇往直前的时候。

You will grow up three times in the life. First, it is when you realize that many things do not move forward as you think. Second, it is when you get ridiculed and questioned no matter how hard you try. Third, it is when you still keep going forward even you know you will not succeed.


句子五:

这就是生活,一切都会好起来的,相信自己可以搞定。

This is the life. Everything’s gonna be fine. I believe that I can handle it.


相信自己可以搞定(中文到英语翻译)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律