2022年12月大学英语四级汉译英预测：中国的卫星发射基地
欢迎各位小伙伴在评论区里尝试作答，并留下自己的翻译。
平日工作繁忙，我会尽量在三到五天后发布一个参考版本的翻译。
如果有更好的，我会采纳！
如果汉语原文内容与历史事实存在差异，欢迎批评指正！
第一篇：太原卫星发射中心
太原卫星发射中心（Taiyuan Satellite Launch Center， TSLC）是中国试验卫星、应用卫星和运载火箭发射试验基地之一，位于山西省忻（xin）州市的高原地区，地处温带，海拔1500米左右。这里全年平均气温5℃，冬季漫长，春秋相连，夏季极短，全年平均无霜期只有90天。太原卫星发射中心始建于1967年，并在次年的12月18日成功发射了中国自己设计制造的第一枚中程运载火箭。这里创造了中国卫星发射史上的9个第一。2022年1月22日，太原卫星发射中心正式成立55周年。2022年9月27日7时50分，长征六号运载火箭（Long March 6 Carrier Rocket）在太原卫星发射中心点火起飞，随后以“一箭三星”（one rocket launching three satellites）方式，将试验十六号A星、B星，试验十七号卫星送入预定轨道（preset orbit），发射任务取得圆满成功。
第二篇：西昌卫星发射中心
西昌卫星发射中心（英文名称：Xichang Satellite Launch Center，简称XSLC），又称“西昌卫星城”，位于四川省冕宁县，地处山区，是全球十大发射场中局地气候条件最为复杂的发射场之一，是中国三大卫星发射基地之一，组建于1970年，1982年交付使用，管理使用西昌、文昌两个航天发射场。西昌卫星发射中心所处地区属亚热带气候，全年平均气温为16℃，地面风力柔和适度。这里每年10月至次年5月是最佳发射季节。1986年2月1日，中国第一颗通信广播卫星——东方红二号成功发射进入太空。东方红二号的发射成功，结束了中国租用外国卫星看电视的历史，现在看的电视节目和天气预报都是中国自己的卫星传送的，而东方红二号的点火起飞，正是在西昌卫星发射中心。2022年9月6日10时24分，中国在西昌卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将遥感三十五号05组卫星（The 5th Group of Yaogan-35 Remote Sensing Satellites）发射升空。卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
第三篇：酒泉卫星发射中心
酒泉卫星发射中心（英文名称：Jiuquan Satellite Launch Centre，简称JSLC）分布于酒泉市及阿拉善盟，占地约2800平方公里，于1958年10月20日成立，是中国创建最早、规模最大的综合型导弹、卫星发射中心，是中国科学卫星、技术试验卫星和运载火箭的发射试验基地之一，也是我国唯一的载人航天发射场。酒泉卫星发射中心地势平坦，人烟稀少，具有明显的沙漠性气候特征，全年干燥少雨，平均气温8.5℃，全年满足发射条件的发射日可多达320日左右。发射中心的生活、安全、技术、运输及电力设施基本齐全，综合条件特别适合卫星及载人航天飞行器发射。1999年11月20日，“神舟”号试验飞船（Shenzhou Experimental Spaceship）从这里发射升空，拉开了中国载人航天工程的序幕。2003年10月15日，杨利伟乘坐神舟五号载人飞船，圆满完成了我国首次载人航天飞行。截至2022年7月，我国已有14名航天员23人次飞上太空，每一次载人航天飞行，都见证了我国载人航天事业的进步。
