Warframe【热修】30.5.3

来自官方论坛PC更新日志区

感谢 ZJM 和 MengluoRJ 的帮忙翻译

《帕尔沃斯的姐妹们》：热修 30.5.3

如果没有出现紧急情况的话，这将是 TennoCon 之前的最后一次热修！

武器改动：

• 使节的弹匣容量提升至 96，弹药最大值提升至 960。
• 信条 纵横双枪的弹匣容量提升至 92，弹药最大值提升至 460。

改动：

• 将铸造厂中的“守护”分类重新命名为“同伴”，并将猎犬归类至该分类以便查找。
• 更新了虫置的文字描述以符合其改动，从“攻击至多 5 名敌人”改为“攻击至多 3 名敌人”。
• 在处决时将无法离开帆船战舰/主力舰，以避免出现潜在问题。

修正：

• 修正了与玄骸对决节点有关的无法登录的问题。
• 周三晚上调整了服务器以解决这个问题。
• 修正了离开航道星舰任务时可能出现的罕见崩溃问题。
• 修正了使用“增强”图形引擎时可能发生的崩溃问题。
• 修正了选择感化/消灭赤毒玄骸或姐妹时，从手枪切换到灭骸之刃可能出现的另一个软锁问题。
• 修正了公开匹配进入航道星舰生存任务无法获得奖励的问题。（同时也修正了间谍任务可能出现的相同问题）
• 修正了《驭浪者》系列任务中由于某些挑战没有正确注入而导致进度停止的问题。
• 修正了非主机方玩家消灭姐妹后出现主机迁移，该玩家成为新主机方玩家后无法收到消灭姐妹奖励的问题。
• 修正了姐妹的灵魂重击技能没有限制对同一个单位生成幽影数量的问题。 这个技能也不再能复制宠物/守护幽影了，因为它们缺少一些自定义内容（比如头部）。
• 修正了 Khora 的薇娜丽无法获得经验值的问题。
• 修正了卡德斯没有对应裂罅 Mod 的问题。
• 在调查这个问题时，我们发现卡德斯可以装备玻之武杖裂罅 Mod。 本次同时修正了卡德斯没有对应裂罅 Mod 以及卡德斯可以装备一些玻之武杖裂罅 Mod 的问题。 请注意，本次修正将调整所有现存的玻之武杖裂罅 Mod，使卡德斯无法装备它们。
• 修正了某些 Helminth 活化不适用的问题。
• 修正了 Teshin 的钢铁之路奖励中 50000 赤毒商品消失的问题。
• 修正了当乘上 Yareli 的浪漪珊瑚时镜头过度抖动的问题。
• 修正了友方集团魅影生命值低于 40% 时会显示灭骸之刃“怜悯之击”图标的问题。
• 修正了如果主机迁移时玩家在帆船战舰中，航道星舰会变得脆弱可被攻击的问题。
• 修正了敌方所有的冲击波类型的攻击都会造成击退效果的问题。（例如 Corpus 扰敌员，夜灵等）。
• 修正了敌方猎犬在没有可见目标时会激活其「虚无审计」指令的问题。
• 修正了 Yareli 骑乘浪漪珊瑚进入圣殿突袭传送门时，增益效果和能量值不会重置的问题。
• 修正了某些情况下信条典客的火箭会无限期地停留在空中的问题。
• 修正了当骑乘 K 式悬浮板或浪漪珊瑚时，“合成”组合 Mod 加成无法生效的问题。
• 修正了殁世机甲 飞行员的数值错误问题。
• 修正了使用 Yareli 的非主机方玩家在幻影装置的军械库中更换主要武器后没有收到她的被动加成的问题。
• 修正了 Helminth 活化的主要武器暴击几率无法作用于霰弹枪主要武器的问题。
• 修正了在非航道星舰任务中召唤待命舰员会播放其闲置通讯语音的问题。
• 修正了在商店中查看指挥官组合包时，显示为 Excalibur 的问题。
• 修正了在聊天窗口中链接卡帕压力枪，邪莫斯和卡提努之爪时不显示制造/获取方法的问题。
• 修正了在暂停菜单中操纵各种选项时，聊天文本会出现并卡在屏幕上的问题。
• 修正了使用控制器时无法选择聊天窗口滚动条的问题。
• 修正了许多战甲上熔铸护甲的比例问题。
• 修正了在 Nidus、Tenno 和 Orokin 用户界面主题上看不到亡灵节浮印的问题。
• 修正了在魔胎之境的 Fass 水洼中的界面有扰乱的音频和视觉干扰的问题。
• 修正了在对被赤毒玄骸转化为奴仆的敌人之前使用 Sevagoth 的幽影的吞噬技能会有一个脚本错误的问题。
• 修正和幻影装置以及 Xaku 相关的一个脚本错误问题。
• 修正了在非航道星舰任务中待命的具有特质的更强大舰员生成时会有一个脚本错误的问题。
• 修正了在轨道飞行器中查看资料库中司库的条目时会有一个脚本错误的问题。

遗漏的改动：

• 在更新 30.5 中，对 Zaw 的神威 触染赋能增加了一个限制，即当你还在空中时，其只能激活一次。 如再次使用触染，你必须接触地面。

翻译手记连载篇

Artifex 工艺披饰

这件有机科技披饰与肩部贴合，让你的战甲拥有独特且又突出的轮廓。

估计是 artifact 伪造物，人工产物的意思。

为了体现这个“贴合”，用工艺来表达做工好。

最终得名工艺披饰