【外语积累Ep17】单词+翻译（德法意）
每天进行三门语言的整理——
意大利语——
《大学意大利语教程》第一册一共16课，第三课有两篇对话（dialogo）和一篇短文（raccontino）。一天整理一篇。
词汇——
signorina（阴）小姐；
impiegata（阴）女职员；
unfficio（阳）办公室；
operaio（阳）工人；
fabbrica（阴）工厂。
Dialogo2对话2
Chi è？E dove lavora？是谁？在哪里工作？
-Chi è questo signore？-这个先生是谁？
-E'un professore.-他是个老师。
-Dova lavora？-他在哪里工作？
-In un'università.-在一所大学。
-Chi è questa signorina？-这个小姐是谁？
-E'un'impiegata.-她是一名职员。
-Dove lavora？-她在哪里工作？
-In un ufficio.-在一个办公室。
-Chi è quel ragazzo？-那个男孩是谁？
-E'un operaio.-他是一个工人。
-Dove lavora？-他在哪里工作？
-In ma fabbrica.-在我的工厂。
法语——
马晓宏《法语》除了第一册是18课，其余都是16课，前7课都是对话，只翻译短文，从第八课开始。单词的话，今天翻译17课的课文2——
Cher WIlliam，亲爱的威廉，
C'est avec un grand plaisir que nous avons reçu ta lettre. Mais excuse-nous de ne pas t'avoir répondu tout de suite.
很高兴收到你的来信。原谅我们没有立刻回复。
Depuis ton départ，nous nous ennuyons beaucoup de toi，et nous avons moins d'occasion de parler français.
自你离开，我们无比想念你，我们讲法语的机会也少了。
Puisque tu le demandes ，nous te racontons ce que nous avons fait pendant la fête nationale.
既然你问了，我们就向你介绍我们在国庆节期间做的事情。
La veille，nous avons tous participé à la soirée，on a beaucoup chanté et dansé. Li a chanté en jouant de la guitare；Wang et Yao ont fait de la magie avec les cartes. La soirée a été terminée vers minuit. Comme on s'est couché très tard ce soir-là，on a fait la grasse matinée le premier octobre. Et l'après-midi，nous avons assisté à un concert， "l'Ode au fleuve Jaune"，c'était superbe.
国庆前夜，我们都参加了一个晚会，大家载歌载舞。李弹着吉他唱歌；王和姚用纸牌变了魔术。晚会在午夜前结束。因为大家那晚睡得很迟，所以十一那天睡了懒觉。下午，我们参加了“黄河颂”音乐会，那很棒。
Dimanche demier，nous sommes allés à l'Université de Beijing pour voir ton ami Nicolas. Nous nous sommes amusés pendant tout l'après-midi. Nicolas va bien et il a décidé de faire un voyage pendant les vacances d'hiver.
上周日，我们去了北大去看望你的朋友尼古拉。整个下午我们都很开心。尼古拉很好，他决定寒假去旅游。
La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver. Est-ce que tu vas faire du ski dans les montagnes?
圣诞节和新年将至。你会去山里滑雪吗？
A cette occasion，nous te souhaitons bonnes fêtes et nous te demandons de saluer tes parents de notre part.
趁此机会，祝福你节日快乐，请替我们向你父母表示问候。
Amicalement.
此致敬礼。
Yao，Wang et Li
姚，王和李
德语——
德语的文本来自于网上随手找的资料《德语科技读物——现代自然科学的面貌》，词汇来自于经典的小红书《德语词汇联想与速记》。
词汇——
das Glied，die Glieder四肢，die Gliedmaßen 四肢，die Gliederschmerzen关节炎；
der Arm，die Arme手臂 ,der rechte Arm右臂，der linke Arm左臂，sich den Arm brechen伤到手臂，das Kind auf den Arm nehmen抱着孩子；
die Hand，die Hände手，die rechte Hand右手，die linke Hand左手，jdm. die Hand geben(Begrüßung，Abschied)与某人握手，die Handarbeit手工；
der Finger，die Finger手指，der Zeigefinger食指，der Mittelfinger中指，der Ringfinger无名指，der kleine Finger小指；
der Daumen，die Daumen拇指，jdm. die Daumen drücken(=Glück wüschen)祝福某人；
anfassen握住，etw. anfassen 握住某物，die Tasse anfassen握住茶杯；
das Bein，die Beine腿，beide Beine双腿，das rechte Bein右腿；
das Knie，die Knie膝，sich am Knie verletzen膝盖受伤，auf die Knie fallen下跪；
der Fuß，die Füße脚, zu Fuß gehen步行，jdm.auf den Fuß treten踩到某人脚；
die Zehe，die Zehen脚趾，die große Zehe大脚趾，auf Zehenspitzen gehen踮着脚走路；
der Nagel，die Nägel指甲，der Fingernagel手指甲，der Fußnagel脚指甲，sich die nägel schneiden剪指甲；
das Badezimmer，die Badezimmer浴室，sich im Badezimmer waschen在浴室洗澡；
die Badewanne，die Badewannen浴缸，die Bedewanne reinigen清理浴缸， in der Badewanne liegen躺在浴缸；
das Bad，die Bäder洗澡，浴室，ein warmes Bad nehmen洗热水澡，ein Hotelzimmer mit Bad含浴室的宾馆房间；
baden洗澡，给……洗澡，in der Wanne baden在浴缸洗澡，im Fluss baden在河里游泳，baden gehen去洗澡，das KInd baden给孩子洗澡；
die Dusche，die Duschen淋浴（装置），ein Zimmer mit Dusche有淋浴的房间；
(sich)duschen洗淋浴，(sich) duscen gehen去淋浴，(sich )kalt duschen洗冷水淋浴；
sich waschen洗，sich die Hände waschen洗手，sich das Gesicht waschen洗脸；
die Seife，die Seifen肥皂，ein Stück Seif一块肥皂，sich mit Seif waschen用肥皂洗；
das Wasser水，das kalte Wasser冷水，das warme Wasser 温水——
Das Wasser länft.水流着。
der Wasserhahn，die Wasserhähne水龙头，den Wasserhahn aufdrehen 拧开水龙头，den Wasserhahn zudrehen拧上水龙头，Wasser ins Wasserhanhn laufen lassen由着水龙头开着；
auseinander-（彼此）分离；
streben（不及物）追求，径直走向；
zuletzt最后，上一次，终于；
zusammenlaufen聚拢，汇合，融合；
der Beweis，die Beweise证据，显示；
unerschöpflich取之不尽，用之不竭的。
显而易见，不管这些自然科学研究在自己道路上各自走得多远，最终他们都会再次汇合：边缘学科的硕果证明了这一点。这件事包含的意义是，哪怕自然法则也不是无无穷无尽的。
到这里！
