[ Limbus Company ]#8전투 시스템-거울 던전（战斗系统-镜之地下城）
황금가지를 찾는 여정 중에는 위기를 맞닥뜨릴 때가 있습니다。
在寻找金枝的旅途中，也会有遇到危机的时候。
극복하기 가장 좋은 방법은 육성이지만 많은 재화가 필요합니다。
克服这些困难的最好方法便是对自己的队伍进行培养，但培养队伍往往需要大量的钱财。
다행히 림버스 컴퍼니에는 재화를 수집할 수 있는 장소 거울 던전이 있습니다。
幸运的是，Limbus Company有可以收集钱财的场所，而那个地方便是镜之地下城。
이번 영상에서는 육성 재화를 얻을 수 있는 거울 던전에 대해 알아보겠습니다
在这段视频让我们来了解一下能获得培养素材的镜之地下城。
거울 던전-镜之地下城
거울 던전은 입장할 때，엔케팔린으로 만들 수 있는<엔케팔린 모듈>이 사용됩니다。
在进入地下城的时候，要使用由脑啡肽制作而成的<脑啡肽集成块>。
금주 패스 경험치 추가 보상-本周通行证经验的追加补偿（本周通过试炼获得的追加奖励）
시작의 거울-起始镜子
E.G.O기프트 기록집-E.G.O饰品记录
매일 첫 거울 던전 입장은 사용되지 않지만，이후 일정 개수 이상의 모듈이 필요합니다。
每天首次进入镜之地下城的时候不需要使用脑啡肽集成块，之后则需要一定量的集成块才可以进入地下城。
시작의 거울에 입장하시 겠습니까？
确定要进入起始的那面镜子吗？
엔케팔린 모듈-脑啡肽集成块
소지 수-持有数
일일 1회 무료-每日首次免费
거울 던전에는 시뮬레이션 모드가 있어<엔케팔린 모듈>을 소모하지 않고 연습할 수습다。
不过好在地下城中有模拟模式，在这种模式下即使不使用<脑啡肽集成块>也能进行练习。
시뮬레이션 중
！模拟进行中（模拟作战进行中，不是实战）
시작의 거울 시물레이션에 입장하시겠습니까？
确定要开始起始镜子的实战模拟演练吗？
◆엔케팔린 모듈 소비하지 않음
◆在本次模拟中将不会消耗管理者的脑啡肽集成块
◆획득 보상 없음
◆模拟中无法获得关卡奖励
단 시뮬레이션 모드에서는 보상을 얻을 수 없으니 주의하세요。
但是，在模拟模式下无法获得奖励，这一点还请注意。
거울던전은 입장할 때마다 절차적으로 생성되는 던전입니다。
镜之地下城（的地图）会在每次进入时随机生成。
거울던전에서는 수감자 동기화，환상해 석만이적용됩니다
镜之地下城只适用于囚犯的同步化以及幻想解析。（昂？你是说的是阶段吗？还是被动啊）
검계 살수-剑契刽子手 。
只有罪人的人格同步阶段和E.G.O.异想解析阶段会在镜像迷宫得到继承。
격세-穿刺剑法（沿用图书馆的翻译）
[적중시]다음 턴에 호흡3얻음-[命中时]下一回合“呼吸”的层数加3
호흡（呼吸）不等于烟气
그렇기 때문에 거울 던전을 진행할 때마다 수감자들을 새롭게 성장시켜야합니다
所以，每次进入镜像迷宫时，您都需要重新提升罪人们的等级。
편견-偏见
닉시 다이버전스（辉光管时钟，荧光管电子钟）
-世界线变动率计测器-灯管叫辉光管-命运石之门里有一个显示数字的辉光钟
8个辉光管（辉光管的原型可能是苏联“ИH-18 (IN-18)”）。其中，左起第1个辉光管是个位数，第2个是小数点，第3～8个是小数点后的六位数。
世界线变动率的计量基准值标定为0.000000%，世界线的每一个收束范围的跨度约为1%的变动率。
在世界线发生变动时，探测仪上原本不动的数字会急速的闪烁跳动，直至稳定为另一个数值，该跳动过程是世界重构的过程。
