Fuji San Rising 富士山日升#1

「DOMO。各位乘客,大家辛苦了。非常感谢各位搭乘我们晚安航空安全·快速·可靠的班机。服务人员即将为各位送上机内餐。到达新埼玉的新成田机场是7小时后……」
机内广播与合成琴声从浅睡中唤醒砂场=桑。在狭窄且坚硬的座椅上稍微伸展紧绷的身体后,他看向坐在旁边的藻豆。明天就要满六岁的爱女抱着人气角色「麻糬奴」的玩偶静静地沉睡。
他操纵安装在座椅上的小型显示器,寻找有没有好看的内置影片。他选择了「种米与日常」。是春分·川场主演的最新作品。春分有疑似受过活体机械化改造手术的丑闻缠身。因为她就是有着让人没办法不这么揣测的完美容貌。
「呼……」砂场=桑轻声叹气。他是在昨天接到了在新埼玉的大学医院住院的妻子的肾脏移植手术成功的消息。他开心地流下眼泪并松了口气。在那之后,紧绷的精神突然放松,之前累积的疲劳也一口气涌上。
砂场=桑是京都·共和国历史第三悠久的鳗鱼店长子。他诅咒自己被传统和习俗牢牢束缚的人生,也不止一次两次埋怨自己的血脉。
但砂场深爱着自己指腹为婚的妻子,如果他只是一介普通的上班族,那么这次的手术也大概是是想都不敢想吧。今后得更加节约了。
「好远啊,新琦玉真是……」砂场自言自语。因为推车来到旁边,所以砂场取下了耳机。「请用」他从拉着推车前来的白人空姐手上接过两份真空包装的机内餐。「这是飞龙头饭」白人女性笑着说明。
所谓的飞龙头,就是塞了红萝卜的炸·寿司。空姐以手势展示推车并说道。「而且还可以选茶碗蒸或是八桥哦」「我要八桥!」藻豆不知道什么时候醒了。砂场露出微笑。「那麻烦给这孩子八桥,然后我要茶碗蒸」
「非常乐意」美丽的白人女性用流畅的日语问候后,便直接把真空包装的八桥交给藻豆。茶碗蒸是装在圆柱状纸盒里面。如果在家的话茶碗蒸都是从围炉上的铁锅里挖起来,不过在飞机里可做不到。
「然后,呃,请给我清酒。这孩子的话就来点果汁……」「有葡萄味的」「那就要这个吧」空姐用流畅的手法从推车上拿出两罐饮料……清酒和葡萄味果汁
砂场打开机内餐点的盖子。吸了不少汤汁的米饭上摆着好几颗小巧的飞龙头。「会烫吗?」藻豆问道。砂场用筷子将充满汤汁的飞龙头放进嘴里。「不会哦」「我开动了!」藻豆也开始用餐。
空姐将推车缓缓推向前方的座位。她的背影让砂场不时看傻了眼。本来「老外」就很少见了,容貌美丽,金发也很漂亮。空姐的制服非常合身,既充满知性美又性感。这也是晚安航空社卖力的经营手段吗……疲累的砂场想着无关紧要的事。
前方座位上的老人不安地说。「服务员小姐,我啊,怎么都冷静不下来。只要一想到这个大铁块在天上飞啊」「您无需担心。因为本社创业120年来,从来不曾发生过坠机事件。」「我要去看孙子。是长孙……」「这可真是太好了」
「不是说新埼玉的水质很差吗。我一直都让他们到京都来。不过,我孙子真的很可爱。你瞧,用IRC把照片传过来了……」「这可真是好极了」「是吧。我孙子啊,真的好可爱啊」
砂场一边因为迟迟不肯放过空姐的老人而暗自苦笑,一边打开茶碗蒸的包装,然后拿起塑胶汤匙开始用餐。里面只能姑且叫做是有加了磷虾,很甜。显示器上的春分·川场正在CG合成的稻田中耕作。那是令人心情宁静的古老美好光景。
「我要告诉妈妈我在运动会上跳狮子舞体操的事!」藻豆的双眼闪闪发亮。「是啊」砂场点头,看向窗外……「飞机正接近乱气流。虽然机身会稍微晃动,显示器上的影像也会出状况,但这些都是自然现象,没有问题……」机内广播传进耳中。
