天使只喝碳酸饮料4(new bing机翻润色)尾声+后记
尾声
「那么,为了日浦他们和好,干杯!」
由藤宫领头,我们举起手中的玻璃杯轻轻地碰了一下。
碰撞的声音和大家的笑声响起。
从桌子中间飘来的热气,让我有些不自觉地兴奋起来。
八月二十七日。暑假只剩下四天了。
今天是我们六个人,『最后的烧肉会』。
「最后点菜是八点。请用触摸屏点餐!」
藤宫不知为什么,重复了一遍刚才店员说过的话。
御影微笑着拍着手,湊给大家分发湿巾。玲儿东张西望地看着店里的情况,而今天的主角日浦已经开始操作触摸屏了。
大家各自在忙活。嗯,也许这样才能保持平衡吧。
「我要盐腌舌头。还有就是稳妥地上等牛肋肉吧」
「我想要烤肉汤。要把肉蘸着鸡蛋吃对吧」
「日浦,帮我点沙拉和烤蔬菜。肉的话随便什么都行」
「啊,我想要茼蒿!湊我们一起吃吧」
「明石,甜点也是无限量的吗?」
「不是。只能最后点一次。好好看看规则」
话说回来无限量是什么鬼。而且现在还早呢。
顺带一提,这次聚会是因为之前濑名向我求助恋爱问题时,我让玲儿和日浦帮忙,并且作为报酬答应了『请他们吃烧肉』而发生的。
闻风而来的藤宫和御影说什么不公平啦羡慕啦让她们也参加啦之类的话,结果就变成了六个人一起办的活动。
当然,这本身没什么问题。我请客的只是日浦和玲儿两个人的份额而已。
……只是。
「不过说起来,真不愧是伊绪。一块牛肋肉还真是大方啊」
玲儿边看着菜单边说道。上面写着套餐的价格。
含税四千多日元。
怎么回事。『三千日元自助餐』这个约定好像被普通地忘记了一样。
日浦说「就这里吧」的时候,我还以为她终于疯了呢。
算了,这次也是发生了很多事情,就算了吧。
「亚贵,烤好了哟」
「嗯,辛苦了」
御影把刚刚好的牛肋肉放在日浦的盘子上。她马上就把肉放进嘴里,满意地点了点头。
虽然是主角,但也太奢侈了吧。光是御影烤的肉,就比一般的肉要好吃二成左右吧。
「来,伊绪君也请用」
「啊……谢谢你」
「呵呵,不用客气。我很喜欢烤肉的,很有趣」
烟雾之中,御影温柔地笑着。
我也是个奢侈的家伙。要好好品尝这块牛肋肉。
「……伊绪,这边也烤好了」
「哦?好……谢谢湊」
「……哼」
湊好像有些不高兴。
要是想吃的话,就不用特意给我了啊。算了,这边的肉也一样好吃,就不客气了。
话说回来,这家店真不错。装修也很有氛围,感觉很好。
虽然是第一次来,但是果然稍微贵一点的店就是不一样。日浦的美食感应器,真是可怕。
「不过真是太好了呢,日浦,可以放心地进行社团活动了」
藤宫用茼蒿包着肉,感慨地说道。
日浦本人没有什么反应,只是专心地玩着触摸屏。是害羞了吗,还是只是自顾自呢,有点微妙。
「今天也进行社团活动了吗?」
这次是湊一边把分好的沙拉递给日浦一边问道。
「是的。也就是说,我很饿」
「你平时就吃得多啊」
「好吃的东西,越吃越好啊」
真的吗。算了,日浦消耗的卡路里也多吧。
从那以后已经过了一段时间,久世高硬式女子网球部现在比以前更加热情地,并且团结地进行着训练。
大家都坦诚地交流了,并且都被日浦说服了。因为没有了心结,以前那种僵硬的关系也在逐渐改善。
