欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

当华晨宇黑粉的生活挺充实的

2019-11-22 07:34 作者:华晨宇的小海翻宇航员  | 我要投稿

从火星回家的路程经历四地三次转机,漫长却是忙碌。回家后的24小时,突然想分享一下当华晨宇黑粉的生活,觉得挺充实的

● 在海口登机前收到泰国情侣的Max询问,他说看到有人反应火孩的官方MV带有英语字幕,他也希望反应的是有字幕。紧急询问翻译组长连结并提供海翻的字幕平台给他
●  同时收到反应组的花农说她在北京的时间可以先翻译一个RE
●  抵达深圳,停留15小时等待转机。谢谢深圳的火招待收留
●  把B站累积的私信及评论看完
●  回复安西教练的邮件,并将新歌的字幕提供给他
●  将演唱会新歌资讯及翻译连结通知作家姐妹花、德国小哥、德国爷爷、美丝丝、谢等UP
●  看到很多的反应都没有英语字幕,感到难过,把字幕贴给他們
●  10.5小时后抵达温哥华,因为时间太晚没有班机,到朋友家住一晚顺便安利华晨宇的演唱会跟音乐。寻找并询问整场演唱会的授权,感谢他們对华晨宇海外推广的帮忙
●  说到这里又想感叹一下,海翻被撕以后,很多人他们宁愿授权给其他人发油管发的到处都是饭拍,也不愿意提供视频给我们加字幕分享海外
●  19号下午终于回到维多利亚,将花农的字幕拉上时间轴,压字幕档上传B站
●  将字幕平台发B站希望大家可以推有歌词的视频给海外的UP
●  同时把1115、1117整场的视频10P从B站下载,高清档案非常费时,下来以后将10P整合成一个大档案,上传油管,请英语翻译组将每首歌集聊天的时间整理出来,接着请二位英语组开始翻译花聊天的部分
●  反应组加入新成員ligemmm,陆续又完成二个字幕翻译,准备拉时间轴上传
●  将七重人格剪出上传油管,加上翻译组提供的介绍及歌词翻译
●  将花的歌词根据演唱会顺序,清掉字幕时间,重新上到演唱会的视频中,这部分预计一个演唱会要一天的时间
●  教新人使用字幕软件
●  回答儿子,你要沉迷华晨宇到什么时候? 每天花这么多时间在他身上?


当华晨宇黑粉的生活挺充实的的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律