ビタ—スウィ—ト(Bitter＆Sweet/苦樂參半) 罗马音歌词
自翻，有错欢迎指正
ビタ—スウィ—ト(Bitter＆Sweet/苦樂參半)
Music 奏音69
Vocal luz
Movie RAHWIA
熱(あつ)い夜(よる)を求(もと)めて、
atsui yoru o motomete
抜(ぬ)け出(だ)す午前(ごぜん)0時(れいじ)。
nukedasu gozen reiji
こんな前戯(イン卜ロ)じゃあ僕(ぼく)は満足(みた)されないよ。
konna intoro jaa boku wa mitasarenai yo
そして君(きみ)を見(み)つけた。
soshite kimi o mitsuketa
灰(はい)かぶりの歌姫(うたひめ)。
hai kaburi no utahime
なぜ哀愁(かなし)げな声(こえ)で 君(きみ)は歌(うた)うの?
naze kanashige na koe de kimi wa utau no?
グラス越(ご)しに少(すこ)しの熱(あつ)い視線(しせん)。
gurasu goshi ni sukoshi no atsui shisen
が つい苦戦(くせん)。
ga tsui kusen
燃(も)える悪(わる)い癖(くせ)。
moeru warui kuse
どうしたんだい? 案外(あんがい)感(かん)じない?
doushitandai? angai kanjinai?
おまじないはいつでも、君(きみ)にRendez-vous!
omaji nai wa itsu demo kimi ni Rendez-vous!
地位(ちい)も体裁(ていさい)も関係(かんけい)ない。
chii mo teisai mo kankei nai
今(いま)は 君(きみ)だけが欲(ほ)しい。
ima wa kimi dake ga hoshii
“I love you”
消(き)えない傷(キス)をあげる。
kienai kisu o ageru
君(きみ)が誰(だれ)にも行(い)けぬように。
kimi ga dare ni mo ikenu youni
きっと ほろ苦(にが)いだけの恋(こい)はしなくてもいいよ。
kitto horo nigai dake no koi wa shinakute mo ii yo
さぁ、僕(ぼく)だけにして?
saa boku dake ni shite?
ガラスの靴(くつ)を履(は)けば、
garasu no kutsu o hakeba
女(きみ)はサンドリヨンになれる。
kimi wa sandoriyon ni nareru
今夜(こんや)から、この僕(ぼく)が「好(す)き」にしてあげる。
konya kara kono boku ga「suki」ni shite ageru
君(きみ)は少(すこ)し戸惑(とまど)って......
kimi wa sukoshi tomadotte…
だけど、僕(ぼく)を見(み)つめ頷(うなず)いた。
dakedo boku o mitsume unazuita
これは確信(かくしん)。デレたら、僕(ぼく)のもの。
kore wa kakushin dere tara boku no mono
No one matters but you.
君(きみ)が喜(よろこ)ぶドレスを仕立(した)てよう。
kimi ga yorokobu doresu o shitateyou
フェアリ一のように成(な)す神技(かみわざ)。
fearii no you ni nasu kamiwaza
まさに杖(つえ)失(な)くしたゴッドマザ一のよう。
masani tsue nakushita goddo mazaa no you
味(あじ)が苦(に)くて飲(の)めないなら、ミルクをあげるよ。
aji ga nikute nomenai nara miruku o ageru yo
“I want you”
君(きみ)の歌声(うたごえ)はそんな
kimi no utagoe wa sonna
小(ちい)さな舞台(はこ)を飛(と)び越(こ)えて、
shiisa na hako o tobikoete
もっと世界中(せかいじゅう)の心(こころ)に反響(ひび)くはずだよ。
motto sekaijuu no kokoro ni hibiku hazu dayo
さぁ、夢(ゆめ)はひそかに
saa yume wa hisoka ni
力ボチャの馬車(ばしゃ)が来(き)たら、
kabocha no basha ga kitara
舞踏会(ぶとうかい)への招待状(しょうたいじょう)。
butoukai e no shoutaijou
今夜(こんや)から、もう君(きみ)に灰(はい)なんてかぶらせない。
konya kara mou kimi ni hai nante kaburasenai
We are mean to be together.
We are mean for each other.
We are mean to be together.
We are mean for each other.
We are mean to be together.
We are mean for each other.
S-B-M-B-B-B-B
Sweetじゃない、Bitterなこの愛(あい)。
Sweet ja nai Bitter na kono ai
Don’t Know Why.
そのEyesまた哀愁(かなし)げにGet a look.
sono Eyes mata kanashige ni Get a look
－－午前(ごぜん)0時(れいじ)は、
－－gozen reiji wa
「仮面(かめん)の裏(うら)」が現(あらわ)れる時間(じかん)。
「kamen no ura」ga arawareru jikan
(“迎(む)えに来(き)た”)
("mukae ni kita")
夜(よる)の魔法(メイク)が溶(と)けて、
yoru no meiku ga tokete
君(きみ)が素顔(すがお)に戻(もど)ってく。
kimi ga sugao ni modotteku
きっと 君(きみ)を哀(かな)しませたのは、他(ほか)でもない
kitto kimi o kanashi maseta no wa hoka demo nai
強欲(ごうよく)な この僕(この)だ!
gouyoku na kono boku da!
ガラスの靴(くつ)は、君(きみ)に
garasu no kutsu wa kimi ni
少(すこ)し背伸(せの)びをさせたみたい
sukoshi senobi o saseta mitai
次(つぎ)の夜(よる)は、心(こころ)から「好(す)き」と言(い)わせるよ。
tsugi no yoru wa kokoro kara「suki」to iwaseru yo
