【拔杯】Hannibal「105」台词向

《hannibal》105
-"I'm not even sure I'm awake now. "
📍梦游的Will光脚走在公路上,身后是那只巨大的鸦羽鹿,他知道并接受了它的存在,没有做出什么反应。
Will是清楚地了解自己内心的,他的阴暗面,最真实的自己,出现在梦中化成了那只鸦羽鹿一直在身后跟随着他。
只有在梦里,Will才会坦然接受它,而清醒时,他会选择遗忘,当难以逃避时,便是无止境的自责和挣扎。
警察问Will是否喝酒的时候,他回答喝了一点威士忌,为了减轻自我对抗更好地入睡,酒精是最好的助眠剂。
-"I'm sorry it's so early. "
-"Never apologize for coming to me. "
📍梦游后被带回家的Will天一亮就开车来了Hannibal的家,告诉他关于梦游的事情(发生了事情第一时间就找Hannibal,Will真的很信任他🥺
Hannibal: 有什么事情就来找我吧Will,我的心门一直为你敞开噢😎)
-"Jack Crawford has gotten your hands very dirty. "
📍从这时起,Hannibal就开始试探和挑拨离间Will对Jack的信任了,他将Will的精神压力和创伤应激障碍归咎于Jack。Will否定了这一点,因为Jack的本意是为了能够救更多的人,此刻的他还是蛮清醒的。但是由于太过信任Hannibal,他说的每一句话都会印在Will的脑海中,潜移默化地影响着Will的判断和思考。
-"Manipulated would be the word I'd choose. "
-"I can handle it. "
📍Hannibal指出Jack在操纵Will,利用道德绑架他处理案件而不顾他的感受,并说服Will这些都是心理创伤导致的。
这时候Hannibal并不知道Will患上了脑炎,只是认为Will不愿面对真实的内心并与之对抗,产生了过强的压力导致梦游。
-"So I can't handle it. "
📍在Hannibal的引导下Will开始怀疑自己的判断,也许一直答应Jack接触过多的案件会对他造成无法承受的伤害。(论谁能抗住Hannibal的洗脑啊 !可怜的Will🤭)
-"You'd say that's a loss of control? "
-"Wouldn't you? "
📍Hannibal继续引导Will,他受到的心理创伤会造成他对自身行为失去控制能力,在Hannibal的循循善诱下,Will相信了这一点。
(Hannibal喝了一口咖啡,Will虽然目光偏移没有和他对视但是下意识地也喝了一口咖啡,无意识的模仿行为说明他认可了这种说法。)
-"Are you experiencing difficulty with aggressive feelings? "
📍Hannibal进一步将Will的梦游和侵略性的行为联系起来,迫使他直面自己内心带有侵略性的想法,但是这时的Will还不能够安心并坦然地接受它。于是Will顺着Hannibal刚才灌输的思路,认为是Jack让自己接触过多案件而导致想法带有侵略性。
-"You said Jack sees me as fine china used for special guests. "
-"I'm beginning to feel more like an old mug. "
📍听见Will已经开始对Jack不满,达成目的的Hannibal毫不掩饰地笑了,想要趁热打铁,进一步加深Will的怨念。
(就是说 ! Will真的记得Hannibal说过的每一句话🤓🤫
Will:😫Jack并不是只让我对付一些大Boss呢,我感觉他在让我对付所有的坏蛋 ! -
Hannibal内心:😁挑拨离间真有意思!)