几天前,来访问Proof的浅见老师向我道谢了。
我什么都没做啊,但是被她说「多亏了你,才能稍微变得好一点」之类的话,也不好否定。
能朝着好的方向发展就最好了。
「我也想看看亚贵的比赛。对了,下次可以去给你加油吗?」
「随便你。要是闲得无聊了也别跟我抱怨」
日浦出乎意料地回答道。
以前的话肯定会拒绝的吧。
她也许也喜欢上了现在的网球部吧。
「太好了。那我就期待一下」
「啊,我也想看呢。日浦的网球一定很厉害吧。湊我们一起去吧!」
「嗯,嗯。可以啊」
湊放下手里的水杯回答道。
不过这三个人要是坐在加油席上的话,对方可就惨了啊。从这个意义上来说,对于胜利的贡献度也很大呢。
「明石,点个石锅拌饭。然后分给我一半」
「啊,好好好。知道了」
按照日浦的要求,我用触摸屏点了个石锅拌饭。
日浦她可是拼命努力过的啊。想吃什么就吃什么吧。不要的部分就交给我。
「对了,诗帆。还有,伊绪」
「啊,是!有什么事吗,湊老师……!」
突然变成学生模式,藤宫回答道。
我也自然地挺直了背。要说什么我已经知道了。
「作业做完了吗?」
「是!马上就要做完了!」
什……!? 藤宫你是要走在前面吗……。
「那么,伊绪呢?」
……。
「只……只要通宵一次……应该能做完」
也许能做完。也许做不完。
嘛,这就看运气了吧。
「……唉」
她叹了口气。
不过我已经尽力了。这几天都是泡在作业里啊。跟有希人也说了一声,请了几天假。
反过来说,就算这样才勉强能赶得上,说明作业积累得太多了。
「算了,最差也就是写不完而已,又不会留级什么的。被老师骂一顿,下学期的成绩降低一点,就这样而已」
「啊,明石已经看到最坏的结果了」
「完蛋了啊,伊绪」
「下定决心的人很强呢」
「可怜的加奈井老师……」
「真是笨蛋啊」
大家异口同声地说着冷酷的话,然后继续烤着肉。
我也没什么话可说。但是今年的暑假没办法啊。
明年得好好安排一下计划才行啊。……嘛,实际上可能也不容易做到吧。
「哇,吃得好饱啊。请客的烤肉是世界上最好吃的东西。」
我们吃完了两个小时的自助餐,一起往车站走去。
暑假要结束了,但夏天还没有结束。夜晚的街道还是闷热得让人厌烦。
不知不觉间就会变凉,然后又突然变冷。每年都是这样的循环。
被温度摆弄,真是可悲啊。
「真的很好吃呢。我还想再来。」
「下次什么时候能聚一聚呢?」
「反正诗帆总是经常来我家吧。」
「当然啦。」
「湊,我也要去你家玩哦。」
「……你们俩就别太过分了。」
我慢慢地走在前面的湊他们欢乐的对话声中,心里有点悠闲。
回去之后又要面对作业了。就算不是这样,这段时间要结束了,我也有点不舍。
我突然想起来,从口袋里掏出手机。
今天有一个天使的咨询者要向喜欢的人告白。
他说是在放学回家的路上,应该差不多了吧。
「……嗯。」
我打开了平时用的聊天室,却没有看到目标咨询者发来的任何消息。
反而是另一个人发来了两条信息。
「因为一些事情,社团的气氛变好了。」
「以后也请多多关照。虽然我是个胆小鬼,但请耐心地支持我。」
是双叶。
自那天以来,这是她第一次主动联系我。
她是怎么消化这件事情的呢?
