你品，你细品《工作细胞》的优秀

你品，你细品。

你我都要好好地品一品。

毕竟这是自2006年广电禁令后，央视首次播出日本动画。

那么作为这个首次的，就是《工作细胞》。

在中配版的工作细胞在央视六套播出前，六公主在微信公众号上已经有过预告。

这篇预告文章先是总结了2020年六套播出过千余部译制片，其中有许多著名电影，又不乏小清新电影和高评分小语种电影。

之后便预告了春节期间即将播放的译制片。

文章中介绍几乎每部电影都只用了寥寥数行介绍，而只有《工作细胞》用了较大篇幅介绍。

首先指明这是给孩子们的科普动画，接着指出引进是为了提高全民的“战疫力”，再介绍这部动画的话题度和所获得的奖项。用较大篇幅介绍这部动画的同时还穿插了俩表情包，最后还提醒家长需陪同孩子观看。

咱已经能看出来六公主对《工作细胞》的评价之高和期待之高了。

所以说咱都非常高兴。毕竟这是十四年多以来央视首次播放日本动画。

也有人提出遗憾。电影频道其实不是归中央电视台管辖，而是直接归中宣部管辖，而且是在电影频道播出也并不是在少儿频道播出。

不过这已经是比较大的突破了。而之所以有这么大的突破，也是因为《工作细胞》的优秀。

再有，六公主yyds。

再说中文配音。吹替的优秀与否也是决定中配《工作细胞》是否值得五颗星的主要因素之一。

我想说，我不觉得尴尬，并且，配得很不错。

在原版，经常能看到“香菜你高兴就好”的弹幕。这是大家对花泽香菜配音技术的肯定。红细胞的中配同样十分优秀，冒失莽撞而又温柔的特点表现得淋漓尽致。白细胞不显得凶狠，而是显得认真而温柔。中配版血小板同样让大家直呼awsl，T细胞们爱捉弄人的特点也因配音而很好地显现出来。最重要的旁白也很有中式旁白的样子。

剧情方面的优秀，我并不想在中配版的评价里说太多。其实我前面也说剧情的优秀了——不优秀，能引进到六公主？

再有的主要因素是翻译。《工作细胞》中配翻译非常灵活，不是一个字一个字的死翻译，不显得违和。虽说不是踩一捧一，但之前《鬼灭之刃》的中配翻译有的地方在中文语境就显得有些违和。

所以综上，我决定打五颗星。

接下来再稍微说说自己的希望吧。

其实我没觉得06年广电禁令是多么有问题。因为，这禁令帮了国产动画大忙。而且这之后引进的外国动画，其优秀也能够得到再进一步的证明。

而国产动画，我也希望别辜负这禁令啊。

不过在中国，似乎“动画片是给小孩看的”这一偏见还没有完全消除。动画也是可以表现深刻内涵，让每一个年龄段的人们都爱看的。所以我也希望哪天这偏见也能完全消除。

包括，我从来没有觉得日本的动画一定比中国的好。

最简单的证明，你去B站番剧区看看，看看是不是每一部番剧都能得多于9.5分。

回到《工作细胞》。

回到《工作细胞》的优秀。

我本人的生物也受到了《工作细胞》的帮助，而且很多。

所以，《工作细胞》能够引起如今的话题，能够被引进，也毕竟是因为它的优秀。

所以六公主也毫不吝啬地夸赞它的优秀。

并不是希望引进更多日本动画，而是希望不吝啬，而且尽可能地引进这样优秀的日本动画。

不要有偏见，但也不要盲目认同。

《工作细胞》告诉我们，优秀的动画，电视台是不会吝啬于引进的。

所以，复杂的不多说了。不论国产也好进口也罢，希望能够在荧屏上看到更多优秀的动画。