ている形的语法树
日语中,动词+ている结构表示某个动作或状态正在持续发生。但是,在不同类型的动词后面加上“ている”时,所表达的意思也会有所不同。
正文将按以下逻辑展开:
根据 【动词+ている】的用例格式,依次阐述
1,动词分类
2,ている表意分类
3,排列组合(1)与(2)要素得出结论。
一,动词分类--(金田一春彦版):
状态动词:“ある、いる、要る、できる”等词。
状态动词在日语中不能接补助动词“ている”,所以忽略状态动词的研究。
持续动词:在某段时间内动作或作用能够持续发生的动词。
如“食べる、走る、歩く、話す、降る、勉強する、働く”等。
瞬间动词:动作或作用在一瞬间就结束的动词。
如“死ぬ、始まる、終わる、結婚する、やめる”等。
形状动词:不包含时间概念,而是本身带有某种类似于形容词表现的状态的词。
如“似る、聳える、優れる、とがる、富む、ばかげる”等。
ps:**移动动词兼有瞬间动词和持续动词的用法。**
二,ている从意思上分类:①动作状态②反复③经历记录
①某个动作的状态
1)动作的持续状态 持续动词+“ている”
表示动作作用从某个时间节点开始一直持续,没有停止。
彼は今、走っているところです。 (他现在正在走路)
私たちは昨日からずっと話し続けています。 (我们从昨天开始一直在交谈)
**移动动词(持续状态 )+“ている”=正在移动过程中
彼は今こちらに来ています。 (他现在朝这边来)
2)动作的结果状态 瞬间动词+“ている”
表示动作或作用发生完成后结果的存续或状态的残留。
彼女は先に着いていて、もう食べ終わりましあ。 (她先到了,已经吃完了)
**移动动词(结果状态)+“ている”=已到达移动的目的地
彼はもう来ています。 (他已经来了。)
3)动作的静态存续 形状动词+“ている”
当形状动词(「似る」、「凝らす」、「行き届く」等)与“ている”结合时,它们通常表示某种状态或形态的持续存在。这类词汇大概率只能以ている形出现在句中。如:似ている、凝らしている、行き届いている。
「似る」表示两个事物在外观、性质等方面相似。加上“ている”之后,则表示该相似状态一直持续到现在。
彼女は母親によく似ています (她长得很像她妈妈)
この絵は本物にそっくりで、まるで本物のように見えます (这幅画非常逼真,看起来就像真的一样)
「凝らす」指将注意力集中于某件事情上,并且尽可能地表达出自己想要表达的意思。因此,“凝らしている”的含义是指某种状态或形态已经被充分地表达出来了,并且仍然保持着这种状态。
形式だけではなく、内容もしっかりと凝らされたプレゼンテーションをすることが大切です (做一个不仅注重形式而且注重内容的演讲非常重要)
「行き届く」指做事情时尽可能地考虑到每一个细节,使得整个过程或结果都达到了最好的状态。因此,“行き届いている”的含义是指某种状态或形态已经被充分地照顾和处理好了,并且仍然保持着这种状态。
このホテルはサービスがとても良く、細かな部分まで行き届いています (这家酒店服务非常好,连最小的细节也处理得很周到)
②反复
持续动词/瞬间动词+“ている”
表示一段时间内反复做动作(瞬时或持续动作均可)
常与(よく等频率副词)或(从过去开始的较长时间段)的表达搭配出现。
彼はよく歌っている。 (他经常唱歌)
私たちはこのプロジェクトに取り組んでから、ずっと進めています。
(自从我们开始着手这个项目以来,一直在推进)
③经历记录
持续动词/瞬间动词+“ている”
表示存在动作的记录,或有比较特别的经验。
私は先週、初めてスカイダイビングをしている。 (上周我第一次跳伞了)
彼女は昨日、マラソン大会に参加していた。 (她昨天参加了马拉松比赛)
应与 动作的持续状态 相区分:注意句中时间指示词不为当下时间时,不表持续状态。
应与 动作的结果状态 相区分:注意句中时间指示词为过去时间点,或截至到过去时间点的时间段时,不表结果状态。
三,结论
①持续动词+“ている”
动作的持续状态 or 反复 or 经历记录 (区分判断标准见“二”)
②瞬间动词+“ている”
动作的结果状态 or 反复 or 经历记录(区分判断标准见“二”)
③形状动词+“ている”
单纯的状态存续
在学习日语时,理解不同类型的动词与“ている”的搭配方式非常重要。希望以上内容能够对大家有所帮助!