TOPPA!!猫アレルギー(猫田中P)采访
原文链接：https://toppamedia.com/interview-2019-9-neko-allergies-neko-tanaka-p/
翻译：弓野篤禎/校对：kina
（头图翻译）
左：对于猫过敏(猫田中P)，音街鳗是？
“是女儿！”
中：哥伦比亚
右：使用音街鳗，带来充满感情的音效的猫过敏(猫田中P)初次采访公开！
Twitter : https://twitter.com/neko_4561
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCSHEz-mraPnhhFJIcXzK73A
Niconico动画:https://www.nicovideo.jp/mylist/63036914
使用音街鳗，带来令人铭刻于心的温暖的旋律的猫过敏(猫田中P)，是2016年开始活动的新人VocaloidP。
他以约1年前发布的「kick」初次达成了殿堂，去年则在音街鳗2周年纪念官方汇编专辑『Una-chance! feat.音街ウナ』中，实现了与熟练运用音街鳗的技艺高超的キノシタ、カルロス袴田（サイゼP）、和田たけあき（くらげP）等人的共演。
于今年3月成立了虚拟匿名音乐project「BIN」，音乐担当猫过敏(猫田中P)，主唱担当yama，曲绘担当WOOMA。
猫过敏(猫田中P)奏响的音效与充满感情且爽快的音街鳗的歌声异常相投，被打动得都忘记是Vocaoid曲的听众想必也不在少数。
这次以探寻动感乐曲的根源为主题进行了采访。自过去的猫过敏(猫田中P)直至将来的猫过敏(猫田中P)，我们不留死角地做了询问。不论是对初次知道他的人还是对粉丝来说这篇文章的内容都很充实。
文/猫过敏(猫田中P) 编辑/泷田优树（@takita_funky）
-你好！请多关照。首先由于是TOPPA!!初次登场，请做一下猫过敏(猫田中P)的自我介绍。
猫过敏(猫田中P)：初次见面，我是猫过敏！
我来自岩手县，小时候是常常去外面玩爱打游戏的少年。
初中的时候开始弹的吉他，以此为契机开始对音乐有了兴趣，在经历了乐队活动以及各种各样的事之后，大概3年前下定决心出道做了VocaloidP。
-非常感谢。聆听那样的猫过敏(猫田中P)的乐曲后让人似乎觉得很“清新”的摇滚吉他很爽快。音乐上的根源我也很感兴趣。请问有什么尤其受到影响的艺人、种类及业界吗？
猫过敏(猫田中P)：说实话并没有受过某个特定的艺人的影响……。学生的时候组了主打翻唱的乐队，在翻唱古今中外许许多多的艺人的歌曲的过程中形成了现在这种风格。
-原来如此。那么，现在有什么在意的艺人或者是沉迷其中的音乐吗？在Twitter上有说到10-FEET、King Gnu和柊キライ呢。
猫过敏(猫田中P)：King Gnu第一次听到的时候我的感觉是“这什么，好帅！！”。歌曲全都很帅气呢。
另外，VocaloidP中春卷饭先生对我相当有冲击。我是在作为VocaloidP开始活动的时候第一次听的春卷饭先生的歌曲，感觉他把自己想做的事全都做到了真的相当震撼。真的是最棒了。
-两方都奏响了听了一遍就会不假思索说出「好帅！」的音乐呢。那么，音乐之外有受到过什么影响吗？例如电影和文学之类的。
猫过敏(猫田中P)：没有受电影和文学的影响呢。不过，从自然获得灵感倒是常有。
-「消失在风中」尤其能感受到那种影响呢。猫过敏(猫田中P)主要在使用音街鳗，如果这有什么原委或是理由的话还请告诉我们。
猫过敏(猫田中P)：我作为VocaloidP出道的时候刚好音街鳗也发售了，看试听视频时感受到了至那为止的Vocaloid没有的强有力的歌声，一瞬被其俘获了内心，直至今日。
-猫过敏(猫田中P)清爽的音效与歌声强有力的音街鳗的组合我觉得真的了不得。那直截了当地说，对猫过敏(猫田中P)来说音街鳗是谁呢？
猫过敏(猫田中P)：是女儿！
-很简单但也很意味深长呢（笑）。另外，参加了音街鳗2周年纪念官方汇编专辑『Una-chance! feat.音街ウナ』以及有获得殿堂曲的经历的猫过敏(猫田中P)作为VocaloidP，有什么有意识注重的事吗？歌曲制作或是举止一类。
猫过敏(猫田中P)：关于歌曲制作我是以要自始至终用小鳗来制作的想法来创作着歌曲。作为VocaloidP，比起那些音乐家啊艺术家啊，我举止更像是邻居家的喜欢音乐的怪大叔。
-说不定正是那种让人放松下来的感觉的到了很多人的支持。另外，在『Una-chance! feat.音街ウナ』中共演的カルロス袴田（サイゼP）绘制了您的推特头像，也请告诉我们一下这个的原委以及和カルロス袴田（サイゼP）的关系。从吉他摇滚可以听出在曲风上有一些相近的地方。