-"You entered into a devil's bargain with Jack Crawford. "
-"Jack isn't the devil. "
📍虽然被洗脑,Will还是有明辨是非的能力的。Hannibal诽谤Jack的时候,他很坚决地进行了反驳。
-"He's certainly no saint. "
📍Jack是一名FBI探员,并非圣人,Hannibal先入为主给Jack扣上了一顶道德的高帽,再否定他。但是Will已经没有辨别这句话背后含义的精力了,他木讷地默许了。
(Hannibal:🥴看我一本正经地胡说八道。)
📍Jack在这次案子提到了Chesapeake Ripper,这么多年Jack依然在关注开膛手的动态,没有放弃抓捕他。
(在这里打了个预防针,Hannibal要来咯 !🤫)
📍当Will想要逃离社交的时候会带上他的黑框眼镜,避免和他人的视线接触。
昨晚的梦游和早上Hannibal说的话对他造成了很大的影响,现场的环境和Jack对他来说不再安全。已经逐渐摘下眼镜的Will再一次戴上眼镜封闭了自己。
再一次身处案发地点,Will又回到了101初见Jack时精神紧绷,极度缺乏安全感的状态。面对Jack的喋喋不休,Will四处张望避免与他进行眼神接触。
Jack终于发现Will不对劲,于是询问发生了什么。当Jack开始关注他的状态,才让Will有了心理安慰,找回了之前对Jack建立起的信任。Will把眼镜摘了下来。
-"He's a sweater. "
📍这部剧的每一个案件看似独立,但是除了Hannibal参与的案件,从102的蘑菇案开始,到104的家庭凶杀案,再到这一集的天使制造者。都像是在影射Hannibal和Will,用案件中和他们相似的地方来暗示他们的内在可能。借案件中的人物之口来讲述Hannibal或者Will的价值观,曾经的经历和想要做的事。
蘑菇案中药剂师在寻找人与人之间的联结,就像菌类能做到的一样。Hannibal在寻找一个能够真正懂得他的人,而Will能够通过Hannibal的作品理解他的所思所想,仅凭借大脑。
家庭凶杀案就像是Hannibal对Abigail和Will做的事情(组建一个新的家庭)一个思路清晰的版本。
这次的天使制造者也一样,他既是Will的镜像人物也是Hannibal的。
凶手用鱼线把受害者的背部吊了起来,让他们看起来像是有了一对翅膀。
(鱼线,爱出汗,大脑出现问题,这些和Will重合的性质都在暗示他是Will的镜像人物。)
-"Not nervous. "
-"Righteous. "
-"He thinks he's elevating them somehow. "
📍天使制造者在作案的时候感到的是正义而不是紧张,和Will在枪杀Hobbs时感觉到正义相对应。而接下来的升华则与Hannibal相关,天使制造者同时也是他的镜像人物。
-"This is not who you are. "
-"This is my gift to you. "
-"I allow you to be Angels. "
📍天使制造者眼中的受害者是不完美的,是罪恶的。而他做的是改造他们,让他们变成美好的东西——天使,这是他们莫大的荣幸。
而Hannibal又何尝不是这样呢,他的受害者在他的眼中和猪没有两样。他们粗鲁的言行举止,他们的冒犯行为在Hannibal眼中是丑恶的,所以他making them better than how he saw them,将他们变成艺术品,取出他们的一部分做成精致美味的菜肴。
这就是Hannibal对他的受害者的elevating,在他眼里,他做的事情让他们变得更好了。
-"Would I be a horrible guest if I skipped this course? "
-"Too cruel. "
📍Jack和Bella一起来到了Hannibal家享用晚餐,剧本中描述his smile is genuine, her smile is forced。Bella和Jack之间的感情有隔阂,来这里享用晚餐是Jack执意决定的,Bella对此并不高兴。
她以Hannibal做的菜对她来说太过残忍为由,拒绝进食。
(Hannibal:居然不吃我做的菜还说我残忍! ?真是岂有此理😤)
-"At my table, just the cruel deserve cruelty. "
-"Which is why I employ an ethical butcher. "
📍Hannibal对Bella称他残忍而感到不满,解释在他心中只有对待残忍的动物才能够称得上残忍,而他雇佣了一个很有道德的屠夫。
那个屠夫就是Hannibal自己,在他的认知中自己的行为并不是残忍的,而是有道德的。他做的是对那些受害者有利的事情,他在升华他们,而不是杀戮。
-"Human emotions are gifts from our animal
ancestors. "
-"Cruelty is a gift humanity has given itself. "
