汉译导读 | 密尔《论自由》| 李强主讲 | 第1集

密尔的生平和著作

一.生平

密尔生于1806.5.20，出生在伦敦

父亲詹姆斯•密尔也是一位著名的历史学家、思想家，也写过代议制政府方面的著作。

詹姆斯密尔也是边沁的哲学激进主义学派里面的重要人物。哲学激进主义学派是边沁号召下的包括哲学、政治学、经济学、法学的非常有影响的学派。在19世纪中期英国议会改革、法律改革、贸易制度经济改革方面发挥重要作用。

密尔从小在詹姆斯•密尔的教育下学习。三岁开始学希腊文，八岁开始学习拉丁文，十二岁研究经院哲学。密尔受到一些思想家的影响很大，如边沁。边沁曾亲自讲过要把密尔培养成功利主义的接班人

李嘉图也与密尔交往密切，对密尔影响很深。

1821年密尔与边沁共同创办哲学激进派杂志Westminster Review

密尔21岁时有半年的精神危机。一个重要特征就是他开始反思功利主义作为一种道德哲学是否有价值。此时他开始接触一些浪漫主义文学家和哲学家的著作并从中找到慰藉。

1830年密尔开始认识哈莉特•泰勒夫人并与其开始了爱情生活。泰勒夫人是密尔的朋友泰勒的妻子。因此招致了许多非议。所以密尔当时特别向往法国、意大利拉丁文化中对道德不严苛、宽容浪漫行为的环境。

1851哈莉特•泰勒的丈夫去世，密尔和哈莉特结婚。哈莉特夫人本人是非常有影响的浪漫的思想家，是女权主义者，对自由有相当激烈的追求，在政治自由方面追求的激进程度远超密尔。美国一位著名保守主义密尔研究者声称密尔从比较温和的自由主义者转变为《论自由》里较为激进的自由主义者，哈莉特夫人的影响不容忽视

1858年哈莉特夫人去世。之后密尔联系出版商出版《论自由》。《论自由》前面有写给哈莉特的献词

献词片段如下

因此《论自由》在密尔眼里是他和哈莉特共同的作品

二.密尔的作品

1.主要作品列举

2.严复译本《群己权界论》

阿克顿勋爵曾经说过“英国是自由主义的核心，就是区分了群己权界”，密尔《论自由》的核心也是区分群己权界

3.商务汉译本

三.总结