瑞典语MSDS报告是什么意思，安全数据表MSDS认证英国化学品GHS法规

一、瑞典语MSDS报告是什么意思

在欧盟以及标准化组织(ISO)均把它叫做SDS（ Safety Data Sheet)安全数据表，而在美国、加拿大、澳洲以及亚洲的许多，SDS也被称作MSDS(Material Safety Data Sheet)物质安全数据表。 目前大部分国家的MSDS/SDS相关法规都要求MSDS/SDS需要用本国的官方语言编写，有些要求官方语言加英语双语。即到达主要受众手里的化学品安全技术说明书，需要使用其所在国家的官方语言，这是MSDS/SDS编写语言的核心。比如化学品最终出口到英美国家，员工拿到的MSDS报告应该是英语的，出口到日本，需要用日语，出口国是挪威，需要用挪威语，出口到越南，需要用越南语MSDS报告，出口到加拿大，SDS需要同时提供英文版和法文版的，出口到瑞典，需要用瑞典语MSDS报告。 瑞典语是欧盟的官方语言之一。标准瑞典语是瑞典官方语言。标准瑞典语的口语和书面语是统一且标准化的。瑞典语和丹麦语共同属于北欧东斯堪的那维亚语。瑞典语标准语序是主谓宾结构，语序比较有规律：陈述句通常是S-V-O（主语-动词-受语），疑问句是V-S-O（动词-主语-受语）。瑞典语的构词学和英语相近，词形变化相对较少；有两种词性，分为中性和通性（亦称非中性）。瑞典语词汇主要由三部分构成：即本族语词汇、外来词汇以及在两者基础上产生的新词汇。瑞典语MSDS报告/SDS安全数据表也是欧盟地区要求比较多的语种报告。

二、安全数据表MSDS认证英国化学品GHS法规

英国议会下院2019年1月29日如首相特雷莎·梅所愿通过一份修正案，要求修改退出欧洲联盟协议中关联“备份安排”的条款。英国能否“有协议脱欧”的悬念再度延后两周揭晓。 不过，欧盟很快“泼冷水”，强调不会重新就指明英国如何“脱欧”的协议谈判。部分欧盟官员和学者不看好梅赢得欧盟妥协、达成“脱欧”新协议的前景。  英国脱离欧盟受阻，那么如果英国在没有达成协议的情况下离开欧盟，有关英国新REACH将会是什么样子的，GHS上讲有什么样的变化？ 

（一）、REACH注册方面的： 

·如果企业希望在欧盟/欧洲经济区和英国市场上投放新的化学品，如果没有与欧盟达成协议，他们必须确保它们的产品符合欧盟REACH和英国REACH。英国REACH注册将需要有与REACH相同的IUCLID技术档案格式，用于英国市场的相关吨位范围。  ·英国在没有达成协议的情况下离开欧盟后，英国市场新化学品的注册将通过英国代理商（HSE）直接通过英国REACH IT系统进行。ECHA费用规定将转换为英国法律，因此费用将与ECHA目前使用2017年平均汇率收取的费用相似。  ·新的注册将不会被吨位带分阶段进行。  ·与欧盟REACH法规一样，义务将取决于吨位范围，并参考英国制造或进口的吨位。对于一吨以下的物质，不存在登记义务。  ·英国REACH将向欧盟REACH提供类似的预注册物质查询系统。  ·有关数据共享和测试成本分摊的类似规定也将反映在英国REACH法规中。 

（二）、GHS方面的： 

根据欧盟REACH法规和随后的修订法规中规定的安全数据表所需的格式，内容和条件将保持不变。这意味着根据欧盟REACH法规创建的安全数据表将在英国REACH下有效。  分类和标签也仍然是按照原欧盟REACH法规要求制作，但是自2019年3月29号之后的2年内向HSE补齐有关GHS方面的数据要求(非中间体)，物质分类和标签信息。原欧盟REACH的注册数据将转移，如没有注册的可以像英国REACH重新注册，与欧盟注册方式有所不同。  2019年3月29日将是英国正式脱离欧盟的时间，从目前的形势来看，无协议脱欧的可能性极大。一旦正式脱欧，欧盟REACH法规将自动失效不再适用于英国，这种情况下英国将出台本土版新的化学品管理法规。我们将持续关注。  英国版图包括英格兰，苏格兰，威尔士以及北爱尔兰，英国REACH将适用于以上4个区域。爱尔兰是独立国家，并不是英国一部分，所以并不受英国脱欧的影响。