唱歌学汉语043【日语向】燃烧的青春（填词 君が好きだと叫びたい）文稿
唱经典歌曲，学地道汉语。
大家好，我是“填词唱歌”的张老师。
今天我们学唱的歌曲，叫《燃烧的青春》
它的旋律出自《好想大声说爱你（君が好きだと叫びたい）》
日本动画片《灌篮高手》SLAM DUNK(スラムダンク)的片头曲之一
这首歌，旋律特别“燃”、特别“热血”Hot blooded
非常适合“篮球&青春”的主题
但是从日语歌词来看
虽然里面也有“篮球”和“青春”的痕迹
但它们只是歌曲的背景和点缀Background and embellishment
爱情才是歌曲的主题
如果把它单独作为一首有篮球背景的爱情歌曲
恰如它的名字《好想大声说爱你》一样，是非常贴切的
但是！如果作为一部篮球题材动画片的片头曲
我觉得，从歌词而言，它并没有完成这个“任务”
因为它并没有达到“辞乐相谐”Harmony between lyric and music
所以，我根据对篮球、对青春的理解
重新创作、填写了歌词
让“篮球&青春”成为歌曲的主题
在我的歌词里
通篇都围绕着“篮球”这个主题
描写的是一群视篮球为生命的中学生
他们都热爱自由，无惧无畏，无怨无悔
对自己充满自信，对未来充满梦想
因为他们正处在人生最美好的时光！
那是他们
热血的青春！
燃烧的青春！
热血燃烧的青春！
以上是我对歌曲的讲解，
下面是《燃烧的青春》的演唱视频，希望你喜欢。
如果大家想看这首歌的歌词和这一讲的文稿
请你到我视频主页的“专栏”中查找
好，今天就讲到这里。
唱歌学汉语，简单又有趣！
我是“填词唱歌”的张老师，我们下讲见。
附录1：《燃烧的青春》歌词（彩色标注版）
附录2：《燃烧的青春》歌词（纯文字版）
像流星 突然划过天际
像飞人 空中张开羽翼
紧张又刺激
你就出现在我、生命里
休息时，都不停的喘气
却始终，没人想要放弃
因为都梦想
有一天 成为传奇
他不屑的一句 小朋友
瞬间激发我的 小宇宙
我的篮球
我的自由
Crazy for you
这就是我们，热血的青春
无知无惧无畏的青春
尽情绽放、最绚烂的自我
不用去迎合他人
这就是我们，燃烧的青春
无敌无怨无悔的青春
多年以后，一起回首
热血燃烧的青春
............
在我们 有限的生命里
结下了 金子般的友谊
传球挡拆夹击
喝酒打架游戏
如兄如弟
生活上 彼此关照鼓励
球场上 互相加油打气
用我们全部勇气
一起去创造奇迹
当天空下起了 三分雨
当千万人屏住了 呼吸
我们拼尽全部力气
只为最后胜利
这就是我们，热血的青春
无知无惧无畏的青春
尽情绽放、最绚烂的自我
不用去迎合他人
*
这就是我们，燃烧的青春
无敌无怨无悔的青春
多年以后，一起回首
热血燃烧的青春
热血燃烧的青春
*
这就是我们，热血的青春
无知无惧无畏的青春
尽情绽放、最绚烂的自我
不用去迎合他人
*
这就是我们，燃烧的青春
无敌无怨无悔的青春
多年以后，一起回首
热血燃烧的青春
热血燃烧的青春