📍情感是人类传承下来的礼物,而残忍是Hannibal送给自己礼物。生活教会了他在弱肉强食的社会中,只有足够残忍才能够活下来。
-"Is it Jar? "
-"You've got some nose, Doctor. "
📍在凑近Bella的时候,Hannibal闻出了Bella患有癌症的气味,但是他只是收集了这个信息,并没有将它说出来。
-"I was aware one of my teachers had stomach cancer even before he did. "
📍Hannibal通过讲述闻出老师患有癌症的经历来暗示Bella,他知道了她的秘密,并用目光提醒或者说威胁她。
Bella原本坚决傲然的神态在Hannibal的注视下变得凝重,因为她不想让Jack知道这件事情。
Hannibal明白这一点,他只需要这一个把柄拿住Bella。两人位置和形式交换了,Bella变成了暴露信息的劣势一方。
-"It was an especially supercilious pig. "
📍Hannibal用目中无人的猪来警示Bella,这是对于她刚刚无礼行为的一种回礼,更是带有一丝威胁的意味。目中无人的人,会被端上餐桌。
-"Death makes angles of us all, and gives us wings where we had shoulders smooth as raven's claws. "
-"God makes angels. "
-"Jesus was fond of Fisherman. "
🔖关于耶稣和渔夫「耶稣在收门徒的时常常是一见钟情。马太福音四章18-19节的记载,耶稣在海边行走,看到一群打渔的人就跟他们说:来跟从我,我要教你们得人如得鱼一样。」
📍剧中,Hannibal是God,他的受害者是他制造的angles,同时他也是Jesus,Will是他第一眼就选中的渔夫,作为他的门徒。
-"Your intention is not to tell Jack. "
-"I don't see what good it would do. "
📍Bella没有将自己患有癌症的事情告诉Jack,因为她觉得告诉他并不能解决问题,也不会让一切变得好起来。
剧本中场景的顺序和正剧里很不一样,通过这种穿插的剪辑呈现剧情,某种意义上来讲,应该是想通过Balla当做镜像说出Will的想法。
Will精神压力很大,经历了半夜梦游,但是他不想告诉Jack,因为就算告诉了他也没有用,Jack不会理解,事情也不会变得更好。
-"This all started as some misguided stab at maintaining my dignity. "
📍Will选择不告诉Jack,为维护自己的尊严是始于some misguided by Hannibal。
Hannibal很早就告诉他不必什么都跟Jack讲,并且一直在Will心中埋下对Jack怨念的种子。(坏的很啊Hannibal🤔)
Hannibal看出了Bella对Jack的怨念和不满,询问其中的原因。
-"I resent that Jack has too much to worry about to worry about me. "
📍Bella的怨念是Jack有太多事情要担心而顾及不到她。
对Will来说也是一样的,他知道Jack有很多事情要担心,一个个受害者的出现,许多未解决的案件。Jack让他协助办案是为了减少受害者的出现救下更多的人,但是Jack却没有精力去担心和拯救他。
-"But that's your choice, not his. "
📍因为Bella没有告诉Jack,Hannibal认为在Jack不知情的前提下,不闻不问不是Jack的错。
所以这也是在承认Will没有告诉Jack他的状况,他该责怪的并不是Jack,而是自己没有开口说明。Will不说出自己的感受,Jack不会知道他的难过,也不会知道他的精神状态已经摇摇欲坠。
Bella自己面对癌症已经很是绝望,她没有精力再去顾及Jack对此的感受。
这句话同样适用于Will,他没有力气去照顾Jack的感受,他们都选择了独自面对。
📍剧本里写道: Hannibal climbs down the ladder then tosses the book to Will.但是剧中这一幕的呈现形式是Hannibal一直站在楼上俯视着Will,地势和拍摄镜头表现了两人地位的不平等。Hannibal位于高处,在这次对话中占据了绝对的主导地位。
-"How do you profile someone who has an anomaly in their head changing the way they think? "
📍Will提出该如何侧写大脑发生病变的人,这时Will的大脑已经患有脑炎,和天使制造者一样。所以对于这次凶手的侧写一部分可以延用到Will的身上。