α世界线收束范围（约0%～约1%）：未来成为由300人委员会支配的反乌托邦（绝望乡）的世界。
β世界线收束范围（约1%～约2%）：未来爆发第三次世界大战、死亡57亿人的世界。 Steins;Gate世界线（1.048596%）：本篇的真正结局，没有绝望乡也没有世界大战、未来未确定的世界。
R世界线（1.048596%±0.000001%）：胸针因Reading Steiner超负荷而从世界消失的世界。 X世界线“收束”范围（约1%～约1.1%）：不完整的“收束”范围，有许多离散的世界线，称不上收束。
γ世界线收束范围（约2%～约3%）：胸针成为300人委员会成员和Rounder首领，并成为统治日本的独裁者的世界。
δ世界线收束范围（约3%～约4%）：一个相对还算和平的世界。《比翼恋理的爱人》故事所在的收束范围。
ε世界线收束范围（约4%～约5%）：《线形拘束的树状图》中，胸针陷入的世界。
Ω世界线收束范围（约-1%～约0%）：除菲利斯外，胸针与其他人没交集，而且未来道具研究所也不存在的世界。
叠加态的世界线：小说《圆环连锁的衔尾蛇》《比翼恋理的非恋人》的原创设定，两条或多条世界线可处于叠加态，且有巨大的蝴蝶效应。
여우비-太阳雨-“狐狸嫁女日”（여우有狐狸的意思）
有这么一种说法：晴天下雨，狐狸嫁女
《聊斋志异》中的一篇《狐嫁女》
讲述了山东历城的殷尚书深夜留宿一座荒废的大宅时，意外目睹了狐狸嫁女的一段离奇经历。
日本各地同样也流传着狐狸嫁女的传说，传说狐狸在嫁女儿的千万不能让人类看到，如果不幸被人看到的话，除非把目睹这一切的那个人干掉，否则狐狸的女儿便嫁不出去了。因此狐狸在嫁女儿的时候总会让天上下起雨来，从而减少路上的行人。所以每当古代的日本人在看到太阳雨「天気雨（てんきあめ）」时，就会说有狐狸在嫁女儿「狐の嫁入り」，也就有了现代日语中用「狐の嫁入り」来表示太阳雨的说法。
狐狸在娶亲时还会幻化成人的样子，像人一样列队站在路两旁，夹道欢迎新郎上门迎亲。狐狸在吐息时会吐出「狐火（きつねび）」，就形成了山间鬼火跳动、忽明忽暗的景象。
관리자님은 거울 던전에 입장 시 가장 먼저 무작위의 E.G.O 기프트를 선택하게 됩니다。
管理者在进入镜之地下城之前，需要从几个随机的E.G.O.饰品中选取一个作为第一个饰品。
E.G.O 기프트 선택-E.G.O 饰品选择
E.G.O기프트는 수감자들을 강하게 만들어주며，이는 거울 던전을 완주하는데 좋은 수단이 될 것입니다。
E.G.O饰品能赋予囚犯们强大的力量，他们会成为你攻略地下城路上的一大助力。
E.G.O 기프트를 선택 후 관리자님은 수감자를 선택해 탐사를 시작합니다。
在选择了E.G.O饰品之后，管理者就可以在开始的组队面板中选择囚犯开始本次探查啦。
선택한 수감자와 E.G.O는 진입 이후 포기하기 전까지 변경할 수 없습니다。
您一开始选择的囚犯和E.G.O饰品在进入地下城的那一刻开始直到结束之前都不能更改。
거울 던전에서는 관리자님의 선택이 모여 탐색에 큰 영향을 미칠 것입니다。
在镜之地下城中管理者将会遇到许多选择等着您做出决断，而这些选择往往会对探索产生巨大影响。
적들이 흐트러졌어。안심하고 공격해。（左上角但丁的）
但丁：敌人已经溃不成军了。无需多虑，大胆的对其发动攻击吧。
참여 중-参与中（参战中）
거울 던전을 진행하면서，발생하는 이벤트를 통해 참전하는 수감자를 늘리거나 강화하고 E.G.O기프트를 얻을 수 있습니다
