【东方】【秘封小说】ひふ～ふ -秘封×婦婦-01【个人汉化】
第一话 玛艾露贝莉·赫恩
1
“呐，梅丽。”
一如既往的，闲适的休息日的午后。我——玛艾露贝莉·赫恩的房间里，我的’伙伴’，宇佐见莲子擅自占据了我的床，躺在上面看着书。
“怎么了？”
我从正在读的书里抬起头来看向莲子。莲子仍然注视着她里的书，像说“今晚吃什么”的口气一样继续说道。
“我们结婚吧。”
将书签夹到书里，我把椅子转向莲子。莲子还是一直盯着书，卡塔咔塔的啃着百奇（巧克力棒），太不像样了。
“谁和谁？”
“我和梅丽。”
“什么时候？”
“其实什么时候都无所谓啦，反正梅丽肯定要进研究所的吧？“
这么想也确实，现在是春假，明年我们就大四了，莲子要继续从事研究，我反正也要去研究院。嘛，这些对现在来说也不是大问题。
“为什么？”
“这问的也太含糊了吧？梅丽。”
她把脸从书上抬起来，吞下百奇后，莲子起身转过这边。
“比如说可以节省房租，反正咱们总泡在另一个人的家里，一起住不是更便宜？还可以互相分担家务。”
“合住的经济效果…嘛，这点我承认。”
“还有，秘封俱乐部的活动不用每次都找个什么地方当集合地点，多方便。”
“还能少去几次咖啡厅喝咖啡。”
“电话费也能省不少”
“那是可恶的日常开销呢。”
经济上考虑确实如此。莲子合上书放在一旁。
“而且，之前不是从我家来电话了吗？”
“啊啦，放任主义的莲子双亲来说真是罕见呢。”
“当时被‘说起来，打算生孩子了吗？’这样问了。”
想起了去年秋天，乘卯酉东海道去东京时候的事情。那时，莲子姑且向她的双亲介绍我是她的“‘伙伴’”。虽然我觉得两个人把我当做他们女儿的友人来招待。难道和莲子是恋人的事情被发现了？我小声念道。
“所以怎么回答的？”
“当时回答说‘大学毕业在考虑’。”
“毕业不是不远了吗？”
只要我不主动，这个家族就能对我就不会有更深的认识吧？
“所以说，我觉得总之应该先从必要的社会性手续开始考虑。（领证）”
“真是无趣啊。”
“社会性的行为一直是这样的无趣哦，梅丽。”
对着和以往一样状态的’伙伴’，我不禁叹了一口气。
“打算搬到谁的屋里去？”
“不如去找个稍微大点的房间吧？反正梅丽的生活空间肯定都被书侵蚀了。”
“这个啊，也确实。假设就这么办的话，名字改怎么办？我要跟着宇佐见姓吗？还是说要变成莲子·赫恩？”
“这样不就感觉和《舞妓はん》一样嘛。” （赫恩和はん同音，《舞妓はん》1963年日本上映的电影）
我也觉得这样不对劲，果然我就是玛艾露贝利赫恩，莲子叫宇佐见莲子才对。
“不同姓也没问题，且不说日本，在梅丽老家这种很常见吧？”
“嘛，既然是莲子提的，只要莲子不介意就无所谓了。”
“那就这样吧。啊——蜜月去月面旅行吧，就这样定了吧。”
“私人月面旅行？依现在的存款来看还得很久吧。”
“啊啦，不是打算考虑其他方式去月球吗？梅丽。”
啊，忽然发现和以前一样。话题总会变成这样呢。
看向我这边的莲子的眼睛里，映射出了我的脸庞。
对看到夜空就知道时间和场合的莲子的眼睛来说，她眼中的我到底是什么样呢？
“这些都无所谓啦，莲子。”
“嗯？”
“有一件非常非常重要的事。”
“什么呢？”
对着歪着头想的莲子，我又叹了一口气。
“对莲子最开始的问题，我还没正式回答呢。”
真是的，是一如既往的我与莲子的对话。那种毫无休止的跑偏的话题，不知何时话题的出发点就会神隐掉。
即便在（讨论婚姻大事）这种时候还丝毫没变，也可以说不愧是我们了吧？
“啊啦，说的是呢，那么梅丽。”一边说着，莲子俯身向这边，摸着我的脸颊。
随着吐息和视线的靠近，我的视线除了莲子的脸什么都看不到了。
“我们结婚吧，梅丽。回答是或者yes。”
那么，我要怎么回答她呢？
