动漫日语-人类还真是浅薄呐，阿尼亚这么可爱都是啥眼光呢

人間って浅はかよね、表面的な情報でしか物を見れないっていうか〜

人类还真是肤浅，对事物的认知只停留于表面

单词：

•浅はか 【asahaka】【あさはか】②

简明释义：【形容动词】

详细释义：君の考えはあまりにも浅はかだ。（你的想法未免太过简单） 

•表面【hyoumenn】【ひょうめん】◎ 

简明释义：【名词】表面

详细释义：地球の表面。（地球表面）   

•情報【jyohou】【じょうほう】◎ 

简明释义：【名词】情报；消息

详细释义：情報を知らせ合う。（互通情报）

语法：

•〜って

意思：“って”是一种口语形式，在不同的句子中，代表了5种意思：1）＝と；２）＝という：3）というのは；4）＝そうです（传闻助动词）；5）强调。分别接在体言和活用词终止形后面。用“つて”代替上述的几个内容，语气比较随便，不适合于对长辈、上级的说话中使用。

例句.

1）＝と；后面有言う、感じる等等动词，多用于言表内容。

あの人は田中さんって（と）言います。（他叫田中。）

2）＝という；后面没有动词，一般直接接体言，多用于称谓内容。

あの人は田中さんって（という）人です。（他叫田中。）

3）＝というのは；做主语，后面接谓语。

毎日雨が降るって（というのは）、本当に嫌だわ。（天天下雨，真讨厌。）

4）＝だそうです；接在用言终止形后面，表示“听说”。

天気予報によると、明日は雨ですって（だそうです）。（据天气预报说明天下雨。）

5）没有特殊含义，只是加强语气。（这是“4）听说”的变化形式：也是听到的某个消息，但是翻译为“听说”不当，故另列一类。）

これ、私のだって？（这是我的？）

•〜っていうか

意思：【接续语】同：というか

（1）年轻人用语。不是啊，不对啊（是这样的）转折话题时用的。话说回来…，话说…

（2）与其说，不如说……。（と言うよりは。）

日記っていうか気分記ですね。／与其说是日记，不如说是记录心情用的。