在镜之地下城中进行探险的时候将会遇到战斗中的事件，通过参加战斗中的事件囚犯们将会得到提升，此外还能获得相应的E.G.O 饰品。
성장 인격 선택-请选择想要让其成长的人格（请选择本次想要强化的人格）
성장 인격 선택 가능 횟수-成长人格选择次数（剩余强化人格次数0/1）
아나운서-（战斗）播音员
편성 편집-（这两个词的意思比较接近，可以理解为编成，亦或者你可以说成习惯性的编队。）
전투 시작-战斗开始
selected-选定的（已选择）
수감자를 추가하면 전투에 필요한 인원을 보충하거나 체력이 많이 소모된 수감자를 대신해 전투에 참가 시킬 수 있습니다。
追加的囚犯们可以补齐战斗所需的战斗人数，也能替代生命较低的囚犯来参加接下来的战斗。
수감자를 강화하면 레벨 상승과 추가적인 E.G.O를 선택할수 있게 됩니다。
将囚犯们强化到一定水平之后，你不仅能强化他们的等级上限，也可以对其追加的E.G.O进行强化。
E.G.O선택으로 이동-（移动到选择E.G.O的界面）
스레이스-스탯(stat)은 스테이터스(status)의 약자이다.
（Stat：指宝可梦的“能力值”，即包含HP、物攻、物防、特攻、特防、速度在内的常规六维，以及回避等级、命中等级、击中要害率等对战中才生效的能力与能力等级。）
（可是这储蓄的也不是水啊，而是血啊，难不成只是因为有液体吗？等一波异常的故事吧。）
선택 완료-选择完毕
환상 해석-幻想 解释（根据幻想体的类别来进行筛选）（存疑，奇怪了怎么在这，是类似分类一类的吗？）
E.G.O목록-E.G.O列表
다양한 E.G.O 기프트를 조합하면 전투가 더욱 수월해질 것입니다
将各种各样的E.G.O饰品组合起来的话，就会让战斗变得更加轻松。
커피와 증이학-咖啡和千纸鹤
녹슨 기념주화-生锈的纪念币
오늘의 표정-今天的表情
거울 던전을 클리어하면 진행한 방의 수에 따라 보상을 얻을 수 있습니다
在完成了镜之地下城的探险之后，可以根据通过的房间（区域）来获得奖励。
탐사 완료-调查完毕
던전 진행도-地下城的进度
최종 탐사 구역-最终调查的区域
총 진행도-总进度
시작의 거울 1층-起始镜子第一层
보상 수령-奖励领取
던전 진행도-地下城的进度
선택 보상-选择奖励
관리자 경험치-管理者经验值（用户经验值）
배틀 패스 경험치-通行证经验
확정 보상-确定奖励（介个是必定会拿到的）
거울 던전의 보상에는 관리자 경험치，배틀패스경험치， 격 학습 티켓，자아 파편 상자，자아 파편 선택 상자가 있습니다。
镜之地下城的奖励包括了用户经验值，战斗通行证经验值，人格学习券，还包括了装有自我碎片的箱子（箱子有随机和自选两种）。
랜덤 자아 -随机自我（碎片） 파편 상자-碎片盒子
선택 자아-可选择自我（碎片）파편 상자-碎片盒子
강화 티켓-强化券
주마다 최대 5번의 추가 보상을 얻을 수 있으니 꾸준히 거울 던전에 도전하세요
您每周最多能获得5次追加奖励，所以对于镜之地下城的挑战也请一直坚持下去。
황금가지를 찾는 여정에서 위기를 맞닥뜨린다면 시시각각 변하는 거울 던전에 입장해보세요
如果在寻找金枝的旅途中遇到危机而无法破解的时候，不妨去变幻莫测的镜之地下城中寻找解决的方法吧。
거울 던전 보상을 통해 성장하고 위기를 극복할 수 있을 것입니다。
通过镜之地下城的奖励你的队伍必定会有所成长，同时也拥有了能克服这些危机的实力。
그럼 지옥행 버스에 즐거운 마음으로 탑승해주시기 바랍니다。
那么，由衷的期待您乘坐本次前往地狱的巴士。