我有点在意,但打算暂时不主动联系她。
「彼此彼此,多多关照。」
我只回了这么一句,就把手机收起来了。
她的恋情还没有任何进展。以后也会有很多烦恼和困难吧。
但至少,最大的障碍已经消除了。
只要双叶还愿意依靠我,我也会全力地帮助她。
耐心地等待。这样也不错。只要最后不后悔,恋爱的方式每个人都不一样。 本来她就不是那种喜欢联系人的类型吧。
「喂,明石」
我抬头寻找月亮,看着夜空,突然日浦的头出现在我的视线下方。
她一贯的发饰在月光下微微闪烁着光芒。
其实这也是那天比赛之后,第一次见到她。
我有点担心,但看样子完全没问题啊。
「怎么了,网球少女。还没吃饱吗?」
这家伙,最后的甜点也是一口气吃完了。
大家那时候都已经饱了,都只是慢慢地吃着。
「不是。肉,好吃。谢谢」
「……那就好啊」
就算你这么诚实地说,也不会再请你了啊。
即使是我和日浦两个人的份,也要一天打工才能赚到啊。
……算了,偶尔吧。比赛结束之后什么的,这样的日子就行了,嗯。
哎呀,我真是单纯啊。
「不过,这次真是麻烦啊」
一开始看到玲儿的联络的时候,还不知道会怎么样呢。
这样算是圆满地解决了,真是太安心了。
「麻烦的事情解决了,也算是好事。但是反正以后也会有这样那样的事情吧」
「也许吧。你要和她们好好相处啊。她们和凑一样,不都是坚强的家伙啊」
「不知道。变强就行了」
唉,真是无奈啊。
没问题吗,这个任性的大小姐。
算了,她不是坏人啊。虽然会辛苦一点,但请多多包涵啊,网球部。
然后我们就这样,看着前面四个人的背影,沉默了一会儿。
心里确实有些疑惑的事情。
日浦注意到了我行动上的不同和感觉上的变化。
而且还原谅了我隐藏的事情,没有追问我。
她到底察觉到了什么程度呢?
我和双叶的关系,应该不至于被发现吧……。
「……算了」
要问的话现在才有机会。
但是也没有必要了。
她既然装作不知道给我面子。这次就全力地享受她的关心吧。
就在那时候,一阵特别强烈的风,在我们之间吹过去。
沾着一点湿气,感觉到温暖的空气波动。
看着旁边随风摇曳的日浦的头发,想起了那一天的事情。
──闭嘴!明石!!
……结果,日浦一个人,把所有事情都解决了。
想要帮帮她啊。为了那个目的,能做的事情什么都做啊。
我的心情,全都白费了。
但是现在想想,也许那也是理所当然的吧。
日浦很强大什么的,我最清楚不过了。
看起来很强大其实只是隐藏着自己的弱点什么的。
只是在逞强其实心里很不安什么的。
日浦她不是这样的人啊。
用小小的身体比谁都更强大,比谁都更酷。如果她不求助于我,那一定是因为她没问题的。
……不过,话虽这么说。
「喂,日浦」
「嗯」
「……我觉得,如果你遇到困难,我可能还是会去帮你的」
因为,我不想看到你受苦。
如果你不需要我的帮助,那我就不会多管闲事。什么都不会做。
但是我不喜欢这样。
我喜欢你活泼开朗,笑容灿烂的样子。
「就算你不需要任何人的帮助,我也会去帮你的」
我实在是没办法直视她的脸说出这句话。太害羞了,而且感觉有点夸张。
但是,这是我今天想要说的话。
不要掩饰,认真地。让她听得清楚。
「我是个笨蛋,也许会做出一些莫名其妙的事情。甚至可能拖你的后腿。所以如果你觉得我多余了,就像这次一样,让我停下来。然后,我就会乖乖地退开」
说完最后一句话,我感觉脸上火辣辣的。
但是,就算她觉得我恶心,嘲笑我,也无所谓。
我们以后还要一起相处很久。我想要一起相处很久。
所以这只是今天的一点点羞耻。
「真麻烦」
「麻烦也请你答应我。你能做到吧,你这样的人」
