Y4S2.1更新内容将于6月21日登陆PC端，6月27日登陆主机端。我们在为手柄转动曲线增添新设置选项的同时也修复了部分Bug。

滥用漏洞更新

我们一直在尝试解决IQ的恶性bug问题；在这次更新之后，这些bug都已经被修复，我们将会在今天发布一个PC端的单独更新。

对于主机平台，我们最早能够发布更新的时间是6月27日，在此之前，玩家将无法选择IQ。

如果在此次更新之后，你还能重现上述这些恶性bug，请登陆R6Fix直接反馈上述问题；如果情况属实，IQ同样将在PC端被禁用。我们依然在继续解决Clash和机动护盾的恶性Bug问题，并将分享我们的工作进度。

游玩舒适度

控制器转动曲线

我们将为控制器提供一个新的转动曲线。这个曲线在开始射击时的转向角度不会改变，直到玩家开始正常移动时才会改变。此举措的目的是让玩家在在移动摇杆时，无论摇杆移动得多远，曲线都更加一致。

Bug修复

游戏内容

- 已修复：游戏开始后鼠标仍然显示在屏幕上，且玩家无法旋转视角。

- 已修复：当玩家蹲下或卧倒时，看准时机多次按下前进可以不发出声音。

- 已修复：玩家可以在趴下时保持开镜状态（Dropshot，译者注）。

- 已修复：在挂绳到屋顶前的瞬间晃动视角，视角方向会有所改变。

- 已修复：玩家能够通过游戏内的某些方法移除所有枪的后坐力。

- 已修复：防守方趴下时的脚碰到人员杀伤地雷时无法炸死防守方。

干员

NØKK

- 已修复：在HEL的开启动画过程中，静止不动或奔跑时的5.7 USG和D-50开镜速度过慢。

IQ

- 已修复：在挂绳结束的动画之前使用探测器将使IQ无法使用大部分功能。

关卡设计

咖啡馆

- 已修复：在外部平台和立柱大厅的门框上有缝隙。

- 已修复：声音能穿透北墙左边的百叶窗。

海岸线

- 已修复：某全新的上紫帆布方法。

- 已修复：防守方可以偷到码头重生的人。

- 已修复：进攻方能够在正门爬上装甲车，站到柱子上看到二楼顶层房间。

芝加哥豪宅

- 已修复：在破坏房间外围的墙壁后的烟雾过大，会干扰玩家视线。

- 已修复：玩家能借助Tachanka的机枪从窗台偷人。

- 已修复：地下车库的爆炸烟雾过于浓密。

摩天大楼

- 已修复：玩家能够从楼下看到透过展示柜看到二楼太鼓房。

用户体验

- 已修复：Uplay PC端的挑战列表没有更新。

- 已修复：上一个赛季的排位分数表不准确。

- 已修复：在装备制服后切换到干员装备，再打开好友列表时，亮度过亮。

- 已修复：击杀被审问的队友会启动友军伤害反弹（RFF）。

- 已修复：如果玩家处于友军伤害反弹状态，射击其他玩家正在操控的Maestro邪眼或Twitch电击无人机时会受到伤害反弹。

- 已修复：玩家在建立在线独立服务器后离开时，再邀请队友会加入之前的自定义大厅。

- 已修复：离开在线自定义游戏后，接受小队邀请会显示错误信息。

原文链接：https://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-gb/news/detail.aspx?c=tcm:154-351585-16&ct=tcm:154-76770-32

译制：R6s.cn译制组