可以隐约听见具有放松效果的木鱼声。砂场收起餐盘,然后深深躺进座椅中。意外地吃得很饱。他一边听着木鱼声一边漠然看着影片,虽然才刚睡醒,但却自然再次感到睡意……。
◆◆◆
「不管经验多少次我还是没办法习惯啊,乱气流这种东西」丁多喜·胜间一脸厌恶地对秘书这么说完后,便用筷子割开淋上红豆馅的黄豆百分之百的豆腐。
丁多喜·胜间就坐在这架晚安航空社班机「佐爱十一号」的唯一一个头等舱·座位上(First Class·Seat)。头等舱以一道横拉式的门和商务舱跟经济舱(Business、Economy)完全区隔开来,内部摆设则是铺着榻榻米的舒适茶间。当然,还可以用被褥睡觉。
白手起家建立起海妻·酱油社的丁多喜·胜间老迈的侧脸上,刻满了象征着他不好侍候的个性和傲气的皱纹。丁多喜=桑两口吃完开胃菜(Appetizer)豆腐,然后一次夹起三块放了松茸的玉子烧。虽然不太雅观,但「时间就是金钱(Time is Money)」是他的座右铭。
「明天的会议(Conference)是十点对吧?」丁多喜一边吃着寿司=桑一边看向秘书。「是的没错」留着七三分头的秘书用手掌调整黑框眼镜的位置。「然后十三点十分要到霞关·通天塔(Ziggurat)和政府官员进行会谈。移动时要用直升机。非常抱歉」
「直升机啊」丁多喜=桑喝了一口黄豆含量百分之百的味噌汤并低声说道:「没办法」「对不起」「你不用道歉」「对不起。随后十五点后是体检」「嗯」
丁多喜=桑去年因为肺癌而动了半边肺脏的切除手术。他考虑到复发的可能性,重新调整了经营方针。时间就是金钱。这样的信念也日益坚定。
两位保镖在稍远的地方像是家具一样动也不动地观察他和秘书的互动。他们戴着黑色墨镜,穿着黑色西装,身上散发出完全不敢掉以轻心的紧张感。两人都是合气道十一段以上。有着就算手拿突击步枪的劫机犯(Hijacker)闯进来也能将其击退的本事。
「叫空姐=桑(Stewardess)过来收走餐具吧」最后把茶喝完后,丁多喜=桑如此指示秘书。「是,马上办」秘书用手掌调整眼镜位置并拉下绳子。喀叩!喀叩!鹿鸣(是日本庭院里的装饰)声在室内回响,服务员没多久就出现了。老外……是个金发的白人(Caucasoid)美女。
「和刚才不一样的空姐=桑啊」丁多喜=桑拿牙签剔着臼齿「我可没有约什么舞妓·服务喔」「不」服务员摇了摇头。
「算了。麻烦收走这个吧」空服员走向丁多喜=桑。位于角落的两位保镖同时将一只脚踏向前方并放出杀气。如果这位空姐是艺妓刺客(Assassin),就会立刻用在合气道九段练成的喷射·突(Jet Tsuki)打在她身上。
空姐迅速地单膝跪在矮桌旁边,然后在额头前方双手合十。这是从平安时代就已经存在的表示「无意加害」的姿势。
「这是要干什么!赶快拾起头离开!」秘书一边调整眼镜位置一边大喊。两位保镖也举起了拳头。空姐毫不畏惧地说:「有件事必须告诉您」「……无妨」丁多喜=桑制止部下。
「你不是空姐=桑吧?不惜假冒身份也要接近老夫吗」「是」她保持单膝跪地的姿势行礼。「如果想和一分钟掰开两份过的丁多喜=桑说上话,就只有这个方法了」单膝跪地的姿势让诱人的大腿从短裙开衩的地方露出,但丁多喜的表情依然冷若冰霜。「你就说说看吧」

联系方式(Q群):
忍杀headz交流群(茶室):1141101336
TRPG群(游乐场):920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz,请有兴趣加入的headz联系:
翻译组群(道场):887429340