-"What appears to be driving your Angel Maker to create heaven on Earth is a simple issue of mortality. "
Hannibal将凶手的动机归咎于不愿接受死亡而进行的一种抗议。
-"Can't beat God, become him? "
📍Will说这句话的时候,Hannibal沉默了一会儿,低下头并移开了目光,像是回忆起了什么,又像是在逃避一些东西。
Hannibal的妹妹米莎被法西斯伪军杀害并吃掉,这时在Hannibal眼中吃掉他人是一种对人的羞辱,是将人看成畜牲。
成年后Hannibal找到吃掉米莎的人,用同样的方式羞辱他们将他们吃掉,但是同时他也得知自己在不知情的情况下喝下了用妹妹米莎的肉熬成的汤。
在他看来自己也对妹妹进行了羞辱,可是没有人来替米莎吃掉他。
为了摆脱这件事带来的痛苦和自责,Hannibal的价值观中将吃人进行了合理化,吃掉粗鲁的人是将自己立于高位的体现。他的世界中没有神,没有法律,没有道德约束。他自身便是法律,是道德准则,Hannibal成为了自己的神。
人类毫不愧疚地杀掉所有动物并将它们端上餐桌,是因为人类认为自己站在了食物链的最顶端,有权利吃掉比人低等的生物。Hannibal把人当成食物,因为他已经凌驾于人之上,become God。
-"He feels abandoned. "
📍Will指出凶手感到害怕,因为他认为自己被遗弃了。
-"Ever feel abandoned, Will? "
-"Abandonment requires expectation. "
📍这正是Hannibal曾经的遭遇-对世界抱有期待后感到被世界所遗弃,他从这种深渊中爬了出来,从此孤独一人。
现在Hannibal遇到了Will,发现他能透过围墙看见自己的内心,理解自己的想法,欣赏自己表达的东西。
不过Will还没有体会过他曾经历的事情,abandoned。
-"Jack hasn't abandoned me. "
📍Will能够察觉和看见自己体内的黑暗,他发现了自己残暴的一面。但在道德约束下,Will没有让它们释放出来。
Hannibal决定将自己的经历赋予Will,引导他成为另一个自己。Will需要被世人遗弃,所以Hannibal从Will身边的Jack开始,将所有人从Will的生命剥离。
Hannibal再一次将Jack置于道德高地,指责他为了救别人而放弃了Will,在众人和Will之间选择了众人。
-"Please, Doctor proceed. "
📍Will被Hannibal的一番话刺痛,他不想相信Jack会为了破案而不顾他的安危。尽管从Hannibal口中好像确实如此,但Will仍然相信Jack。
-"Are you trying to alienate me from Jack Crawford? "
📍Will发现Hannibal在有意挑拨离间时,Hannibal很快将话题转移到了案件上。想要转变Will的想法需要循序渐进,Hannibal会引导Will让他认为那是他思考产生的想法,人对于自身领悟出的事情会有一种天然的偏袒和信任。
Hannibal指出凶手被恐吓可能会做出过激行为伤害自己,而且他可能一直在压抑着自残的冲动。Will在潜意识里将这种观点和刚才的对话联系起来,意识到自己也许也在一直压抑着自残的冲动,恐惧和不安让他选择了沉默。
-"Who prays over us when we sleep? "
最后Hannibal的提醒让Will开始动摇,面对他的恐惧不安,没有人选择保全他。
-"His mind has turned against him and there's no one there to help. "
📍又一个人被改造成了天使的模样,这次出外勤的Will继续戴上了他的黑框眼镜。
Will对凶手的思维的侧写像是在对Jack和自己坦白自身的处境。Will的思维正在和自己本身做对抗,不可忽视的阴暗面日益增长使他精神紧张和恐惧,可是没有人能够帮助Will从中解脱出来。
-"He's accepting it or he's bargaining. "
📍凶手不仅制造了一个天使,还割下了自己的生殖器准备成为天使。面对Jack的询问,Will状态十分不稳定,他很慌张地躲开了Jack的目光。因为就像Hannibal说的一样,凶手做出了自残的行为。对Will来说,这意味着自己也有可能因为矛盾自悖的精神压力而做出自残的行为。这使他感到恐惧和不安,此刻Will处于紧绷和戒备的状态,但是因为他没有说出来,Jack感受不到这一点。
Jack很努力地去理解Will说的每句听起来像谜语一样的话,这些结论在Will大脑中加工的过程是Jack无法得知的,他只想要得到确切的答案,但是Will的恐惧让他没有办法集中精力思考。
一问三不知遭到Jack的疑问后,Will将自己的恐惧不安衍生的烦躁通过对Jack的怨念爆发了出来,Hannibal种下的种子生效了。Will认为Jack没有考虑自己的感受,但其实Will从未开口对Jack坦白过,不是每一个人都像Will一样,能够察觉和共情别人的情绪。
