欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【电竞小说】卡农 (七)

2021-03-04 08:33 作者:一只角落里的翻译君  | 我要投稿


友情提醒:

1.大纲流,非常简陋。其他章节请见文集。

2.文中游戏的原型是英雄联盟,但存在虚构成分,基本可以当成平行世界。

★3.你可能觉得有些人物事件似曾相识,不要怀疑,这是正常的,因为这是我梦中的故事,我把它写下来了,所以跟三次元有联系非常合理。欢迎尝试对号入座,但请牢记,文中一切内容均为虚构,与现实无关,无意含沙射影或指桑骂槐,如有撞车,真的是巧合。

以上,Let's GO!

——————————


【七】


刚走出俱乐部不久,于小舒就开始有点后知后觉自己好像刚刚夸下海口了……就有点后悔。不是说这是个多么严重的事情,就是单纯觉得自己不该那么上头一冲动就满口答应,要是万一有什么意外,岂不是很丢脸?自己对自己打游戏的水平心里有个十拿九稳,真做不到的话也不会差很多,所以他不会为自己太菜了而生气。就还是觉得,一半把握一半冲动的做法,不太应该。

唉算了算了,话都放出去了,还能怂了不成?行啊,打给你们看就是了呗~



600点这个任务,其实小于五天就完成了。比想象中要简单一些,他请假爆肝是一方面,上面的世界也没有想象中荆棘丛生。不如讲,某种意义上,越高端的局,平均水平越高,一方面是大家都是文明人,看不明白的骚操作少,另一方面,懂得都懂,什么局能翻盘什么局翻不了,心里都有个数,垂死挣扎没什么意思又耽误时间。所以大家没希望的局该投就投了,队友没同意的,打个字说一下情况自己在赶时间,绝大多数大家都理解了。个别队友还打字送来了祝福。


好人。小于同学心下感叹。东亚中日韩三国文化有点相似,但是又有微妙的区别,就是,嗯……对韩国人来讲,民zu主义过剩有时候很容易产生强烈但无用的胜负欲。因为很多人知道,韩服上不光韩国人,也有很多其它国家的人在这玩,比如中国的日本的最多,看id有时候能看出来,剩下的亚洲其他地方应该也不少,但不太好辨认,都是字母没什么明显特征。于是,本来韩国人就不爱认输,联盟里更是如此,因为这个涉及外交形象,更不能了……


哦这么说来,可能他们后来同意并不是因为被自己说服了这盘翻不了,而是因为自己说了是要去职业圈所以在给自己加油指望自己未来万一能虐其他对手才同意投降的呗?


有理,有理。小于同学点了点头,对自己的这番推理感到很满意。


然后三个星期剩下的时间,除了办理休学之外,基本就是见一见同学、好朋友,跟自己的老师们郑重解释加感谢道别,剩下时间零零散散又出去玩了玩,然后调整了一下生物钟变成电竞的夜猫子模式。


等到三个星期的期限到了,小于联系负责人的时候,提交的成绩,不高不低,900点出头而已。


【各种设定与作者吐槽】

1.路人:好的终于知道这个不说话的大神是谁了!我就说这是职业选手吧!(小于:我还不是啊!路人:我不听我不听.jpg)

2.韩国人这个文化真的是……一言难尽OTL 况且又是在游戏里。但小鱼不是普通的韩国人,所以很多人对韩国人的坏印象,他身上看不到。

3.每次最有意思的之一就是写小于同学各种脑内YY哈哈哈哈这孩子太有趣了。

4.也可能给他送了祝福的人,其实并不是韩国自己人,也可能是,国际友人(比如我们天朝的……)但只是推测有这种可能性而已,因为韩服的玩家组成太复杂了。小于打字的时候是用的英文。路人的祝福,通用说法的话,我想想看,要么“Fighting~”,要么“Good Luck~”吧,或者“ganbade”“jiayou”小于可能也能看懂233 (然而悄悄说一句正确说法是ganbatte,ganbade可能是非日本的日漫爱好者说的)


↑但翻译君吐个槽,其实“Fighting”这个说法,除了中日韩基本其他地方没人用……西方国家除了“Good Luck”之外,“Best Wishes”“Wish you all the best”也见得挺多的,比如你在得知对方要去新的地方工作了,或者你的同学要毕业回国了之类的。

【电竞小说】卡农 (七)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律