「ここでしか見させない！manikaにインタビュー！」

↑原标题↑

一些说明：

・原文摘自aruse的wordpress主页，链接为了方便复制扔到评论区

・会有【】内的补充说明

・不是很正经的采访，看个乐子就好

翻译也纯粹是图个乐子因为我知道几乎没人看

——提问篇——

如果要去宇宙的话，会干些什么？

manika：嘛，应该是撸猫吧。总之肯定得跟猫有关吧。

请说说上幼儿园时的事吧！

manika：真要说的话，是玩医生扮演游戏的事。当时也会用上手工制作的白大褂呢。

白天的时候会做些什么？

manika：……。

给大家推荐的石头会是什么颜色？

manika：那肯定是红色啊，红色。因为manika的代表色是红色不是吗，红以外的颜色我一个都不认可哦。

——对谈篇——

有想反过来问Aruse的问题吗？

manika：反过来问？真的可以吗？这时候却想不出好玩的问题了啊。

请告诉我喜欢的miku类型吧。

アルセチカ：初音未来dark。[注1]

manika：唔〜〜〜〜嗯，懂了。

manika：问个认真点的问题吧。

如果说画画这方面最重要的事物……

アルセチカ：那果然是「快乐」啊。

manika：确实很重要呢〜〜

关于合作

アルセチカ：manika的「レクデンシー/Lecdency」「ソシアルイル/Social III」「ドーズドーズ/昏昏沉睡」「オプテミズム/乐观主义」这几首是系列曲呢。它们是从哪个阶段开始组成系列的？

manika：Lecdency的反响相当不错，因此我很开心，所以想再多写一些曲子。

アルセチカ：问一个最难决定的问题，目前为止这之中【↑】最喜欢的歌是？

manika：应该是乐观主义吧〜

アルセチカ：我懂〜〜〜〜动画和音乐配合得很不错呢。[注2]

manika：我也经常看到粉丝们的二创作品呢。【应该指画】

アルセチカ：manika的歌曲像是把黑暗具象化了一样，我很喜欢。听的时候眼前也会不断浮现出画面，今后能继续一起合作就好了〜

manika：倍感荣幸。

有给粉丝们的告知吗？

manika：我睡了。（早上五点半）

manika是——？

一个经常吃水果的人。

刚才吃了切好的苹果。

【自述↑】

推特：https://twitter.com/ma_ni_ka_

油管：https://www.youtube.com/c/manikaoffice

n站：https://www.nicovideo.jp/mylist/62026184

[注1]初音未来dark指miku自V2开始添加的一音色名（详见萌百「初音未来」条目（

[注2] 原文为「一番動画でも遊んでるしね。」我没搞懂 就这么意译了 有错尽管纠（土下座）

会有人来吗……？

关于manika：代表作品在上文都嵌了链接 可以去听听

另外让我吐槽一句这些问题 该说aruse不愧是画画人吗问的问题真是刁钻