-"I did not hear that! "
📍一直努力与Will沟通的Jack对Will的困境一无所知,对于Will突然的爆发自然会莫名其妙。Jack提高声音之后,Will摘下了眼镜对Jack道歉,也许暴怒的Jack让他想起了父亲,面对他人的愤怒和不稳定情绪,Will都会下意识地妥协,因为他害怕冲突。
最后的镜头很有意思,Jack转身离开了Will,营造出一种Will被Jack遗弃的错觉。黑暗中的Jack看起来像是一个恶人,让我们忽视了这一切的始作俑者——Hannibal。
Jack并非不在意Will,不止Will被灌输了错误的观点,导演也在误导观众对Jack的看法。
-"Do I seem different? "
-"No one knows when there's something up with you. "
📍Will感到很孤独,好像没有人理解他,也没有人在意他的感受。
法医Beverly过来关心Will,她只知道Will心不在焉,却并不知道为什么,也无法得知Will的真实情绪。
这正是Will感到困惑的东西,为什么感受不到呢?他可以很敏锐地察觉到他人的情绪波动,这种捕捉甚至可以在一瞬间内完成,对于其中的原因Will也无法得知,因为这是他一直都能做到的事。
Will对情绪察觉很敏感。他的父亲或许和Jack一样,是一个有着很强控制欲同时非常情绪化的人,对Will有着高要求和高期待,这不代表他不爱Will,只是他理解不了Will的想法。
因为不被理解,许多想法不被接受,为了保护自己不受伤害,Will会给自己戴上面具,选择扮演一个守规矩的,他人希望他成为的人。
Will会站在对方的角度看待问题,理解他人,再将他们的情绪和行为合理化。一切都有解释的理由,这样就不会产生冲突,他害怕冲突。
-"How would I know if there was something up with you? "
-"You wouldn't. "
📍为什么我能感知你们的情绪呢? Will试探着表露一些自己的真实想法。Beverly没有捕捉到这一点,很直接自信地否认了他。
Will皱了皱眉,法医对他的否认再一次证实了的确没有人知道他在想什么,就算说出来,也没有人相信他。
当Will尝试卸下伪装向别人袒露内心后,发现别人连他的最外层都无法进入,因为不被相信和理解,所以Will偏过了头,选择继续沉默。
不是Will不愿对别人诉说心里话,真实的感受和想法,而是在抱有期待地无数次试探后发现-他的想法不被接受,别人并不理解他。
他其实比所有人都希望能有一个倾诉真实想法和内心世界的人,那个人能够理解他,包容他,支持他,相信他。能够接受最真实的,不带有伪装的他。
Hannibal做到了这一点,不需要Will的任何坦白,他透过Will竖起的层层围墙和荆棘,直接触碰到了滚烫的心。并且告诉Will,真实的他就是自己眼中最好的一面。(永远无法拒绝灵魂伴侣和宿命感🥺)
-"I doubt he believes you're unfaithful. "
-"It's clear you love your husband. "
📍Bella很爱Jack,Hannibal这句话hits Bella harder than he thought,尽管Bella一直反驳表现得像是不在意Jack一样。
-"You seem more betrayed by Jack than your own body. "
📍这也是Hannibal对Will说过的话。看见了Bella对Jack复杂的感情,他运用了同样的手段给Bella心中添刺。
Hannibal最高明的地方在于,他能够察觉到人们一些阴暗的想法,不过它们还未萌芽。他不会直接在人的心中留下恶的果实,而是用言语引导,滋养那些想法自己发芽。人们心中都有黑暗面,这是最令Hannibal感兴趣的东西,他一直在诱导催化它们的生长,好奇它们终将结出什么样的果实。
-"But you hold Jack accountable for his inability to cure cancer. "
📍Bella很理智地知道患上癌症不是Jack的错,但Hannibal直接跳过理智直达最深处,那里有着人性中丑恶的一面,自私。Jack作为她的丈夫,对她即将面临的痛苦无法提供任何能够免于死亡的帮助,这刺痛了Bella,她没有反驳这句话。
-"I am slowly shrinking while that tiny thing keeps growing larger every day, but I feel... fine. "
📍Bella和Hannibal对话进行方式就像是Will和Hannibal对话的翻版: 一样的手段,一样的反对,一样的接受和默许。
Bella的这段话十分耐人寻思,她体内的tiny ting在逐渐长大,但她感觉很好。