猫过敏(猫田中P)：我和カルロス是在推特上结识，在各种各样的交往中关系变好的。我们出身分别是秋田和岩手，算是邻居，应该是被什么不知道的力量吸引到一起了吧。
推特的头像是友人没告诉我直接和カルロス约的，在推特时间线上刷到自己的图的时候真的感觉心脏都停了一下。
关联：カルロス袴田（サイゼP）采访
https://toppamedia.com/interview-2019-7-carlos-hakamada-saize-p/
-竟然是您的友人擅自找的他呢（笑）。「never」是被很多人在【试唱】中翻唱了的人气歌曲呢。我自己也对似乎可以形容作青春的清爽的旋律非常喜欢。请告诉我们制作这首歌的过程和理念。
猫过敏(猫田中P)：投稿「never」的2018年发生了许多各种各样的事，我是以说着「虽然发生了不少但还远不能放弃啊！」让自己振作起来为目的写了这首歌。
然后理念是“清爽的emotional”。歌曲大部分是以这个理念做的。
-「never」是以“清爽的emotional”为理念的，但6月投稿的「鸟笼」则是充溢着阴暗氛围的实验性的乐曲。在这首歌的制作期间若有与那之前不同的意识或概念的话还请告诉我们。
猫过敏(猫田中P)：「鸟笼」是我想着要作和与那之前的清爽的路线完全相反的曲子制作出的。歌词也和与那之前的乐观的或是情绪化的一些事物形成鲜明对比，是以人际关系的不和谐音为主题的。还是挺交缠错杂的一首歌，不过写它的时候还算快乐。
-果然是这样呢。这首歌曲的曲绘充溢着哥特的氛围，真的很棒。关于这点也请和我们说一下。
猫过敏(猫田中P)：歌曲是华尔兹的风格，我就以自己任性的印象「那曲绘就选哥特风格吧？」，这么想着去委托了。关于曲绘的印象我只告诉了一些很粗略的部分，但白咲まぐる老师最后完成得相当棒。从细节部分的描绘和性格上我都认为她是很了不起的人。
-这真的毫不夸张地说非常艺术，所以想让更多的人看到呢。近年来VocaloidP出身的艺人们非常活跃，因而整个VocaloidP群体也受到了更多关注。猫过敏(猫田中P)的歌曲也在卡拉OK中配信，加入了人气VocaloidP的行列，那么对于这个业界有什么想法吗？如果有在意的或是想要联动的艺人也请告诉我们。
猫过敏(猫田中P)：我感觉Vocaloid出身的音乐家真的是越来越多了啊。
我说到底也是出于兴趣才进行活动的，所以和那样的人没什么缘分，但要是有什么有趣的事的话我是一定想去挑战一下的。
-好的！我会很期待的！我想请教一下关于猫过敏(猫田中P≒T)与VocaloidPyama(≒山上)，以及画师WOOMA(≒トマト)构成的虚拟匿名音乐project「BIN」的事。首先还请告诉我们它成立的原委。成立是在今年3月吧？
猫过敏(猫田中P)：是的。开始我就是以「要不要来合作一回？」这种程度的想法来邀请的，但由于yama的歌声超乎想象地厉害，我就趁着那股劲提出了要不要建组合，得到了欣然允诺。初投稿的「children」这首曲子本来是为了合作专辑新写的收录曲，现在的感觉是当时上头了就顺着写下去了。还挺为难的。
-8月9日新曲「怪食」发布了呢。这首是迷幻爵士风格的让人想要横向摇动的*柔和的单曲，那么请直截了当告诉我们一下这次作品的可听之处。
*注：原文是「横乗り」，是音乐术语，指注重四分音符以外的，让人想要横向摇动的歌曲，如爵士、灵魂乐、R&B等；相对的是「縦乗り」，它更注重四分音符，让人想要让身体垂直运动，如摇滚、朋克等，较激烈。
猫过敏(猫田中P)：最值得听的地方是yama的歌声呢。给了她相当艰难的任务但却还是完美地做到了。另外，整体上很有攻击性但也些许酿造出了一种叙事曲的氛围，我自认为是这首歌的独到之处。
-渗透着Adult的氛围呢。请说一下对「BIN」的今后的展望。
猫过敏(猫田中P)：没有计划！
-竟然是这种回答真是吓到了（笑）。猫过敏(猫田中P)活动至今，有没有留在印象中的高兴的或者是难受的事情呢？
猫过敏(猫田中P)：高兴的事情就是音乐上的伙伴增加了呢。真的都是些特别有趣的人，感觉仅此都足以说「当了VocaloidP」太棒了！难受的时候就是作曲的时候呢。每次都要费好大力气，但超常完成的时候真的是最棒了。
留在印象里的是线下和听众们见面的时候吧。感动到了那种话语表达不出来的程度。
-原来如此。和听众接触的机会也许真的是很贵重的呢。今后除了VocaloidP外还有什么想要挑战的吗？
猫过敏(猫田中P)：我想爬爬山。
-果然您很喜欢自然啊！那么，今后有什么预定、目标吗？
猫过敏(猫田中P)：总之先以100万播放为目标，以后也继续切磋琢磨。
还有就是好好把BIN的活动稳定下来。
-感觉之后我也会很期待的。最后，请对TOPPA!!的读者说几句话。
猫过敏(猫田中P)：一定要好好吃饭呀！！