「嗯,能做到」
那就好了,这么一点点事情。
把它当作朋友的特权吧,原谅我吧。
「……嗯?」
走过亮着灯的自动贩卖机前,日浦的脸被照亮了。
这时候,我注意到了一件事情。
刚才吃烤肉的时候没看到,这家伙……
「你……脸颊上沾了点土」
「什么?」
日浦一副不高兴的样子,马上用手背擦拭起脸来。
但是,因为我没有告诉她具体的位置,所以根本没擦掉。
大概是打网球的时候沾上的吧,真是个粗心大意的家伙。
练习结束了之后,好好照照镜子吧。你可是个女孩子啊。
「再往下一点。看,鼻子右边那里」
「嗯───」
日浦发出奇怪的呻吟声,手在泥土附近来回摆动着。
说起来,去年在教室里也发生过同样的事情啊。 我想要帮她擦掉的时候,被他用力地扭了手──
「嗯」
「……啊」
等我回过神来,日浦已经停下了脚步,把脸凑到了我的跟前。
她闭着眼睛,轻轻地动了动下巴,像是在催促我什么。
这是……
「我不知道。你自己擦」
她毫无防备地静静地站着,简短地说道。
我的口袋里有一条手帕。
那时候她拒绝了我的帮助……真是的。
「看,这里」
经过一番犹豫,我拿出手帕,轻轻地贴在她的脸颊上。
指尖传来一阵光滑的触感。
我的力量开始发动了──但是,我什么也看不见。
不知为什么,我有点松了一口气。
「……擦掉了」
「嗯。那我们走吧」
她好像什么事也没有发生过一样,又开始走了。
我稍微落后了一点,跟在她的后面。
如果有一天,她知道了我有这种力量的事情。
她会不会生气呢?
……不,可能不会吧。
她会像平常一样说「哼」一声,就算了吧。
「日浦」
向我们招手的是藤宫,她已经走到了前面。
声音很小,小到对面听不见的程度,我对她说道。
「即使部活很忙,也要和我一起玩啊」
然后也要继续让我陪你疯吧。
要不然,我会觉得很无聊。你也是,有点同样的感觉吧?
她没有回头看我。
黑暗中闪烁着光芒的短发,在空中跳跃着。
异常美丽的星星,在她小小的背影上闪耀着。
她毫不在意地用大声回答了我。
「那是当然的啊,笨蛋」

你这个笨蛋,多余的话就不要说了。
我们六个人,又一起走向了车站。
暑假,真的就要结束了。
但是我也觉得,开学也许有点令人期待。

后记
你好,我是丸深,一个只有几个朋友的人。
……开玩笑……不,是真的。我正在招募朋友。请多多关照。
大家好久不见了。能再次见到你们,我非常高兴。
能够再次为大家送上本系列的续集,完全是多亏了大家的支持。我衷心地感谢大家。
那么,从上次到现在,这部作品发生了很多事情。
在《这本轻小说太厉害!》中,我获得了综合新作部门第七名,文库部门第十四名的荣誉。我还是有点不敢相信。投票给我的读者们,真的非常感谢你们。
顺便说一下,我也很高兴伊绪君能在角色男性部门勉强排上名。他比我最初构思的时候更加热血,还有更爱哭。嗯,他是个很辛苦的人,所以也没办法吧。
还有,我第一次经历了重印的事情。全系列都重印了,第三卷甚至重印了两次,让我有机会和新的读者见面。
这本轻小说和重印都是我作为作家梦寐以求的事情,所以我感激不尽。
说得太正经了吧。
稍微说一下作品的内容吧。这次后记的页数还有很多余地。这是非常罕见的事情。
虽然现实中距离上次已经过了很长时间,但是这卷作品中的时间线是从第三卷的尾声直接连续下来的。
伊绪君真是忙啊。没有休息的时间。但是为了日浦而毫不犹豫地跑出家门,我觉得这很帅气。「如果是女孩子的朋友的话,自己也会这样!」我也这么想过,但是如果真要做到的话,感觉还挺难的。
啊,和朋友少的我没有关系?原来如此。嗯,不过幻想还是自由的。