如果将Bella看作Will的镜像人物,那么tiny ting可以理解为Will心中逐渐生长的黑暗想法-那些出现在他的梦中,让他难以入睡的想法。但Will对于这种想法不仅没有不适,反而feel fine,梦中Will能够坦然接受他们,醒来却陷入思想与自身相悖的自我折磨。
📍失眠,惊醒,发现自己站在屋顶。Will's growing concern for his new“condition”,Will在梦游,上一次是公路,这一次是房顶。他不知道自己下一次是否会做出更恐怖的举动-在梦游的时候伤害自己,甚至丢掉性命。
-"What is there to think about? "
📍Will在Hannibal的注视下吃了三片阿司匹林,接着开始踱步,avoiding the patient hot seat。镜头跟随着Will是晃动的,Hannibal的脸是模糊的,这时Will紧张,戒备,没有安全感,他将自己和外界隔离开来试图稳定自己。
Hannibal询问是什么让他不敢入睡,Will像是没有听见,回避了这个问题。
真实的原因令Will难以启齿-睡梦中他接受自己日益渐长的阴暗面,并对此感觉很好。而清醒时Will明白这是不对的,这与他受到的教育和价值观产生了冲突,他难以入梦。
-"Your dreams were the one place you could be physically safe relinquishing control. Not anymore. "
📍Hannibal一针见血地说出了Will不愿面对的事实,Will抱着手臂将后背留给了Hannibal,他拒绝讨论这个问题。
察觉到Will的抗拒和回避,Hannibal没有继续紧逼,像以前一样用案件来缓冲。
-"He can tell if you're naughty or nice. "
-"Or he thinks he can. "
📍Will也一针见血地说出了天使制造者的内心想法,同时也是Hannibal的。
Hannibal认为自己能够判断一个人的好与坏,他凌驾于人类之上。听见这种想法被Will提出,Hannibal低头沉默了一会儿。
-"God didn't give him insight. Gave him a tumor. "
📍Hannibal并没有承认这个想法,他提醒Will天使制造者不是上帝,只是在与上帝作斗争罢了。同时引导Will的思维转移到凶手大脑的肿瘤,使Will将自己的经历和凶手联系起来,从而回到最开始Hannibal提出的问题。
-"You're not unlike this killer. "
📍Hannibal告诉Will他和凶手别无二致,与凶手相似的处境让Will将他们俩联系在了一起,开始思考是不是自己的大脑也出现了问题。
这时Will的视线被门口黑色雄鹿的雕塑吸引,它看起来就像他梦中的那只。这是他想要靠近,却又让他难以和自身和解的黑暗内心。
-"You want to feel such sweet and easy peace. "
📍Will希望这个世界上没有冲突,没有罪恶,没有杀戮。他协助Jack办案就是为了阻止犯罪的发生,尽管这会造成精神的创伤,他还是想要救更多人。
天使创造者将他认为罪恶的人杀死,对于他来说这是在执行正义。同样的,Will杀死Hobbs也是在执行内心认为的正义。
Will清楚地知道-世界无法变成理想中圣洁,和平,充满真善美的样子。看穿了世间的恶,他已经妥协并接受了这一点。天使制造者还没有,他还在苦苦追寻这种和平,想要创造出没有魔鬼和罪恶的世界。Will知道,他终将会失败然后对世界失望。
-"If he got close to it, that's where he would look for it again. "
📍Hannibal说完后一句话后,看了Will很久。他在研究Will,就像Will在研究雄鹿雕塑一样。这最后一句话看似是在说天使制造者,更像是在说Will和Hannibal。
当Will接近过最真实的自己,他就会想要靠近,更进一步地探索和追寻。Will的手不自觉地摸上了雄鹿,就像他控制不住地想要靠近自己真实的内心。
Hannibal在寻找能够和他同频共振的人,当他发现Will有这种能力和潜质时,就会想要探索他,引导他变成和自己一样的人。这样Hannibal就能从真正意义上被理解和接受,达成他心里的平静。
-"You don't have to be. "
📍Hannibal走近对Will说,天使制造者会因为想创造天堂但无法成功的痛苦而走向自毁,但是Will可以选择不这么做。Hannibal和Will一起看着雄鹿雕塑,这是Will黑暗的内心。Hannibal希望他可以抛开所有的顾虑和社会准则,遵从内心想法,接受最真实的自己。
-"Did you just smell me? "
-"Difficult to avoid. "
Hannibal靠近Will后在他身上闻到了脑炎的气息,情难自控地凑近了他的后颈。(这是什么ABO情节啊请问😳😍)
His nostrils flare as camera slowly pushes in on the back of Will's neck.
