通过日剧来提高日语听力以及扩充词汇

算是个人首个文章，知乎上发表的比较早，没有在B站上写，就复制到这里，发现一些内容修改了一下。因为自己也学过一些日语，就把自己的经验分享出来吧。我知道有些内容可能适合你，也许不适合你。可以根据自己的情况调整。

我也是一日剧的追狂者，看过很多年日剧，结果早期对于日语的学习，各种迷恋剧中的男女主的剧情中无法自拔，可是通过日剧，我并没有提高太多日语的水平。后来我发现我的打开方式不对。

问题点就是：我太过多的依赖字幕，缺没有正确的使用字幕来纠正错误。

因为字幕是用来纠正你错误的听力判断和记录笔记的，而不是像你学习游泳，你一直都用游泳圈。当你已经对剧情非常熟悉了的时候，你应该尝试抛开字幕来看，不要过度的对字幕产生依赖，不然看多少遍都不会提高。那么正确的打开方式，如何用日剧来提高你的日语水平呢，接下来就是具体的步骤。

对于日语来说，其实和其它语言一样，很多程度都是听说困难，不知道说什么，怎么说，说的正确与否，说的对方能不能听懂。这些心里负担都请放下，先看完我介绍的。

很多人对于教材上的内容觉得不够贴近生活，但是教材有教材的用途，是需要打好基础的。如果说你想通过其它方面提高自己的听力和口语的话，可以选择日剧或者动漫，我相信你一定能看下去的 。

这里在选择日剧的时候，有几个前提，一定是你喜欢看的日剧，这个挺重要的，如果你连看都不喜欢看的题材，那么很难坚持下去。另外，你最好有1000个基础词汇，至于什么基础词汇，你可以上网搜一下最常用的1000词。

那么接下来就是具体的操作步骤了：

1.选择语速较慢，以生活为主的日剧为素材

对于有刑侦，法律，金融等，这些比较专业，词汇量很大，你需要查询很多词汇，如果不是这个专业领域的人，可能对你来说帮助不大。生活类的，比如，《父女七日变》，《真我霓裳》《OL日本》，《单身女万岁》，这些都是我看的比较多，比较喜欢的剧，我觉得语速还是可以接受的。对于《legal high》《半泽直树》我还是先不推荐了，虽然我也很喜欢这两部剧，但是对于如果是初学者的你来说，语速快的不是一点半点，尤其是雅人叔的语速。先慢慢来，循环渐进。

2.截取一段有上下文场景为练习，时常控制在5分钟以内。

长的时间会增加听力练习的负担，太多又达不到场景的练习。所以最好是以5分钟，或者是一个场景对话为主。比如两个人在办公室对话，然后切换场景到咖啡店，或者家里，就是另外场景，就算做下一个单元。最好是找两个人对话比较密集的阶段，不要5分钟都是在路上，或者奔跑之类的，那就没意义了。

3.第一遍听无字幕或者遮挡字幕，主要看场景和演员的动作及口型。

第一遍我的建议还是先听无字幕的，主要看场景和演员的身体动作，或者是表情及口型。很多程度上，口型上也是能猜到的，当然现在这个阶段我不需要你去猜。只需要大概的看就好了。

4.第二遍看中日字幕了解之前每一句对话的剧情

这一遍建议你看中日字幕，或者是中文字幕，我知道你是无法离开字幕的，这个可以理解。那就先看，这一遍就是让你看剧，了解剧情用的。

5.第三遍精听每一句对话，记录没听懂的词汇。不需要翻译成中文，只需要记录没听到的地方划上线。

从这就开始了，说是第三遍，其实可能对于每一句是很多遍，播放一句，暂停一句。把没听懂的地方用横线画出来留个空。这一遍也不需要你翻译成中文，你需要确信的是，把你听到的写出来，没听到的画横线。

6.第四遍看字幕再听一遍，重点看自己遗漏没听到的。

这一遍是对你精听的检验，你可以看双语字幕，检验自己写的时候正确，然后重点看自己没听写出来的单词。

7.第五遍关闭字幕补充没听到的或者听错了的词汇。

这一遍关闭字幕，再次检验你的耳朵，把你之前听错的单词改正，没听到的单词，或者听不出来的单词补上。

8.第六遍对照正确的字幕跟读，主要模仿语调，停顿，每一句都要跟读，直到熟练朗读。

这一遍就是对照正确的字幕你要大声的去朗读，你可以看着字幕，或者自己写的手稿，根据剧中演员的语音语调来去读，模仿，最好能练到熟练，我知道这个可能需要挺长时间，但是我告诉你，放心，你的坚持一定会有成果的，千万不能放弃。

9.不看视频，只听声音，看自己写的进行对照。

这一步就是检验成果的时候了，再只有声音，没有场景，没有图像能看到，只有音频，千万不要再去看视频了，只听声音。然后看自己写的对照一下。可能这一步也需要挺长时间练习，而且也是为了接下来一步做的最关键的步骤。很多学习其它语言错误的顺序就是，把这一步作为第一步来使用了，那就错了。没有之前做的努力，就相当于你学了一门自己从来没学过的外语，人家说几百遍你都听不懂是一个道理。

10.到这一步是重点的重点，放原声不看字幕听写。

这就是最后一步了，跟所有学习外语者，任何外语都一样，只听音频，听一句，写一句。最好能做到100%正确。可以给自己暂停的时间，但是最好以句子为主。不要听一个单词就暂停，然后又重复去听 。那么之前做的内容，你都在做什么了呢？

11.听一句日文，写一句中文(此训练中日翻译)

这一段是用来提高的，如果你想提高可以继续，就是实时翻译。你可以看视频，也可以直接听音频，前提是不能带任何字幕。

根据剧中角色进行演绎先打印出来整部台词，背诵整段剧情台词。（此项为实际场景加强练习，提升听力口语）（此项为加强语言和实际应用场景），然后调换(选择剧中人的角色，对方说一句，你进行回答，不要看字幕和你写的。然后再进行互换角色)。

如果你想加强加强实际场景，能够变成自己的，可以进行这种互换角色的练习。

说了这么多呢，其实还是那句话，你最好还是要有至少1000词常用词汇以上进行练习，如果你的单词量很差，先练习基础，熟悉常用词汇再进行练习。

任何一门语言，都需要坚持不懈的努力，才能有所提高，你可以给自己每天留1个小时的练习时间，逐渐的增加。这样一个月，两个月，你再来看第一天做的内容，你会发现你提高不少！