欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

艾丽丝·门罗访谈翻译汇总

2022-04-24 12:28 作者:赶集请客上岭山  | 我要投稿

1974年——《我一直想要告诉你的事》

重复写一个地方的故事是为了接近真实

1978年——《你以为你是谁?》

这本小说的自传成分肯定没大家想的那么多

1982年——《木星的卫星》

局外人,小镇上的一抹异色

1986年——《爱的进程》

没有谁的生活是平凡的

1990年——《我年轻时的朋友》01

越努力表达,越不真实

1990年——《我年轻时的朋友》02

每个人都有自己这一版本的生活

1990年——《我年轻时的朋友》03

日常生活是创作永恒的主题

1990年——《我年轻时的朋友》04

我知道自己过着虚伪生活,但没有关系。

1994年——《公开的秘密》

虽然不喜欢被退稿,但我清楚这要持续很长一段时间

1996年——《我一直想要告诉你的事》

因为没有权力,所以被允许表达

2004年——《逃离》

生活有阴影,就会有阳光

2009年——《幸福过了头》

年纪大了,不再那么在意外界的目光了

2013年——诺奖采访

我的写作是为了满足我自己

2013年——诺奖后采(CBC)

为什么艾丽丝·门罗是当之无愧的诺奖得主

2014年——与玛格丽特·阿特伍德线上对谈

聊聊过去的加拿大


15个访谈视频,一人字幕,花了很多心思,对艾丽丝·门罗的认识也更加丰富了。当然,翻译必然会出现各种疏漏,如有发现错误,欢迎直接弹幕指出修正。(因为不打算重新修正字幕了,嘿嘿。)

所有翻译的视频可以转载,但要注明来源,绝对不可以抹去我的水印!(翻译太太太辛苦了!想要爆粗口的辛苦。)

如果大家有喜欢的国外的女性作家,访谈却没有中字,可以评论或私信告诉我,大概率未来的某一天是可以看到的。

希望可以认识更多女性作家~

好了,撤了。


p.s. 同名公众号会不定期更新访谈和书单,欢迎关注🌻



艾丽丝·门罗访谈翻译汇总的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律