尽管在闻之前Hannibal还看了Will一眼确保他没有转身的举动,Will还是发现了他的痴汉行为。这种行为很冒犯,不像是Hannibal的一贯作风,Will感到十分困惑和不可思议。
Hannibal : 🤤啊~是脑炎的香气。
Will : 😡你闻我 ! ?
Hannibal:🤩不好意思太香了控制不住。(要不要听听看你自己在说什么啊Hannibal🥴,not decent ! ! ! )
-" I really must introduce you to a finer after
shave. That smells like something with a ship on the bottle. "
-"I keep getting it for Christmas. "
被发现后Hannibal先发制人地说Will的须后水不好闻,得到了Will大大的一个白眼。
(Will :😅又要闻我,闻完还说我臭🙄,你怕不是个变态吧Doctor Lecter ?😡你礼貌吗 ! ?)
-"Have your headaches gotten any worse lately? More frequent? "
-"Yes, actually. "
📍为了证实自己的判断,Hannibal进一步向Will确认,得到答案后他基本得知了Will已经患上了脑炎。感觉被冒犯后,Will转身远离了Hannibal。
(Will:😅😇和这个变态是多一刻也待不下去了,我要离他远点 ! )
-"I'd change the after shave. "
There is more to Will's problems than he knows. But Dr. Lecter's nose knows...
《hannibal》105
-"I wanted to be there for him. "
-"But what he wanted was to be alone. "
📍天使制造者妻子Emma解释Elliot的离开时, 镜头转移到了Jack。他发现Bella对他的态度和Elliot-这位天使制造者一样。Jack陷入了沉思,他的思绪已经不在这里,也不在案件上了。
Will很快就发现了Jack的异常,好像有什么事情让他分心了,让他无法继续进行询问和谈话。Will没有提醒Jack也没有打扰他的思绪,而是自己接着将刚才的审讯进行了下去,尽管他害怕并且一直回避社交。
Will会体谅理解他人,在他认为必要的时候会做出妥协和退让,并且隐藏自己的情绪,表现得像这么做不会对他造成什么影响一样。
-"Your husband's dying. "
📍Jack这里的话不只是对Emma说,也是在说服自己,他接受了Bella快要死亡的这个事实。
-"It was his choice to die. "
📍天使制造者最终走向了毁灭,他无法在世间创造出天堂,所以选择了自杀。
Will看着Elliot的尸体,像是看见了自己的结局。他对Jack说凶手这么做是因为他别无选择,这也是Will对自己说的话。如果他继续协助Jack,想要阻止所有的犯罪,他最终也会像Elliot一样自我毁灭。
Will决定及时止损,他不想因为救别人而毁掉自己,将自己的性命置于危险的境地。他很委婉地向Jack表述自己想要离开,不再接触案件。
Jack自然不想他离开,因为他不知道Will在挣扎什么,经历了什么,也不知道再这样下去Will会有生命危险。
-"No one is asking you to look alone. "
-"But I am looking alone. "
📍Will尝试向Jack坦白这些案件让他陷入了困境,已经很难进行思考了。
Jack认为是Will选择将自己和他们隔离开来,是他不想让大家靠近而感到孤独,其实并不是这样。
Will无数次尝试过坦白,在一次又一次被否认,被误解,不被相信和接受之后,才选择了闭口不谈,才会在下一次尝试时更加谨慎自己的言辞。而这些都是Jack不知道的事。
-"This is bad for me. "
📍这是Will对于自己感受最直接的一句坦白,但是依然很委婉,Jack不能够明白。
