ヨルシカ(Yorushika) 嘘月 罗马音 《想哭的我戴上了猫的面具》片尾曲

本文内容仅供参考，歌词及翻译来自网易云音乐，未经许可，请勿转载

• 雨が降った　花が散った
  ame ga futsu ta hana ga chitsu ta
  雨滴坠下 花瓣飘落

• ただ染まった頬を想った
  tada somatsu ta hoo wo omotsu ta
  我依然在痴痴的想着你被映红的脸颊

• 僕はずっとバケツ一杯の月光を呑んでる
  boku wa zutto baketsu ichi hai no gekkoo wo non deru
  我一直在月下独酌 畅饮着满桶皎洁月光

• 本当なんだ　夜みたいで
  hontoo na n da yoru mitai de
  我没骗你

• 薄く透明な口触りで
  usuku toomei na kuchizawari de
  它的口感像黑夜一般清淡剔透

• そうなんだ、って笑ってもいいけど
  soo na n da , tte waratsu te mo ii kedo
  我并不介意，即使取笑我也无妨

• 僕は君を待っている
  boku wa kimi wo matsu te iru
  我一直在静静等你

• 夏が去った街は静か
  natsu ga satsu ta machi wa shizuka
  夏天过了 街上静了

• 僕はやっと部屋に戻って
  boku wa yatto heya ni modotsu te
  我终于回到阔别已久的房间

• 夜になった
  yoru ni natsu ta
  夜幕降临

• こんな良い月を一人で見てる
  konna yoi tsuki wo ichi nin de mi teru
  我独自一人欣赏着这美不胜收的月光

• 本当なんだ、昔の僕は涙が宝石で出来てたんだ
  hontoo na n da , mukashi no boku wa namida ga hooseki de deki te ta n da
  我没骗你 以前的我流下的眼泪像宝石一样纯粹

• そうなんだ、って笑ってもいいけど
  soo na n da , tte waratsu te mo ii kedo
  我并不介意 即使取笑我也无妨

• 声はもうとっくに忘れた
  koe wa moo tokkuni wasure ta
  我早已忘记你的声音

• 想い出も愛も死んだ
  omoide mo ai mo shin da
  回忆和爱意都已消逝

• 風のない海辺を歩いたあの夏へ
  kaze no nai umibe wo arui ta ano natsu e
  只是在寻找着 在风平浪静海边散步的那个夏天

• 僕はさよならが欲しいんだ
  boku wa sayonara ga hoshii n da
  多想听你说声再见

• ただ微睡むような
  tada madoromu yoo na
  就像梦里的那样

• 物一つさえ云わないまま
  mono hitotsu sae iwa nai mama
  我始终闭口不提

• 僕は君を待っている
  boku wa kimi wo matsu te iru
  只是默默等你

• 歳を取った　一つ取った
  toshi wo totsu ta hitotsu totsu ta
  时光流逝 我长大了一岁

• 何も無い部屋で春になった
  nani mo nai heya de haru ni natsu ta
  在空荡的房间里迎来新的春天

• 僕は愛を、底が抜けた柄杓で呑んでる
  boku wa ai wo , soko ga nuke ta hishaku de non deru
  我用没有底的勺子品尝着对你深深的爱意

• 本当なんだ　味もしなくて
  hontoo na n da aji mo shi naku te
  我没骗你 它没有什么味道

• 飲めば飲むほど喉が乾いて
  nome ba nomu hodo nodo ga kawai te
  我反而越饮越渴

• そうなんだって笑ってもいいけど
  soo nan datte waratsu te mo ii kedo
  我并不介意 即使取笑我也无妨

• 僕は夜を待っている
  boku wa yoru wo matsu te iru
  只是静静等待黑夜

• 君の鼻歌が欲しいんだ
  kimi no hanauta ga hoshii n da
  多想听到你哼的歌

• ただ微睡むような
  tada madoromu yoo na
  就像梦里的那样

• 物一つさえ云わないまま
  mono hitotsu sae iwa nai mama
  我始终闭口不提

• 僕は君を待っている
  boku wa kimi wo matsu te iru
  只是还在等你

• 君の目を覚えていない
  kimi no me wo oboe te i nai
  其实我早已记不得你的双眸

• 君の口を描いていない
  kimi no kuchi wo egai te i nai
  也早已画不出你的嘴唇

• 物一つさえ云わないまま
  mono hitotsu sae iwa nai mama
  但我始终闭口不提

• 僕は君を待っていない
  boku wa kimi wo matsu te i nai
  也不再等待你

• 君の鼻を知っていない
  kimi no hana wo shitsu te i nai
  我早已认不出你的鼻子

• 君の頬を想っていない
  kimi no hoo wo omotsu te i nai
  也没有再思念你的面容

• さよならすら云わないまま
  sayonara sura iwa nai mama
  你最终也没有说出那句再见

• 君は夜になって行く
  kimi wa yoru ni natsu te iku
  就随着黑夜远去了