日浦亚贵这个角色,是我自己也很喜欢的角色。当然作品里的角色都很喜欢啦,但是对她有特别的感情。
很久以前,当丸深还是一个毫无经验的小说家的时候,她的设定就已经诞生了。现在和以前比起来性格和设定都有些不同,但是根本的部分还是保留着。
虽然从第一卷就登场了,但是日浦一直没有什么出场机会。那也是因为日浦的故事是想在这第四卷才写出来的,这个决定早就做好了。不想提前也不想推迟,就算系列没有续到那里,那时候就只能放弃了。
本作《天使只喝碳酸水》其实有很多这样的事情。御影登场的第二卷的内容也是,在写第一卷之前就已经决定好了。
「如果能出◯卷的话就写这个故事吧」这样的构想,我想很多作家都有吧。丸深也不例外,现在我的脑海里还有很多未来的故事点子。
比如说伊绪君的堂兄,有希人相关的故事啦。还有这次登场的四人组之一,白滨依舞小姐也是。三大美女的最后一个也只是出了名字而已。说到底,伊绪君为什么会有那样奇怪的力量呢。
能不能写到那里只有神知道,但是为了随时能拿起笔,我会好好准备的。
总之,这次能写很多日浦的故事,我很开心。能让自己创造出来的角色活动起来,这可能是小说创作最大的魅力吧。
话题转一转。
最近有一种流行的做法,就是以倍速观看电影或动画。
我稍微查了一下,人们,特别是年轻人这么做的原因有几个。但是总的来说,就是「想要在有限的时间里,尽可能多地消费内容」。
想到这里,我也有点能理解的感觉。其实,电影或动画就算了,YouTube的视频或直播的回放之类的,我确实也有用倍速观看的时候。
视频媒体的内容和书或漫画不同,「按照自己的节奏进行」本来就是很难做到的事情。这也是一个障碍,所以倍速播放能够普及,我也感到很感激。
但是另一方面,作为创作者,我也会感到有点寂寞。
我写小说的时候,会在意读者要花多少时间来读。当然,为了让这样自然地发生,我会调整对话之间的间隔和文句的节奏。
而且这样的事情,在电影或动画等的视觉作品里也肯定会尝试。甚至是以此为前提来制作场景的,所以如果用倍速播放的话,制作者的意图就完全无法实现,进而,那部作品的魅力也无法充分展现。
「神住在细节里」这样的话也有。间隔和节奏并不是细节的全部,但是错过了一部分神,真是太可惜了。
所以我还是不能用倍速观看除了视频网站以外的内容。为了消费数量而牺牲每一个内容的有趣程度,对我来说还是本末倒置。
不过,最后还是时间不够用的问题,所以我想办法创造时间。嗯,就算时间增加了又怎样,想看的作品还是无穷无尽呢(笑)。
好了,差不多要告别了。
下次能见到大家是什么时候呢。我希望那一天能早点到来。
系列作品的情况和第三卷时一样。如果能再次得到写作的机会,我会全身全灵地为大家送上伊绪君他们第二学期的故事。正如前面所说,点子已经准备好了。
那么最后再次表示感谢。
负责编辑的仲岛先生和中岛先生,这一卷也辛苦你们了。真是不容易啊。但是多亏了你们两位,我才能克服困难。欠你们的恩情越来越多了。总有一天……对,总有一天我会还你们的,请再等一等吧。
负责插画的Nagu先生。只有Nagu先生才能画出那样迷人的魅力,让我的角色有了生命和光芒。看着收到的插画是我人生中最幸福的时刻之一。希望Nagu先生身边只有好事发生。
还有读者们。谢谢你们一直关注丸深和伊绪君他们。如果我的作品能成为你们人生中的一部分,我会很高兴。还请今后也享受美好的阅读生活吧。
2023年6月 丸深麻吕

第四卷的正片部分就翻译完啦!
后续还有一个电子书特典。
希望碳酸天使能继续连载下去呀!