Will从来没有直白地表明他已经承受不住这些,精神紧绷快要情绪崩盘了,也没有告诉Jack这些让他难以入睡,导致梦游,可能造成他的生命危险。
Will真正向他人表述出来的情绪和心理状况远远不及他真实感受的万分之一。
他感受的太多,但是真正说出来的太少太少。
Jack不懂,别人也不懂。
Will在向别人尝试表达一些事情,不论是关于案件还是内心感受,都会在脑海中加以粉饰后,以一种委婉不过于直白的方式说出来,因为他不希望别人因为他真实的想法而受到伤害或伤害他,这样他的内心也不会显得过于赤裸。
对于这些措辞的加工过程别人无从得知,没人能透过他那看起来温和的语句领会他真正想表达的东西。
Will不用询问仅靠观察就能发觉Jack的困扰,知道他面临着困境,会委屈自己去成全和帮助他。
Will不明白为什么当自己已经非常明确和尽力地表述自己的困境,Jack不能理解他,甚至因为无法做到的事情责备他。Jack很直接地表达了他对Will的失望,情绪释放得淋漓尽致,这是Will做不到的。
-"I'm not your father Will. "
📍虽然剧中没有介绍过Will的父亲,但是可以猜测Jack对Will施加的压力和抱有的期待,应该就像Will的父亲一样。他们能察觉的太少,并非不关心Will,只是他们不能够理解他,导致Will对他们能说出口的东西也太少。
缺乏安全而进行自我保护,不被理解导致缺少沟通。这是Will和Jack之间客观存在的最大问题,而这种问题会陷入恶性循环。
在Will看来Jack是不断给自己施压而忽视他感受的人,像父亲对他做的一样。
在Jack看来,Will是不愿和别人沟通,将所有人拒之门外又声称自己很孤独的叛逆孩子。Jack对Will抱有很高的期待,他希望Will能够做他认为对的事情。
-"You wanna quit? Quit. "
📍Jack用强硬的话表示了他的失望后离开了,留下被刺痛的Will。
他没有做错什么,只是想要保护自己。
Will看见Elliot跪在了他的面前,两手放在胸前像是在给他祈祷一样。
-"I see what you are. "
-"What do you see? "
-"Inside "
📍在Elliot眼中,Will的脸上全是火焰,就像他之前杀死的三个有罪之人一样。他看出了Will的内心是罪恶的,黑暗的。
-"I can give you the majesty of your becoming. "
📍借Elliot之口,这正是Hannibal想要对Will说的话。
Hannibal看见了Will内心的黑暗和罪恶,但他正在被这种黑暗与自身想法的冲突所折磨。
Hannibal想要帮助Will,引导他成为他内心想要成为的人,这是Hannibal一直想要给Will的,他的becoming。
-"We'll beat this together? "
-"This is your fight. But I'm in your corner and I'm not going anywhere. "
-"I appreciate that, Jack. But I'm not comforted by it. "
📍Jack知道了Bella的癌症,但是他对此除了在精神上支持Bella,没有办法和她感同身受,Bella明白这一点,这就是她不告诉Jack的原因。
Will来到Jack的办公室门口,在门外思考了很久才鼓起勇气打开了门。Will在无数次心理斗争和演练之后,应该还是选择了前来告别。
但是在打开门的时候,Will就发现了Jack的不对劲。Jack坐在沙发上看起来心事重重,状态很低沉。对于Will前来的目的也毫无兴趣,这与他平常很不一样。
Will并不知道Jack的妻子患有癌症,进门发现Jack这副模样后他四处观察了一遍寻找让Jack情绪低落的原因,但是没有发现什么异常。
尽管Jack之前的态度和言语伤害到了他,但是对于Jack的低落Will还是想要给予安慰和支持。
虽然不知道发生了什么,Will还是选择了陪在Jack身边,现在这个时刻已经不适合告别。
105结束
(Will就是小天使🥺)